Τα καλύτερα του 2016 | Foreign Affairs - Hellenic Edition

Τα καλύτερα του 2016

Ακόμα μια δύσκολη χρονιά για την Ελλάδα και τον κόσμο, το 2016, τελειώνει. Οι ανατροπές που πραγματοποιήθηκαν στην διάρκειά του, κυρίως σε πολιτικό επίπεδο, ήταν πολλές και σημαντικές. Γι’ αυτό ίσως είναι χρήσιμο να υπενθυμιστούν μερικά από τα άρθρα και τα δοκίμια που δημοσιεύθηκαν στην ηλεκτρονική και την έντυπη έκδοση του Foreign Affairs The Hellenic Edition εντός του 2016, της πέμπτης χρονιάς που το περιοδικό ζει στην ελληνική αγορά.

Την επιλογή έκανε η συντακτική ομάδα του Foreign Affairs The Hellenic Edition, θεωρώντας τα ως από τα καλύτερα που δημοσιεύθηκαν. Ελπίζουμε ότι ετούτα τα κείμενα –αλλά και τα υπόλοιπα που δεν βρίσκονται σε αυτόν τον κατάλογο- προσέφεραν στην δημόσια γνώση και στον δημόσιο διάλογο. Παρατίθενται λοιπόν με χρονολογική σειρά, πρώτα τα άρθρα και μετά τα δοκίμια:

Κυπριακό: Μια άβολη πραγματικότητα

Παναγιώτης Σκιαδάς

Η υφιστάμενη ελληνική πολιτική που αντιμετωπίζει το Κυπριακό κυρίως υπό το πρίσμα του διεθνούς δικαίου και της παραβίασής του από την τουρκοκυπριακή πλευρά, σε κάθε περίπτωση έχει εξαντλήσει την δυναμική της και ό,τι τυχόν μπορούσε να αποφέρει. Η περαιτέρω συνέχισή της, δεν είναι εθνικά επωφελής.

http://www.foreignaffairs.gr/articles/71108/panagiotis-skiadas/kypriako-...

------------------------------------------------------------------------------------

Δυσλειτουργία στα Βαλκάνια

Timothy Less

Απαιτείται μια ριζικά νέα προσέγγιση που να σφυρηλατεί μια διαρκή ειρήνη στα Βαλκάνια με το να αντιμετωπίζει την υποκείμενη πηγή αστάθειας στην περιοχή: Την αναντιστοιχία των πολιτικών και των εθνικών συνόρων. Το 20ετές πείραμα της πολυεθνικότητας έχει αποτύχει.

http://www.foreignaffairs.gr/articles/71103/timothy-less/dysleitoyrgia-s...

-------------------------------------------------------------------------------

Μια σκοτεινή εποχή για την ευρωπαϊκή δημοκρατία;

R. Daniel Kelemen

Αν οι ηγέτες της Ευρώπης θέλουν η ένωσή τους να επιβιώσει σε αυτή την σκοτεινή για την δημοκρατία εποχή, θα πρέπει να προσφέρουν στους πολίτες ένα θετικό όραμα για το μέλλον του κοινού σχεδίου τους και να διπλασιάσουν την δέσμευσή τους σε αυτό. Πάνω απ’ όλα, θα πρέπει να εργαστούν για να αναβιώσουν την φθίνουσα οικονομία της Ευρώπης, μετατοπιζόμενοι από την εμμονή τους με την λιτότητα στην έμφαση στην προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης.

http://www.foreignaffairs.gr/articles/71089/r-daniel-kelemen/mia-skotein...

---------------------------------------------------------------------

Η εξωτερική πολιτική της Τουρκίας μετά την Αραβική Άνοιξη

Galip Dalay

Σε θεσμικό επίπεδο, δεν υπήρξε κάποια ουσιαστική εκτροπή της Τουρκίας από τον ΝΑΤΟϊκό προσανατολισμό της, αλλά η Άγκυρα δεν έχει πλέον την σαφήνεια του οράματος που είχε κατά την διάρκεια της ακμής των αραβικών εξεγέρσεων. Η προσδοκία της ότι η παλιά περιφερειακή τάξη θα καταρρεύσει και θα αντικατασταθεί με μια νέα, ευνοϊκότερη για τα συμφέροντά της, παραμένει ανικανοποίητη.

http://www.foreignaffairs.gr/articles/71073/galip-dalay/i-eksoteriki-pol...

