Το ακμάζον Μπουτάν

Με την εξέταση και την εξισορρόπηση αυτών των διαφορετικών παραγόντων, το πλαίσιο της Α.Ε.Ε. διασφαλίζει ότι οι οικονομικές επιδιώξεις δεν θα ισοπεδώνουν άλλες προτεραιότητες. Για παράδειγμα, τα σχέδια για την αξιοποίηση ενός σημαντικού αριθμού ποταμών του Μπουτάν θα μπορούσε να ταράξει κάποιους περιβαλλοντολόγους, αλλά η ανάπτυξη του ενεργειακού τομέα του Μπουτάν λαμβάνει υπόψη τις περιβαλλοντικές ανησυχίες, όπως κατατίθενται στον δείκτη της Α.Ε.Ε. Θα κατασκευαστούν μόνο δύο φράγματα, με τους περισσότερους σταθμούς παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας να τροφοδοτούνται από την ελεύθερη ροή των ποταμών και η κυβέρνηση έχει δεσμευθεί ρητά για την παραγωγή «πράσινης» ενέργειας.

Εν τω μεταξύ, η μετάβαση στη δημοκρατία υπόσχεται μεγαλύτερη υποχρέωση της κυβέρνησης για λογοδοσία. Οι ψηφοφόροι αποδέχονται σιγά-σιγά το τέλος της απόλυτης μοναρχίας, που κυβερνούσε τη χώρα για αιώνες. Οι εκλεγμένοι αξιωματούχοι και οι γραφειοκράτες της κυβέρνησης σταδιακά αποκτούν αυτοκυριαρχία, καθώς προσπαθούν να εκσυγχρονίσουν την χώρα, ενώ προστατεύουν την πολιτιστική κληρονομιά της. Το Υπουργείο Νεολαίας, Πολιτισμού και Αθλητισμού εισήγαγε την πολιτιστική εκπαίδευση στο σχολικό πρόγραμμα και ενθαρρύνει τις οικογένειες να συμμετέχουν σε παραδοσιακές δραστηριότητες όπως η επίσκεψη σε ναούς ή η εξάσκηση σε παραδοσιακά τραγούδια. Άλλες πρωτοβουλίες περιλαμβάνουν αυστηρά αθλητικά προγράμματα με στόχο την ενίσχυση της υπερηφάνειας για τα προσωπικά επιτεύγματα και τον υγιή ανταγωνισμό. Την ίδια στιγμή, η κυβέρνηση προσπαθεί να αντιμετωπίσει την ανεργία των νέων, π.χ. επικοινωνώντας με αμερικανικά νοσοκομεία ώστε να εξασφαλίσει συμβόλαια για την μετάφραση ιατρικών ηχητικών αρχείων.

Σε αναγνώριση της βαθιάς προόδου του, το Μπουτάν κλήθηκε να συγκαλέσει μια υψηλού επιπέδου συνάντηση με θέμα τον δείκτη Ακαθάριστης Εθνικής Ευτυχίας κατά τη διάρκεια της συνόδου της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ τον Απρίλιο του 2012. Ο πρωθυπουργός του Μπουτάν, ο Jigme Yoser Thinley ηγήθηκε των συζητήσεων, που έδωσαν στο μικρό βασίλειο ένα απρόσμενο διεθνές προφίλ και ενίσχυσαν περαιτέρω την δέσμευση της κυβέρνησης του Μπουτάν στην γραμμή αυτή. Επίσης, πέρυσι, το Ινστιτούτο «Γη» στο Πανεπιστήμιο Κολούμπια εξέδωσε Έκθεση Παγκόσμιας Ευτυχίας, που του ανατέθηκε από τα Ηνωμένα Έθνη και η οποία βαθμονομεί την ευτυχία, όπως μετράται με 11 διαφορετικά κριτήρια, σε 150 χώρες. Σε μια κλίμακα από το 1 έως το 10 (δέκα είναι η πιο ευτυχισμένη) το Μπουτάν κατατάσσετο στο 6,05, υψηλότερα από τις γειτονικές του χώρες, την Ινδία, το Νεπάλ, την Κίνα και το Μπαγκλαντές. Στον πρόλογο της Έκθεσης Παγκόσμιας Ευτυχίας, ο οικονομολόγος Jeffrey Sachs έγραψε:

«Η μελέτη της περίπτωσης του Μπουτάν αφηγείται την ιστορία της Ακαθάριστης Εγχώριας Ευτυχίας στο Μπουτάν, μια ιστορία εξερεύνησης και προόδου, αφότου ο βασιλιάς κήρυξε το 1972 τον στόχο της ευτυχίας ανώτερο από τον στόχο του πλούτου. Η ευτυχία έγινε κάτι πολύ περισσότερο από έναν «μπούσουλα» ή έμπνευση. Έγινε μια οργανωτική αρχή για την διακυβέρνηση, καθώς και την χάραξη πολιτικής. Ο δείκτης της Ακαθάριστης Εθνικής Ευτυχίας είναι ο πρώτος στο είδος του, παγκοσμίως, μια σοβαρή, στοχαστική και συνεχής προσπάθεια να μετρηθεί η ευτυχία και να χρησιμοποιηθούν αυτές οι μετρήσεις για να χαραχθεί η πορεία της δημόσιας πολιτικής».

Ο Sachs έκλεισε τον πρόλογο αναφωνώντας: «η υπέροχη περιπέτεια του Μπουτάν, ενώ εξακολουθεί να εκτυλίσσεται, ήδη εμπνέει κι άλλους.» Με άλλα λόγια, δεν είναι μόνο το ΑΕΠ του Μπουτάν που βελτιώνεται, σε άνοδο επίσης είναι η παγκόσμια σημασία της χώρας καθώς και η εγχώρια ευτυχία της.

Copyright © 2002-2012 by the Council on Foreign Relations, Inc.
All rights reserved.

Στα Αγγλικά: http://www.foreignaffairs.com/articles/138797/john-berthelsen/booming-bh...

Συνδέσεις:
[1] http://www.foreignaffairs.com/features/collections/the-next-economic-giants
[2] http://www.businessinsider.com/worlds-fastest-economies-2012-10?op=1

Μπορείτε να ακολουθείτε το «Foreign Affairs, The Hellenic Edition» στο TWITTER στη διεύθυνση www.twitter.com/#!/foreigngr αλλά και στο FACEBOOK, στη διεύθυνση www.facebook.com/ForeignAffairs.gr