Ψήφος υπέρ της δικτατορίας | Foreign Affairs - Hellenic Edition

Ψήφος υπέρ της δικτατορίας

Το δημοψήφισμα της Ταϊλάνδης ενισχύει την χούντα

Τελικά, το δημοψήφισμα της 7ης Αυγούστου παρήγαγε μάλλον λιγότερο δημόσιο συμφέρον από ό, τι ακόμη και η προσέλευση του 59% θα μπορούσε να υποδηλώνει. Πολλοί ψηφοφόροι των αγροτικών περιοχών ενθαρρύνθηκαν από προεστούς του χωριού τους να ψηφίσουν, οι οποίοι με την σειρά τους πιέστηκαν από επαρχιακά γραφεία να βοηθήσουν τους ανωτέρους τους και έτσι να τους προστατέψουν από το να πληγεί η εικόνα τους. Το βράδυ του δημοψηφίσματος, η τηλεοπτική κάλυψη της καταμέτρησης ψήφων ήταν αποσπασματική: Οι περισσότεροι Ταϊλανδοί ήταν συντονισμένοι στα τουρνουά πινγκ-πονγκ στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Ρίο.

Και ακόμη και εκείνοι που ψήφισαν Ναι δεν σκέφτονταν αναγκαστικά πολύ το σχέδιο συντάγματος. Για πολλούς, μια θετική ψήφος σήμαινε απλά μια ένδειξη υποστήριξης στην κυβέρνηση για να προχωρήσει σε εκλογές στα τέλη του 2017, ως προοίμιο για μια επιστροφή σε κάποιο είδος πολιτικής ομαλότητας. Τρεις ημέρες πριν από την ψηφοφορία, ένας πρώην βουλευτής του Pheu Thai από τα βορειοανατολικά μού παραπονέθηκε ότι το όνομά του είχε χρησιμοποιηθεί επί ματαίω από κυνικούς υπέρμαχους του Ναι, οι οποίοι υποστήριζαν: «Απλώς ψηφίστε Ναι και μπορείτε να έχετε τον βουλευτή σας πίσω ως την επόμενη χρονιά».

Μια άλλη άποψη, που εκφράστηκε σε μένα από μια γυναίκα στο Πατάνι, ήταν ότι τα συνταγματικά θέματα ήταν αρκετά έξω από τα ενδιαφέροντά της. Κατέληξε να ψηφίσει Ναι, ως μέρος του πολιτικού καθήκοντός της, αλλά η κυβέρνηση στην μακρινή Μπανγκόκ πρέπει να αποφασίσει αυτά τα θέματα, όπως έκρινε σκόπιμο. Παραδέχθηκε ότι είναι εντελώς μη εξοικειωμένοι με το περιεχόμενο του Συντάγματος, και δεν αισθάνθηκε καμία ανάγκη να μάθει τίποτε άλλο.

Συνολικά, το συνταγματικό δημοψήφισμα του 2016 παρουσίασε λιγότερο ένα κύμα δημόσιου ενθουσιασμού για το [συνταγματικό] σχέδιο παρά μια χλιαρή υποστήριξη της στρατιωτικής κυβέρνησης. Σκεπτικοί σχετικά με την ανθεκτικότητα του εγγράφου που ήταν πολύ απίθανο να διαρκέσει περισσότερο από μια δεκαετία, αυτοί οι Ταϊλανδοί που ψήφισαν Ναι το έκαναν με την ελπίδα ότι οι μακροχρόνιες πολιτικές εντάσεις της χώρας και τα πιο πρόσφατα οικονομικά δεινά θα μπορούσαν σύντομα να αρχίσουν να υποχωρούν.

Αλλά σχεδόν ταυτόχρονα με την αυτο-συγχαρητήρια ομιλία του πρωθυπουργού, στρατηγού Prayud Chan–ocha, με την οποία χαιρέτιζε το αποτέλεσμα του δημοψηφίσματος, μια σειρά από βόμβες εξερράγησαν σε όλα τα νότια τουριστικά θέρετρα, σκοτώνοντας τέσσερις και τραυματίζοντας περισσότερους από 30 ανθρώπους. Σαφώς, το κυβερνών Εθνικό Συμβούλιο για την Ειρήνη και την Τάξη δεν ήταν σε θέση να εγγυηθεί ούτε την ειρήνη ούτε την τάξη. Παρά το γεγονός ότι δεν έχουν ακόμη προσδιοριστεί οι δράστες και τα ακριβή κίνητρά τους, η χρονική στιγμή των εκρήξεων, στο διάλειμμα ανάμεσα στο δημοψήφισμα και στις γιορτές για τα γενέθλια της βασίλισσας, σίγουρα δεν είναι σύμπτωση. Αυτή ήταν μια σκόπιμη προσπάθεια να υπονομευθεί η νομιμοποίηση της χούντας: Ήταν ένα δυνατό και ηχηρό Όχι. Με λίγα λόγια, ενώ το 2016 το αποτέλεσμα ήταν επιφανειακά παρόμοιο με εκείνο του 2007, το περιθώριο για διαφωνίες στην Ταϊλάνδη συρρικνώθηκε σημαντικά στα χρόνια που μεσολάβησαν.

Copyright © 2016 by the Council on Foreign Relations, Inc.
All rights reserved.

Στα αγγλικά: https://www.foreignaffairs.com/articles/thailand/2016-08-23/vote-dictato...

Σύνδεσμοι:
[1] https://www.foreignaffairs.com/articles/thailand/2014-05-22/thailands-mi...
[2] https://www.foreignaffairs.com/articles/thailand/2014-01-27/thai-takedown
[3] https://www.foreignaffairs.com/articles/thailand/2009-07-01/battle-thailand
[4] https://www.foreignaffairs.com/articles/thailand/2014-05-07/out-luck-tha...
[5] https://www.foreignaffairs.com/articles/indonesia/2009-11-01/forgotten-f...

Μπορείτε να ακολουθείτε το «Foreign Affairs, The Hellenic Edition» στο TWITTER στην διεύθυνση www.twitter.com/foreigngr αλλά και στο FACEBOOK, στην διεύθυνση www.facebook.com/ForeignAffairs.gr και στο linkedin στην διεύθυνση https://www.linkedin.com/company/foreign-affairs-the-hellenic-edition