----------------------------------------------------------------------------

Πραγματισμός χωρίς σκοπό

Pierpaolo Barbieri

Ο θρυλικός πραγματισμός της Μέρκελ προδίδει μια έλλειψη απώτερου σκοπού. Σε κρίσιμα σταυροδρόμια της ευρωπαϊκής πολιτικής έχει επιλέξει σταθερά ρεαλιστικές, αλλά τελικά λάθος πορείες, στην καλύτερη περίπτωση καθυστερώντας την ανάκαμψη της ηπείρου από την κρίση και στην χειρότερη βαθαίνοντας τις υπαρξιακές απειλές για την Ευρώπη που φιλοδοξεί να υπερασπιστεί.

http://www.foreignaffairs.gr/articles/70997/pierpaolo-barbieri/pragmatis...

--------------------------------------------------------------------------------

Η εσφαλμένη ανάγνωση του σκανδιναβικού μοντέλου

Nima Sanandaji

Το μάθημα από τις σκανδιναβικές χώρες δεν είναι ότι τα συστήματα μεγάλης κοινωνικής πρόνοιας μπορούν να εισαχθούν χωρίς να βλάπτουν την οικονομική ανάπτυξη ή χωρίς να δημιουργούν μια κουλτούρα εξάρτησης από την κοινωνική πρόνοια. Το μάθημα είναι ότι θα κάνουν ακριβώς αυτά.

http://www.foreignaffairs.gr/articles/70931/nima-sanandaji/i-esfalmeni-a...

-----------------------------------------------------------------------------

Ο μύθος της τρομοκρατίας του «μοναχικού λύκου»

Daveed Gartenstein-Ross και Nathaniel Barr

Η αποτυχία να εντοπιστούν οι κοινοί δεσμοί μεταξύ των υποτιθέμενων μοναχικών λύκων και του ISIS είναι μέρος ενός ευρύτερου και μακροχρόνιου μοτίβου που υποτιμά την έκταση των δικτύων της τζιχάντ στην Δύση.

http://www.foreignaffairs.gr/articles/70903/daveed-gartenstein-ross-kai-...

---------------------------------------------------------------------------------

Το επόμενο στρατιωτικό πραξικόπημα στην Τουρκία

Gonul Tol

Ο τουρκικός στρατός γνωρίζει πολύ καλά ότι κάθε παρέμβαση εναντίον του Ερντογάν και του AKP, που έλαβε σχεδόν το 50% των ψήφων στις τελευταίες εκλογές, θα κέρδιζε λίγη δημόσια υποστήριξη και θα κατέστρεφε τις προσπάθειές του να διεκδικήσει εκ νέου το κύρος του στην κοινωνία. Ωστόσο, όσο απίθανο κι αν φαίνεται ένα πραξικόπημα τώρα, υπάρχει ακόμη ένα σενάριο σύμφωνα με το οποίο ο στρατός θα μπορούσε να παρέμβει.

http://www.foreignaffairs.gr/articles/70834/gonul-tol/to-epomeno-stratio...

----------------------------------------------------------------------------

Μην φοβάστε τους Μουσουλμάνους μετανάστες

Claire L. Adida, David D. Laitin και Marie-Anne Valfort

Οι σημερινοί τρομοκράτες δεν είναι επομένως πιθανό να είναι άνεργοι και αγράμματοι θρησκευόμενοι Μουσουλμάνοι μετανάστες άρτι αποβιβασθέντες από το καράβι από την Βόρεια Αφρική ή την Μέση Ανατολή. Αντ’ αυτού, τείνουν να προέρχονται από μορφωμένες, σχετικά εύπορες οικογένειες.

http://www.foreignaffairs.gr/articles/70782/claire-l-adida-david-d-laiti...

-------------------------------------------------------------------------------

Γιατί θα αποτύχει η Ευρωπαϊκή Ολοκλήρωση

Παναγιώτης Α. Καράμπελας

Σε αντίθεση με τις προφάσεις των εμπνευστών των Ηνωμένων Πολιτειών Ευρώπης αλλά και των ευσεβών πόθων του απλού κόσμου, η ειρήνη κάθε άλλο παρά εξασφαλίζεται με την παρούσα πορεία ολοκλήρωσης που έχουμε πάρει. Οι ηγεσίες απαξιώνοντας τις επιθυμίες των λαών και βάζοντάς τους στο περιθώριο, απλώς προλειαίνουν το έδαφος για την αποτυχία του εγχειρήματος. Τίποτα που έγινε ερήμην των λαών δεν ευδοκίμησε ποτέ.

http://www.foreignaffairs.gr/articles/70889/panagiotis-a-karampelas/giat...

