Η Νότια Κορέα μπορεί να σώσει τις πυρηνικές συνομιλίες | Foreign Affairs - Hellenic Edition
Secure Connection

Η Νότια Κορέα μπορεί να σώσει τις πυρηνικές συνομιλίες

Μετά το Ανόι, επιστροφή στην Σεούλ

Ένας τρόπος να παρακαμφθεί το αδιέξοδο θα μπορούσε να είναι η παροχή στον Kim εγγυήσεων ασφάλειας ως τμήμα ενός πακέτου κινήτρων. Η προτεινόμενη συμφωνία στο Ανόι μπορεί να είχε υποφέρει από την υποκείμενη ασυμμετρία μεταξύ των θυσιών ασφαλείας που είχαν ζητηθεί από τον Kim και των οικονομικών ανταμοιβών που ο Trump ήταν διατεθειμένος να τείνει. Σε μια συνέντευξη Τύπου τα μεσάνυχτα της ημέρας που κατέρρευσε η σύνοδος κορυφής, ο υπουργός Εξωτερικών της Βόρειας Κορέας το υπονόησε αυτό, όταν είπε [2]: «Προτείναμε την κατάργηση των μερικών κυρώσεων ως αντίστοιχα μέτρα. Αυτό έγινε επειδή θα ήταν ακόμη πιο απαιτητικό για τις ΗΠΑ να αναλάβουν δράση στον στρατιωτικό τομέα, αν και η εγγύηση ασφάλειας είναι πιο σημαντική για εμάς κατά την διαδικασία λήψης του μέτρου αποπυρηνικοποίησης». Η Βόρεια Κορέα, με άλλα λόγια, φαίνεται να βλέπει μια αμερικανική εγγύηση ασφάλειας ως τον τελικό στόχο, αλλά αναγνωρίζει ότι είναι ένα σημαντικό αίτημα. Ο Moon πρέπει να τραβήξει με προσοχή αυτό το νήμα. Η σωστή ισορροπία μεταξύ των οικονομικών στοιχείων και των στοιχείων ασφαλείας δεν θα είναι εύκολη. Στο Ανόι, ο Trump ίσως να έχει υπογραμμίσει την πιθανότητα οικονομικής επιτυχίας της Βόρειας Κορέας πάρα πολύ έντονα, πιστεύοντας ότι μόνο τα καρότα θα μπορούσαν να προσελκύσουν τον Kim προς την αποπυρηνικοποίηση. Ο Τραμπ έχει δίκιο ότι ο Kim θέλει οικονομική ανάπτυξη. Αλλά παρόλο που η επιθυμία του Κιμ για οικονομική ανάπτυξη έχει βοηθήσει να τεθούν οι βάσεις για την ειρήνη και την διαδικασία αποπυρηνικοποίησης, αυτή η διαδικασία πρέπει να είναι σταδιακή. Οι Κινέζοι έχουν μια παροιμία για τον αγρότη που τραβάει τους βλαστούς του ρυζιού για να τους κάνει να αναπτυχθούν ταχύτερα. Ο Moon μπορεί να βοηθήσει να μπουν οι βλαστοί ξανά μέσα στο έδαφος.

Με το να μεσολαβήσει μεταξύ του Trump και του Kim, ο Moon μπορεί να καθαρίσει τον δρόμο για τις αναμενόμενες προσπάθειες σε επίπεδο εργασίας (working-level) από το Υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ. Ίσως μια ενδιάμεση συμφωνία να μπορεί να ανακοινωθεί και να εφαρμοστεί χωρίς την φανφάρα μιας συνόδου κορυφής. Ή ίσως η επόμενη σύνοδος κορυφής μπορεί να είναι τριμερής, με τους ηγέτες των Ηνωμένων Πολιτειών και των δύο Κορεών να συναντώνται για πρώτη φορά για να κηρύξουν το τέλος του πολέμου και να ξεκινήσουν την επόμενη φάση της διαδικασίας ειρήνευσης και αποπυρηνικοποίησης.

Οι σχολιαστές δεν πρέπει να ενθαρρύνουν τον Trump επειδή ήταν πρόθυμος να φύγει [από την σύνοδο κορυφής] ούτε να τον επιτιμήσουν επειδή πήγε στο Ανόι εξ’ αρχής. Οι διαπραγματεύσεις δημιούργησαν μια σπάνια ευκαιρία να αλλάξει η τροχιά της Βόρειας Κορέας και οι σχέσεις της με τη Νότια Κορέα, τις Ηνωμένες Πολιτείες και τον υπόλοιπο κόσμο. Ο Trump προσπάθησε να πατήσει το γκάζι στο Ανόι και βγήκε από την στροφή. Όμως, το κοκάλωμα των φρένων στην διπλωματία, ή ακόμα το να μπει η όπισθεν, θα ήταν τραγικό λάθος. Αργά και σταθερά κερδίζεται ο αγώνας.

Copyright © 2019 by the Council on Foreign Relations, Inc.
All rights reserved.

Στα αγγλικά: https://www.foreignaffairs.com/articles/north-korea/2019-03-07/south-kor...

Σύνδεσμοι:
[1] https://www.foreignaffairs.com/articles/north-korea/2019-03-05/hanoi-sum...
[2] https://www.nknews.org/2019/02/north-korean-fm-says-pyongyang-asked-for-...

Μπορείτε να ακολουθείτε το «Foreign Affairs, The Hellenic Edition» στο TWITTER στην διεύθυνση www.twitter.com/foreigngr αλλά και στο FACEBOOK, στην διεύθυνση www.facebook.com/ForeignAffairs.gr και στο linkedin στην διεύθυνση https://www.linkedin.com/company/foreign-affairs-the-hellenic-edition