Για την ειρήνη στην κουρασμένη από τον πόλεμο Λιβύη | Foreign Affairs - Hellenic Edition

Για την ειρήνη στην κουρασμένη από τον πόλεμο Λιβύη

Γράμμα από την Μισράτα

Υπάρχουν και άλλα ζητήματα με τα οποία πρέπει να καταπιαστεί η πόλη αν θέλει να προχωρήσει προς τα εμπρός. Η ανοχή στις αντιτιθέμενες απόψεις είναι ένα από αυτά˙ Ορισμένοι επικριτές των παρατάξεων της πόλης έχουν σιγήσει ή αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν την χώρα. Ένα άλλο [ζήτημα] είναι η ικανότητα όλων των πλευρών να προχωρήσουν προς την κατεύθυνση της συμφιλίωσης μετά την βία τού πολέμου˙ Οι πολιτοφυλακές τής Μισράτα επέβαλλαν μια τρομακτική εκδίκηση στην γειτονική πόλη Tawergha για ζημιές που οι φιλο-κανταφικοί μαχητές της διέπραξαν κατά την διάρκεια της επανάστασης, αναγκάζοντας το σύνολο του πληθυσμού τής Tawergha να τραπεί σε φυγή.

Η Μισράτα έχει κερδίσει μια κάποια φήμη για την αμφιθυμία της προς τον ισλαμικό φανατισμό, αν όχι την σιωπηρή υποστήριξή της. Ορισμένοι διοικητές πολιτοφυλακών παραδέχθηκαν την υποστήριξη ενός συνασπισμού πολιτοφυλακών με βάση στην Βεγγάζη που πολεμούν τις δυνάμεις τού Hifter στον οποίο περιλαμβάνεται η τρομοκρατική ομάδα Ανσάρ αλ-Σαρία. Αλλά με την ίδια αναπνοή, πολλοί Μισρατινοί υποστήριξαν ότι ο τζιχαντισμός είναι ενάντιος στο επιχειρηματικό ήθος τής πόλης και την μετριοπαθή ταυτότητά της σχετικά με την ισλαμική ευσέβεια.

Η αυξανόμενη απειλή από το Ισλαμικό Κράτος, επίσης γνωστό ως ISIS, θα μπορούσε να αποδειχθεί ένα σημείο καμπής. Τον Ιανουάριο, Μισρατινοί μαχητές πολιτοφυλακών απήχθησαν και εκτελέστηκαν από τους υποστηρικτές τού Ισλαμικού Κράτους στον νότο τής χώρας, και Μισρατινοί μαχητές έκτοτε συγκρούονται με τους τζιχαντιστές στην κεντρική συνοικία al-Jufrah. «Η επόμενη μάχη μας θα είναι με την Ανσάρ αλ-Σαρία και το Ισλαμικό Κράτος», μου είπε ένας Μισρατινός διοικητής έξω από το Es Sidr στα μέσα Ιανουαρίου. «Έχουμε μόνο μία σημαία εδώ, και δεν είναι η μαύρη σημαία».

Μπλεγμένοι με αυτές και άλλες προκλήσεις, δεν θα είναι εύκολο για την Μισράτα ή για την Λιβύη να αναδυθούν. Σε μια χώρα που στερείται διοικητικών θεσμών και που ανακάμπτει από μια μακρά τυραννία που ευνόησε τις τακτικές τού διαίρει και βασίλευε, οι πολίτες έχουν επιστρέψει σε φυλετικές, θρησκευτικές και περιφερειακές ταυτότητες. Η άγρια υπερηφάνεια που παίρνουν πολλοί από τους κατοίκους και τους μαχητές τής Μισράτα από την δέσμευση της πόλης στην επανάσταση –αυτό που περήφανα αποκαλούν πολλοί κάτοικοι ως «ακλόνητη στάση» -είναι απλώς ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα αυτών των διαιρέσεων.

Από την πλευρά τους, ο Hifter και μερικοί υποστηρικτές του ποθούν μια πιο στενή πολιτική τάξη, μια τάξη στην οποία οι ισλαμιστές αντίπαλοι θα αποκλειστούν εντελώς. Ως αποτέλεσμα, έχουν καταφύγει σε μια ρητορική για «πόλεμο κατά της τρομοκρατίας», η οποία έχει θολώσει το γεγονός ότι η πραγματική διαφορά στην Λιβύη επικεντρώνεται στο πώς να διανεμηθεί η πολιτική εξουσία και να μοιραστούν οι οικονομικοί πόροι.

Αλλά σε κάθε στρατόπεδο, υπάρχουν τώρα ενισχυτικές φωνές -όπως αυτή τού ιδιοκτήτη τού εργοστασίου al-Naseem -που συνειδητοποιούν ότι το μέλλον τής Λιβύης βρίσκεται στην αλληλεξάρτηση, την συμμετοχικότητα και την ειρήνη, και όχι στην συνεχή αντιπαράθεση.

Copyright © 2002-2014 by the Council on Foreign Relations, Inc.
All rights reserved.

Στα αγγλικά: http://www.foreignaffairs.com/features/letters-from/libyas-war-weary-mak...

Σύνδεσμοι:
[1] https://twitter.com/FWehrey
[2] http://www.economist.com/news/business/21587264-entrepreneurs-libyas-com...
[3] http://www.nytimes.com/2015/01/15/world/africa/un-announces-new-talks-on...
[4] http://www.reuters.com/article/2015/01/29/us-libya-security-idUSKBN0L221...

Μπορείτε να ακολουθείτε το «Foreign Affairs, The Hellenic Edition» στο TWITTER στη διεύθυνση www.twitter.com/foreigngr αλλά και στο FACEBOOK, στη διεύθυνση www.facebook.com/ForeignAffairs.gr