------------------------------------------------------------------------

Το χάσμα των γενεών στην Ευρώπη

Edoardo Campanella

Για να αποφευχθεί η κατάρρευση των συνταξιοδοτικών συστημάτων, οι ευρωπαϊκές κυβερνήσεις θα πρέπει να επιτύχουν μια ισορροπία μεταξύ τριών συχνά ασύμβατων αρχών: Οικονομική βιωσιμότητα, αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών, και δικαιοσύνη μεταξύ των γενεών.

http://www.foreignaffairs.gr/articles/70879/edoardo-campanella/to-xasma-...

-----------------------------------------------------------------------------------

Η πτώση του Λονδίνου

R. Daniel Kelemen

Σε μια ιστορική πράξη αυτοχειρίας, το βρετανικό εκλογικό σώμα επέλεξε να αποχωρήσει από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Το Brexit, όπως αποκαλείται, θα κάνει σοβαρή ζημιά στην οικονομία του Ηνωμένου Βασιλείου και στα στρατηγικά του συμφέροντα. Το Brexit θα καταφέρει, επίσης, ένα βαρύ πλήγμα στο σχέδιο της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης. Η ΕΕ θα επιβιώσει, αλλά δεν θα είναι ποτέ η ίδια.

http://www.foreignaffairs.gr/articles/70867/r-daniel-kelemen/i-ptosi-toy...

--------------------------------------------------------------------------------

Παρακαλούμε, φύγετε

Camille Pecastaing

Μια ευρωπαϊκή ομοσπονδία, ειδικά μια ομοσπονδία που κυριαρχείται μεν από την αποτελεσματική Γερμανία αλλά είναι δομικά δημοκρατική, θα είναι ευκολότερο να διαδώσει και να επιβάλλει τις βέλτιστες πρακτικές. Όμως, ένα τέτοιο έργο απαιτεί μεγαλύτερη δέσμευση από όση η Αθήνα και το Λονδίνο είναι πρόθυμοι να προσφέρουν.

http://www.foreignaffairs.gr/articles/70856/camille-pecastaing/parakaloy...

---------------------------------------------------------------------------------

Αγωγοί στην άμμο

Rachel Havrelock

Τα πετρελαϊκά κέρδη δεν θα πρέπει πλέον να στραγγίζονται από την Μέση Ανατολή όπως κατά την περίοδο της αποικιοκρατίας ή να αφήνονται να συσσωρεύονται στα χέρια διεφθαρμένων ηγετών όπως κατά την διάρκεια της βασιλείας του Σαντάμ Χουσεΐν και δύο γενεών Άσαντ στην Συρία.

http://www.foreignaffairs.gr/articles/70814/rachel-havrelock/agogoi-stin...

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Βασιλιάς της Τουρκίας

Soner Cagaptay

Η προσωποποίηση της δύναμης και η υπονόμευση των πολιτικών και κοινωνικών θεσμών από τον Ερντογάν θα καταστήσουν την χώρα εξαιρετικά εύθραυστη. Όταν ο Ερντογάν αφήσει την εξουσία (και μια μέρα θα το κάνει) θα έχουν απομείνει λίγα θεσμικά όργανα όρθια για να την κρατήσουν ενωμένη.

http://www.foreignaffairs.gr/articles/70798/soner-cagaptay/basilias-tis-...

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Η επόμενη μάχη για την διάσωση της οικονομίας στην Ελλάδα

Στάθης Ν. Καλύβας

Πίσω στο 2014, η Ελλάδα είχε καταφέρει να επιτύχει μια μέτρια οικονομική ανάκαμψη. Είχε ανακεφαλαιοποιήσει τον αναπτερωμένο τραπεζικό τομέα της, προσέλκυσε αρκετούς ξένους επενδυτές, επέστρεψε στην ανάπτυξη μετά από χρόνια ύφεσης, και αξιοποίησε με επιτυχία τις χρηματοπιστωτικές αγορές. Η οικονομία αναμενόταν να αυξηθεί κατά 3% το 2015. Αλλά οι κακότεχνες διαπραγματεύσεις στην Ελλάδα το καλοκαίρι του 2015 έφεραν πίσω το φάντασμα του Grexit, προκαλώντας μια φυγή καταθέσεων άνω των 36 δισ. ευρώ.

http://www.foreignaffairs.gr/articles/70792/stathis-n-kalybas/i-epomeni-...

