Η αέναη φαντασίωση της αμερικανικής ισχύος | Foreign Affairs - Hellenic Edition

Η αέναη φαντασίωση της αμερικανικής ισχύος

Ούτε ο Τραμπ ούτε ο Μπάιντεν σκοπεύουν να αποστρατιωτικοποιήσουν την εξωτερική πολιτική

Το να προσκολληθεί κάποιος σε αυτό το παράδειγμα της παγκόσμιας ηγεσίας των ΗΠΑ είναι σαν να διαιωνίζει τις παραδοχές και τις συνήθειες που καθορίζουν την εθνική πολιτική ασφάλειας των ΗΠΑ μετά τον Ψυχρό Πόλεμο -και πάνω απ' όλα την έμφαση στην συσσώρευση και χρήση στρατιωτικής ισχύος. Οι Ηνωμένες Πολιτείες παραχωρούν στον εαυτό τους προνόμια που δεν επιτρέπεται σε καμία άλλη χώρα, ώστε να παραμείνουν, κατά την δική τους εκτίμηση, το «απαραίτητο έθνος» της ιστορίας. Κρίνοντας από τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν στο Αφγανιστάν, το Ιράκ και άλλα πρόσφατα θέατρα πολέμου, αυτή η επιταγή θα συνεχίσει μόνο να σπέρνει χάος στο όνομα της ελευθερίας, της δημοκρατίας και των ανθρωπιστικών αξιών.

ΤΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΕΠΙ ΤΟΥ ΓΕΩΠΟΛΙΤΙΚΟΥ

Υπάρχει μια εναλλακτική οδός. Οι υποστηρικτές αυτής της οδού, οι περισσότεροι από τους οποίους είναι αντι-παρεμβατικοί προοδευτικοί, προτείνουν να αναδιαμορφωθεί η πολιτική ως παγκόσμια παρά απλώς να είναι διεθνής. Αυτή είναι μια σημαντική διάκριση. Ένα παγκόσμιο πολιτικό ήθος φωτίζει προβλήματα που επηρεάζουν όλα τα έθνη, είτε ισχυρά είτε αδύναμα, πλούσια ή φτωχά, σε αντίθεση με την έμφαση στον γεωπολιτικό ανταγωνισμό, ο οποίος βλέπει τις Ηνωμένες Πολιτείες απασχολημένες με το να αποκρούουν όλους ανεξαιρέτως τους αμφισβητίες της υπεροχής τους. Αυτά τα κοινά προβλήματα δεν είναι δύσκολο να εντοπιστούν. Περιλαμβάνουν μεταδοτικές ασθένειες όπως η COVID-19, τον κίνδυνο πυρηνικής σύγκρουσης, την επιδείνωση των παγκόσμιων κοινών [αγαθών] και, ίσως πάνω απ' όλα, την κλιματική αλλαγή.

Μια δεύτερη διοίκηση Trump δεν θα αναγνωρίσει ποτέ την ύπαρξη αυτής της εναλλακτικής οδού. Και δυστυχώς, μια διοίκηση Μπάιντεν πιθανώς δεν θα κάνει κάτι παραπάνω από ρητορείες σε αυτό. Παρά το νεύμα της εκστρατείας του Μπάιντεν προς την κλιματική αλλαγή -μια κρίση αλλά και, σύμφωνα με τα λόγια του Μπάιντεν [9], «μια τεράστια ευκαιρία»- το δικό του ιστορικό και η επιλογή των συμβούλων του [10] υποδηλώνουν μια διοίκηση που ενδιαφέρεται λιγότερο για την πραγματική αλλαγή από όσο για την αποκατάσταση του status quo πριν τον Τραμπ.

Ο Τραμπ κέρδισε την προεδρία το 2016 σε μεγάλο βαθμό επειδή ένας σημαντικός αριθμός Αμερικανών είχε χάσει την εμπιστοσύνη του στις πολιτικές του κατεστημένου που άφησαν τις Ηνωμένες Πολιτείες να βαλτώσουν με αυτό που ο ίδιος και άλλοι επικριτές μιας στρατιωτικοποιημένης πολιτικής των ΗΠΑ ονόμασαν «αέναους πολέμους». Προσέφερε τον εαυτό του ως τον επιδιορθωτή που θα έβαζε «Πρώτα την Αμερική». Αλλά δεν έχει διορθώσει τίποτα -και έσπασε πολλά περισσότερα. Με μνημειώδη ανικανότητα, ο Τραμπ προκάλεσε τεράστια ζημιά στην αξιοπιστία των ΗΠΑ, ενώ οι πόλεμοι που κληρονόμησε συνεχίζονται.

