Πώς το Σχέδιο Μάρσαλ αναδύθηκε από την αποτυχία | Foreign Affairs - Hellenic Edition
Secure Connection

Πώς το Σχέδιο Μάρσαλ αναδύθηκε από την αποτυχία

Οι πραγματικές ρίζες μιας επιτυχίας της εξωτερικής πολιτικής

Πριν περάσει πολύς καιρός, αυτή η απόφαση δημιούργησε δηλητηριώδη διαμάχη, με τον γερουσιαστή Joseph McCarthy να κλιμακώνει την αντικομμουνιστική του έρευνα με μια επίθεση κατά της «εγκληματικής ανοησίας» του Μάρσαλ στην Κίνα, ως μέρος ενός υποτιθέμενου κομμουνιστικού σχεδίου που αντιπροσώπευε «μια συνωμοσία τόσο τεράστια [8] και μια ατιμία τόσο μεγάλη που ξεπερνά κάθε προηγούμενη επιχείρηση στην ιστορία του ανθρώπου». Αλλά για τον Μάρσαλ, το να επιλέγει πού να επικεντρώνει την προσπάθεια ήταν στενάχωρο, αλλά ουσιαστικό. Η στρατηγική απαιτούσε ιεράρχηση, τον προσδιορισμό του τι δεν πρέπει να γίνει καθώς και του τι πρέπει να γίνει, και η προσπάθεια να κερδηθεί κάθε μάχη θα ήταν σίγουρη συνταγή για την απώλεια ενός ευρύτερου πολέμου. Αν διασκορπίσουμε πόρους παντού, δεν θα πετύχουμε πουθενά.

12062017-3.jpg

Ψάχνοντας στα ερείπια στο Λονδίνο, το 1944.
------------------------------------------------

Αυτό ισχύει ιδιαίτερα σε μια δημοκρατία. Μετά από μια δεκαετία ύφεσης και τέσσερα χρόνια παγκόσμιου πολέμου, οι Αμερικανοί ήταν κατανοητό ότι ενδιαφέρονταν περισσότερο να σκύψουν στα δικά τους προβλήματα παρά στου κόσμου. Η έγκριση του Σχεδίου Marshall από το Κογκρέσο [9] ήρθε μόνο αφού ο ίδιος ο Μάρσαλ πέρασε μήνες περιοδεύοντας στην χώρα σαν να κατέβαινε για πρόεδρος, περιγράφοντας την υπόθεση σε οποιοδήποτε ακροατήριο θα τον άκουγε, από ροταριανούς συλλόγους και ομάδες γυναικών μέχρι βαμβακοκαλλιεργητές και εμπορικά επιμελητήρια. Επικαλέστηκε την ευγενή αποστολή της Αμερικής, αλλά ακόμα περισσότερο, επικαλέστηκε το ίδιο συμφέρον -είτε για επιχειρήσεις που χρειάζονταν ξένες αγορές είτε για γονείς που δεν ήθελαν να δουν τα παιδιά τους να στρατολογούνται σε έναν άλλο παγκόσμιο πόλεμο.

ΟΛΟΚΛΗΡΗ Η ΙΣΤΟΡΙΑ

Σχεδόν αμέσως μόλις ολοκληρώθηκε η ομιλία του Μάρσαλ στο Χάρβαρντ, ξεκίνησαν οι εκκλήσεις για μίμηση: Πρέπει να υπάρξει Σχέδιο Μάρσαλ για την Άπω Ανατολή, Σχέδιο Μάρσαλ για την Κίνα, Σχέδιο Μάρσαλ για την Λατινική Αμερική. Ήταν η αρχή μιας παράδοσης στην αμερικανική πολιτική που συνεχίζεται σήμερα. Για κάθε είδος προβλήματος, είτε στην Μέση Ανατολή είτε στην Μέση Αμερική, η λύση είναι ένα «νέο Σχέδιο Μάρσαλ».

Αλλά, 70 χρόνια μετά την ομιλία του Μάρσαλ στο Χάρβαρντ, η εκμάθηση των σωστών μαθημάτων του Σχεδίου Marshall απαιτεί την εξέταση ολόκληρης της ιστορίας, όχι μόνο της μυθικής εκδοχής -όχι μόνο τις επιτυχίες αλλά και τις αποτυχίες που αποδείχτηκαν αναπόσπαστες με την επιτυχία- κάτι σημαντικό ειδικά σήμερα, όπου οι πολιτικοί μας οδηγούνται από την νοσταλγία μιας υποτιθέμενης χρυσής εποχής. Ο Μάρσαλ θα πρέπει να υπενθυμίζει ότι η επιτυχία και η αποτυχία πάντα συναντώνται και ότι η καλή εξωτερική πολιτική έχει να κάνει τόσο με την διαχείριση και την μάθηση από την αποτυχία όσο και με τον εορτασμό της επιτυχίας.

Copyright © 2017 by the Council on Foreign Relations, Inc.
All rights reserved.

Στα αγγλικά: https://www.foreignaffairs.com/articles/2017-06-08/how-marshall-plan-eme...