--------------------------------------------------------------------------------------------

Μήπως η Μέση Ανατολή χρειάζεται νέα σύνορα;

Marina Ottaway

Η βαθιά πολιτική μεταρρύθμιση που θα μπορούσε ενδεχομένως να επιτρέψει στο Ιράκ και την Συρία να γίνουν σταθερές χώρες δεν έχει ξεκινήσει σε καμιά από τις δύο αυτές χώρες. Ο Abadi προσπάθησε να κάνει κάποια μετριοπαθή βήματα και απέτυχε. Ο Άσαντ δεν έχει καν προσπαθήσει.

http://www.foreignaffairs.gr/articles/70770/marina-ottaway/mipos-i-mesi-...

-------------------------------------------------------------------------

Πλουσιότερος κόσμος, φτωχότερα έθνη

Jack Α. Goldstone

Τα τελευταία 40 χρόνια, η ταχεία ανάπτυξη των αναπτυσσόμενων χωρών έχει συρρικνώσει δραματικά την ανισότητα μεταξύ πλουσίων και φτωχών χωρών. Ένας μεγάλος αριθμός των πρώην αναπτυσσόμενων χωρών έχουν γίνει οι κορυφαίες 20 πλουσιότερες στον κόσμο. Όμως, οι μεσαίες τάξεις στα σημερινά έθνη έχουν συρρικνωθεί ενώ οι φτωχές έχουν διογκωθεί.

http://www.foreignaffairs.gr/articles/70750/jack-a-goldstone/ploysiotero...

------------------------------------------------------------------------------

Το χάσμα στο Αιγαίο

Jonathan Gorvett

Μέχρι τώρα, πιθανώς έχουν μείνει ελάχιστα καινούργια πράγματα που μπορούν να πουν η Ελλάδα και η Τουρκία σχετικά με μια πιθανή λύση για τα ανοιχτά μεταξύ τους ζητήματα. Αυτό που θα έπρεπε να γίνει, είτε μέσω απευθείας συμφωνίας είτε με διαιτησία από το Διεθνές Δικαστήριο, είναι ήδη γνωστό. Το πρόβλημα έγκειται περισσότερο στο εγχώριο πολιτικό κλίμα και στις δύο χώρες, γεγονός που καθιστά την ανακήρυξη κάθε συμβιβασμού εξαιρετικά δύσκολη. Ωστόσο, χωρίς μια διευθέτηση, μια σειρά από σημαντικά οφέλη θα παραμείνουν μακριά από τα δύο έθνη.

http://www.foreignaffairs.gr/articles/70751/jonathan-gorvett/to-xasma-st...

------------------------------------------------------------------------------

Η νέα κούρσα εξοπλισμών

Parag Khanna

Η Κίνα έχει περισσότερους γείτονες από οποιαδήποτε άλλη χώρα. Έχει τεταμένη και ακόμη και εχθρική ιστορία με κάποιες, και υποψίες για όλες. Όμως, η στρατηγική της επιλογή δεν ήταν ο πόλεμος, αλλά οι δρόμοι, οι σιδηρόδρομοι, οι αγωγοί και άλλες επενδύσεις.

http://www.foreignaffairs.gr/articles/70699/parag-khanna/i-nea-koyrsa-ek...

------------------------------------------------------------------------

Είναι η Αμερική μεγάλη;

Edward Alden και Rebecca Strauss

Τι είναι αυτό που κάνει πολλούς να πιστεύουν ότι οι ΗΠΑ είναι ηττημένες στον παγκόσμιο οικονομικό ανταγωνισμό; Η απάντηση βρίσκεται στην αυξανόμενη αποσύνδεση μεταξύ των επιδόσεων της οικονομίας των ΗΠΑ στο μακρο-επίπεδο, οι οποίες έχει αρκετά καλές, και της οικονομίας όπως την ζουν πολλοί Αμερικανοί, η οποία απέχει κατά πολύ από το να είναι καλή.

http://www.foreignaffairs.gr/articles/70682/edward-alden-kai-rebecca-str...

----------------------------------------------------------------------------

Η Γερμανία μπαλώνει τον στρατό της

Elisabeth Braw

Το γερμανικό Υπουργείο Άμυνας δήλωσε ότι θα υλοποιήσει 117 μέτρα για την βελτίωση της κατάστασης του εξοπλισμού των Γερμανικών Ενόπλων Δυνάμεων, με ιδιαίτερη έμφαση στα αερομεταφερόμενα συστήματα.

http://www.foreignaffairs.gr/articles/70662/elisabeth-braw/i-germania-mp...

-----------------------------------------------------------------------------

Η χαμένη γενιά της Ευρώπης;

Edoardo Campanella

Η απώλεια των καλύτερων και εξυπνότερων πολιτών της γηραιάς ηπείρου είναι μια σημαντική πολιτική και οικονομική αποτυχία για την Ευρώπη. Η αναχώρηση των κορυφαίων μυαλών της Ευρώπης καταδίκασε την ήπειρο σε δεύτερο ρόλο στην παγκόσμια καινοτομία και την έρευνα.

http://www.foreignaffairs.gr/articles/70646/edoardo-campanella/i-xameni-...

