Η τρέλα να εγκαταλειφθεί η Ευρώπη | Foreign Affairs - Hellenic Edition
Secure Connection

Η τρέλα να εγκαταλειφθεί η Ευρώπη

Η υπόθεση κατά της υποχώρησης των ΗΠΑ

Το απλό στρατηγικό νόημα είναι το εξής: Είναι πάντα καλύτερο και φθηνότερο να παραμένεις στην θέση σου αντί να χρειάζεται να παλέψεις για να επιστρέψεις. Θυμηθείτε την περίοδο του απομονωτισμού των Ηνωμένων Πολιτειών μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο και το τεράστιο κόστος σε ζωές, όταν έπρεπε να συμμετάσχει εκ νέου στην D-Day και στην συνέχεια να βγάλουν το φίδι από την τρύπα μέχρι την παράδοση του Τρίτου Ράιχ. Θυμηθείτε, επίσης, τον Ψυχρό Πόλεμο, όταν η στρατιωτική παρουσία των ΗΠΑ προσυπέγραψε την «μακρά ειρήνη» της Ευρώπης. Το να απαλλαγούν από τους Ευρωπαίους συμμάχους θα ήταν τρέλα στο maximum. Ο εκλεγμένος πρόεδρος φαίνεται να το έχει κατανοήσει αυτό, τουλάχιστον όπως παρουσιάστηκε από τον Ομπάμα στις 14 Νοεμβρίου, μετά την πρώτη συνάντησή του με τον Trump. Σύμφωνα με τον [πρόεδρο] υπ’ αριθ. 44, ο Trump «εξέφρασε μεγάλο ενδιαφέρον για την διατήρηση των ζωτικών στρατηγικών μας σχέσεων» [10], συμπεριλαμβανομένης μιας «ισχυρής και εύρωστης συνεργασίας στο ΝΑΤΟ».

Αν και δευτερογενής, αυτή η αναφορά απηχεί αλήθειες. «Αυτές οι πτυχές των ... προδιαθέσεών του που δεν ταιριάζουν με την πραγματικότητα θα τις βρει να κλονίζονται πολύ γρήγορα, γιατί η πραγματικότητα έχει έναν τρόπο να προβάλει τον εαυτό της», δήλωσε ο Ομπάμα. «Αυτό το αξίωμα έχει έναν τρόπο να σε ξυπνά». Και αυτό εξηγεί την «τεράστια συνέχεια ... ό,τι μας κάνει το απαραίτητο έθνος όταν πρόκειται για την διατήρηση της τάξης σε όλο τον κόσμο».

Αυτά είναι τα σοφά λόγια από τον 44ο πρόεδρο, ο οποίος ξεκίνησε [την θητεία του[ με την υπαγόρευση της υποχώρησης, του αφοπλισμού, και της περικοπής δαπανών και στην συνέχεια αναθεώρησε με την τοποθέτηση στρατευμάτων πάλι στο Ιράκ και την Ευρώπη. Η πραγματικότητα όντως δαγκώνει. Αν ο 45ος πρόεδρος όντως εγκαταλείψει την Ευρώπη, την πρώτη γραμμή άμυνας του έθνους, δεν θα κάνει την Αμερική μεγάλη και πάλι, θα την κάνει μικρή. Και η Ρωσία και η Κίνα θα πανηγυρίζουν.

Copyright © 2016 by the Council on Foreign Relations, Inc.
All rights reserved.

Στα αγγλικά: https://www.foreignaffairs.com/articles/europe/2016-12-12/folly-abandoni...

Σύνδεσμοι:
[1] https://www.foreignaffairs.com/articles/united-states/2016-11-09/trump-a...
[2] https://www.foreignaffairs.com/articles/what-obama-gets-right
[3] https://www.foreignaffairs.com/articles/united-kingdom/salvaging-brexit
[4] https://www.foreignaffairs.com/reviews/capsule-review/2016-08-15/heart-e...
[5] https://www.foreignaffairs.com/articles/germany/2016-11-16/germany-can-p...
[6] https://www.foreignaffairs.com/articles/italy/2016-12-05/after-italian-r...
[7] https://www.foreignaffairs.com/articles/middle-east/isis-revolutionary-s...
[8] http://www.realclearpolitics.com/video/2016/03/27/trump_europe_is_not_sa...
[9] https://www.foreignaffairs.com/articles/ukraine/2016-04-18/why-putin-too...
[10] http://www.latimes.com/nation/politics/trailguide/la-na-trailguide-updat...

Μπορείτε να ακολουθείτε το «Foreign Affairs, The Hellenic Edition» στο TWITTER στην διεύθυνση www.twitter.com/foreigngr αλλά και στο FACEBOOK, στην διεύθυνση www.facebook.com/ForeignAffairs.gr και στο linkedin στην διεύθυνση https://www.linkedin.com/company/foreign-affairs-the-hellenic-edition