Είναι τώρα η «στιγμή Σπούτνικ» της Κίνας; | Foreign Affairs - Hellenic Edition

Είναι τώρα η «στιγμή Σπούτνικ» της Κίνας;

Τι αποκαλύπτει ένας ιός για τα δύο συστήματα

Όταν η ομοσπονδιακή κυβέρνηση των ΗΠΑ εξαφανίστηκε, καταναλωνόμενη σε ανούσιες συνεντεύξεις Τύπου, οι πολιτείες ανέλαβαν την διαχείριση της κρίσης. Με αυτόν τον τρόπο, έδειξαν την ισχύ και την ανθεκτικότητα του φεντεραλισμού, ο οποίος, σε αντίθεση με τον «επαρχιακό αποκεντρωμένο αυταρχισμό», μεταβιβάζει πραγματικές εξουσίες στις πολιτείες, ακόμη και όταν ενδέχεται να έρχονται σε αντίθεση με τις ομοσπονδιακές προτεραιότητες. Οι πολιτείες, υιοθέτησαν διάφορα μέτρα κοινωνικής αποστασιοποίησης, διέταξαν κλεισίματα, στήριξαν τα συστήματα υγειονομικής περίθαλψης, βρήκαν εξοπλισμό ατομικής προστασίας για γιατρούς και νοσοκόμες, και ανέπτυξαν τα δικά τους καθεστώτα [διαγνωστικών] τεστ και ανίχνευσης επαφών. Μερικές πολιτείες έλαβαν αυτά τα μέτρα ακόμη και κατά των συμβουλών ή του χρονοδιαγράμματος που εξέδωσε η ομοσπονδιακή κυβέρνηση.

Το αν η ανθεκτικότητα του αμερικανικού φεντεραλισμού από μόνη της μπορεί να ξεπεράσει την πανδημία -ή εάν η κακοφωνία των προσεγγίσεων και των προτεραιοτήτων μεταξύ των διαφόρων πολιτειακών κυβερνήσεων θα συμβάλει στην συνέχισή της- απομένει να φανεί. Η φύση της μετάδοσης [του ιού] είναι τέτοια ώστε σε μια ολοκληρωμένη χώρα όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες, οι καλύτερες προσπάθειες μιας πολιτείας μπορεί να υπονομεύονται από κακές αποφάσεις ή από ανεύθυνη συμπεριφορά σε μια διπλανή.

Ο κόσμος παρακολουθεί προσεκτικά δύο συστήματα –τον πολιτικό και τον φιλελεύθερο καπιταλισμό, τον αποκεντρωμένο αυταρχισμό και τον φεντεραλισμό- να αντιδρούν σε μια ομοειδή κρίση. Πολλοί άνθρωποι θα αδιαφορήσουν για την προέλευση της κρίσης και θα συγκρίνουν την κινεζική αντίδραση με την αμερικανική. Η Κίνα, στο κάτω-κάτω, επιστρέφει σε μια φυσιολογική ζωή που προκαλεί φθόνο και λαχτάρα: Οι εταιρείες επιστρέφουν στην δουλειά, τα καταστήματα λιανικής ανοίγουν, οι χαλαροί πελάτες των Starbucks πίνουν τον καφέ τους.

Μέχρι στιγμής, ο πολιτικός καπιταλισμός κερδίζει. Αλλά η «στιγμή Σπούτνικ» της Σοβιετικής Ένωσης αποδείχθηκε φευγαλέα, και το ίδιο θα μπορούσε και της Κίνας, εάν η άλλη πλευρά επιλέξει να αξιοποιήσει τα σημαντικά πλεονεκτήματά της, όπως η ευελιξία στην λήψη αποφάσεων, η λογοδοσία των τοπικών κυβερνήσεων, και η διαφάνεια. Το όφελος του τελευταίου αντικατοπτρίζεται, για παράδειγμα, στο γεγονός ότι οι Αμερικανοί έχουν πρόσβαση σε διάφορες εναλλακτικές καταμετρήσεις θυμάτων, εκεί που στην Κίνα υπάρχει μόνο μια, αμφίβολης αξιοπιστίας. Αυτά τα πλεονεκτήματα των ΗΠΑ ταιριάζουν απόλυτα με τις διαφορές στην εσωτερική οργάνωση των δύο χωρών -δηλαδή, εάν οι πολιτειακού επιπέδου ή οι επαρχιακές εξουσίες παραχωρούνται από το κέντρο ή ανήκουν με φυσικό τρόπο στις διοικητικές μονάδες δεύτερης βαθμίδας. Και αυτή η διαφορά με την σειρά της προκύπτει από τα καθοριστικά χαρακτηριστικά του πολιτικού έναντι του φιλελεύθερου καπιταλισμού. Η κούρσα μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών και της Κίνας, και μεταξύ των δύο καπιταλισμών, μόνο σκιαγραφείτο πριν από την κρίση, αλλά τώρα πλέον είναι πασίδηλη.

Copyright © 2020 by the Council on Foreign Relations, Inc.
All rights reserved.

Στα αγγλικά: https://www.foreignaffairs.com/articles/united-states/2020-05-12/pandemi...

Σύνδεσμοι:

[1] https://www.foreignaffairs.com/articles/united-states/2019-12-10/clash-c...

Μπορείτε να ακολουθείτε το «Foreign Affairs, The Hellenic Edition» στο TWITTER στην διεύθυνση www.twitter.com/foreigngr αλλά και στο FACEBOOK, στην διεύθυνση www.facebook.com/ForeignAffairs.gr και στο linkedin στην διεύθυνση https://www.linkedin.com/company/foreign-affairs-the-hellenic-edition