---------------------------------------------------------------------------

ΔΟΚΙΜΙΑ

Το νόημα των εκλογών του 2016. Αμερικανική πολιτική παρακμή ή ανανέωση;

Francis Fukuyama

Η ταραγμένη προεκλογική εκστρατεία στις ΗΠΑ έχει δείξει ότι η αμερικανική δημοκρατία είναι κατά κάποιο τρόπο σε καλύτερη κατάσταση από ό, τι αναμενόταν. Οτιδήποτε κι αν μπορούσε κανείς να σκεφτεί για τις επιλογές τους, οι ψηφοφόροι έχουν καταφύγει στις κάλπες σε κάθε πολιτεία και πήραν τον έλεγχο της πολιτικής αφήγησης από τις οργανωμένες ομάδες συμφερόντων και τους ολιγάρχες.

http://www.foreignaffairs.gr/articles/71048/francis-fukuyama/to-noima-to...

---------------------------------------------------------------------

Πώς βλέπει η Κίνα την Ρωσία

Fu Ying

Οι Ηνωμένες Πολιτείες και οι σύμμαχοί τους θα μπορούσαν να ερμηνεύσουν τους στενότερους δεσμούς μεταξύ της Κίνας και της Ρωσίας ως απόδειξη μιας πρώιμης συμμαχίας που προτίθεται να διακόψει ή να αμφισβητήσει την υπό την ηγεσία των ΗΠΑ παγκόσμια τάξη. Αλλά από την προοπτική της Κίνας, η τριμερής σχέση δεν θα πρέπει να θεωρείται ένα παιχνίδι στο οποίο δύο παίκτες συμμαχούν εναντίον ενός τρίτου.

http://www.foreignaffairs.gr/articles/71030/fu-ying/pos-blepei-i-kina-ti...

----------------------------------------------------------------------------

Ο πόλεμος κατά της Δύσης

Ιωάννης Κωτούλας

Η Ευρώπη έχει εμπλακεί σε έναν παγκόσμιο πόλεμο ο οποίος στρέφεται κατά της Δύσης και των αξιών της, και σκοπός του οποίου είναι η κατάκτηση της ίδιας της Δύσης. Η έξοδος από ένα ιδεοληπτικό σχήμα Δυτικής ενοχής και η ανάταξη της Ευρώπης ως αυτόνομου δρώντος σε διεθνές επίπεδο, ο οποίος ενεργεί με θεμελιώδη κριτήρια την προστασία των συνόρων, την αποτροπή των μεταναστευτικών ροών και την ενθάρρυνση της ανάπτυξης της περιφέρειας αποτελούν τις θεμελιώδεις παραμέτρους για την επίλυση της μεταναστευτικής κρίσης.

http://www.foreignaffairs.gr/articles/70737/ioannis-kotoylas/o-polemos-k...

-------------------------------------------------------------------------

Το πρόβλημα με το Ισλάμ

Ανδρέας Ανδριανόπουλος

Η δίχως έλεγχο μεγάλη εισροή μεταναστών και η αλλοίωση της εθνολογικής βάσης της κοινωνίας θα αρχίσει να αντανακλά σε θέματα που έχουν σχέση με την θέση της Ευρώπης στην διεθνή σκακιέρα. Το μουσουλμανικό κύμα που πλειοψηφεί στις τάξεις των παράνομων μεταναστών και βέβαια των αυτοαποκαλούμενων (μέχρι σχετικής απόδειξης) προσφύγων, σταδιακά θα αρχίσει να παίζει σημαντικό ρόλο σε κάθε προσπάθεια ή πρωτοβουλία των χωρών της Ευρώπης στον εξωτερικό τομέα.

http://www.foreignaffairs.gr/articles/70718/andreas-andrianopoylos/to-pr...

------------------------------------------------------------------------------------------

Copyright © 2015 by the Council on Foreign Relations, Inc.
All rights reserved.

Μπορείτε να ακολουθείτε το «Foreign Affairs, The Hellenic Edition» στο TWITTER στην διεύθυνση www.twitter.com/foreigngr αλλά και στο FACEBOOK, στην διεύθυνση www.facebook.com/ForeignAffairs.gr και στο linkedin στην διεύθυνση https://www.linkedin.com/company/foreign-affairs-the-hellenic-edition