21092020-2.jpg

Ο Μπάιντεν αποδέχεται την προεδρική υποψηφιότητα των Δημοκρατικών για το 2020 στο Γουίλμινγκτον του Ντέλαγουερ, τον Αύγουστο του 2020. Kevin Lamarque / Reuters
---------------------------------------------------------

Ως έχει, η ομιλία αποδοχής της προεδρικής υποψηφιότητας των Δημοκρατικών από τον Μπάιντεν υποδηλώνει ότι προτίθεται να επιδιώξει αυτό που είναι στην πραγματικότητα μια ατζέντα «Πρώτα η Αμερική» χωρίς να καταφύγει σε αυτήν την ραδιενεργή φράση. Ο Μπάιντεν παρουσιάζεται ως ένας πράκτορας εσωτερικής ανανέωσης, υποσχόμενος να σώσει την «ψυχή της Αμερικής». Δεν υπόσχεται να αποζημιώσει τον κόσμο.

Όμως, η διάσωση της ψυχής των Ηνωμένων Πολιτειών θα απαιτήσει έναν ειλικρινή λογαριασμό με την μεταψυχροπολεμική εξωτερική πολιτική των ΗΠΑ και, πάνω απ' όλα, με την απερίσκεπτη κατάχρηση της στρατιωτικής ισχύος που διαμορφώνει το σταθερό θέμα της. Ο Μπάιντεν προτείνει ως πρόεδρος να οικοδομήσει Ηνωμένες Πολιτείες που θα είναι «γενναιόδωρες και δυνατές, ανιδιοτελείς και ταπεινές». Η επίτευξη αυτού του υψηλού στόχου θα απαιτήσει περισσότερα από την απλή απόρριψη του Τραμπ και όλων των έργων του. Θα απαιτήσει μια προσέγγιση επί της πολιτικής πρακτικής που να είναι από μόνη της γενναιόδωρη και ισχυρή, ανιδιοτελής και ταπεινή, ιδιότητες που οι πρόσφατες διοικήσεις έχουν επιδείξει μόνο κατά διαστήματα.

Πώς θα πρέπει να μοιάζει αυτό το είδος πολιτικής πρακτικής; Θα μπορούσε να τονίζει την πολυμερή συνεργασία και όχι τη μονομερή δράση. Θα μπορούσε να χρησιμοποιεί βία μόνο ως έσχατη λύση. Θα μπορούσε να τιμά τις δεσμεύσεις που προκύπτουν από συμφωνίες. Θα μπορούσε να εμμένει σε σεβαστούς κανόνες -για παράδειγμα, την απαγόρευση του προληπτικού πολέμου. Θα μπορούσε να ενθαρρύνει τους συμμάχους που είναι ικανοί να αμυνθούν, να το πράττουν. Θα μπορούσε να εργάζεται για την ενίσχυση, αντί για την υπονόμευση, διεθνών οργανισμών Θα μπορούσε να σταματήσει να ορίζει το μέγεθος του προϋπολογισμού του Πενταγώνου ως το υπέρτατο μέτρο της εθνικής ασφάλειας.

Δεδομένων των προτεραιοτήτων του, η απροθυμία του Μπάιντεν να μιλά για πολέμους στο εξωτερικό είναι κατανοητή. Ωστόσο, εάν η κυβέρνησή του επιστρέψει στον στρατιωτικοποιημένο ορισμό της αμερικανικής παγκόσμιας ηγεσίας που εδώ και δεκαετίες είναι η προκαθορισμένη θέση του κατεστημένου, θα δυσκολευτεί να αποφύγει το θέμα. Αυτή η οδός θα οδηγήσει σε περισσότερο πόλεμο, αναπόφευκτα θολώνοντας το ρητορικό όραμα του Μπάιντεν για το φως που κατανικά το σκοτάδι.