Να μείνω ή να φύγω;

Η συζήτηση σχετικά με το Brexit παρέμεινε στο «ψυγείο» ενώ ο Cameron διαπραγματευόταν με τους ομολόγους του στην ΕΕ κατά τους τελευταίους έξι μήνες. Μόνο τώρα πολλοί Βρετανοί ψηφοφόροι αρχίζουν να δίνουν προσοχή [54] στην συζήτηση και οι δημοσκοπήσεις για το Brexit [55] δείχνουν έναν διαγωνισμό βραχείας κεφαλής. Οι περισσότεροι αναλυτές εξακολουθούν να πιστεύουν ότι στο τέλος ο βρετανικός λαός θα αποφασίσει ότι έχει πάρα πολλά να χάσει από το Brexit και θα επιλέξει να παραμείνει στην Ένωση. Αλλά όπως καταδεικνύει η πρόσφατη εκλογή του ηγέτη των Εργατικών, Jeremy Corbyn [56], το οτιδήποτε μπορεί να συμβεί στην σύγχρονη βρετανική πολιτική. Ο πληθυσμός έχει βαρεθεί με την πολιτική ελίτ, και ένα δημοψήφισμα χρησιμεύει ως μια τέλεια ευκαιρία να τιμωρήσει την κυβερνώσα τάξη. Καθώς η Ευρωπαϊκή Ένωση συνεχίζει να υποφέρει από πολλαπλές κρίσεις, ο βρετανικός λαός μπορεί κάλλιστα να είναι σε διάθεση για καυγά. Και αυτό με την σειρά του θα μπορούσε κάλλιστα να οδηγήσει σε μια ψήφο με μικρή διαφορά υπέρ της αποχώρησης από την Ένωση. Και όπως αμφότεροι οι ηγέτες της ΕΕ και ο ίδιος ο Κάμερον έχουν κάνει ξεκάθαρο μετά την σύνοδο κορυφής, η απόφαση αυτή δεν θα είναι αναστρέψιμη.

Όποιο και αν είναι το αποτέλεσμα, το δημοψήφισμα θα είναι μια έκφραση της βρετανικής κυριαρχίας. Το στρατόπεδο του Brexit υποστήριξε ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση διαβρώνει την αυτονομία της χώρας τους, και ο δήμαρχος του Λονδίνου Μπόρις Τζόνσον κάνει μια σωστή σημείωση όταν παρατηρεί ότι το σχέδιο της ΕΕ έχει «μεταμορφωθεί και αναπτυχθεί με τέτοιο τρόπο ώστε να είναι αγνώριστο». [21] Πράγματι, το πεδίο εφαρμογής των αρμοδιοτήτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχει αυξηθεί απίστευτα από τότε που το Ηνωμένο Βασίλειο προσχώρησε στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα το 1973. Πολλοί Βρετανοί ευρωσκεπτικιστές συμφωνούν με τον Johnson ότι η σημερινή Ευρωπαϊκή Ένωση δεν είναι πλέον το κλαμπ ελεύθερου εμπορίου στο οποίο νόμιζαν ότι είχαν εγγραφεί υπό τον πρωθυπουργό Edward Heath.

Και όμως, το ίδιο το γεγονός ότι το Ηνωμένο Βασίλειο μπορεί να κάνει ένα δημοψήφισμα για την συμμετοχή του στην ΕΕ εκθέτει το θεμελιώδες ελάττωμα στο επιχείρημα ότι έχει παραβιαστεί η βρετανική κυριαρχία. Αν μη τι άλλο, το δημοψήφισμα θα πρέπει να μας υπενθυμίσει ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι και ήταν πάντα μια εθελοντική ένωση. Τα μέλη της ΕΕ πρέπει να ακολουθούν τους κανόνες της Ένωσης και υπακούουν στα δικαστήρια της, αλλά είναι ελεύθερα να εγκαταλείψουν [57] ανά πάσα στιγμή. Το Brexit θα επιφέρει ένα τεράστιο πλήγμα στην Ευρωπαϊκή Ένωση, και θα μπορούσε ακόμη και να προκαλέσει δημοψήφισμα εξόδου σε άλλα κράτη-μέλη της ΕΕ [58]. Αλλά το Brexit θα μπορούσε επίσης να προκαλέσει σημαντικές ζημιές στα οικονομικά συμφέροντα και την ασφάλεια του ίδιου του Ηνωμένου Βασιλείου. Όποιες και αν είναι οι συνέπειες, οι Βρετανοί είναι ελεύθεροι να επιλέξουν την πορεία τους και να αναλάβουν τις τύχες τους.

Copyright © 2016 by the Council on Foreign Relations, Inc.
All rights reserved.

Στα αγγλικά: https://www.foreignaffairs.com/articles/united-kingdom/2016-02-28/should...