Προστατεύοντας τις θάλασσες | Foreign Affairs - Hellenic Edition
Secure Connection

Προστατεύοντας τις θάλασσες

Η απάντηση στη νέα κινεζική ζώνη αεράμυνας

Η κυβέρνηση θα πρέπει να εξετάσει το ευρύτερο πλαίσιο που βλέπει η υπόλοιπη περιοχή. Ορισμένες από τις πολιτικές που περιλαμβάνονται στην λεγόμενη «εξισορρόπηση στην Ασία», θα βοηθήσουν, συμπεριλαμβανομένης της ανακοίνωσης του Οκτωβρίου ότι η Ουάσινγκτον και το Τόκιο θα αναθεωρήσουν τις διμερείς κατευθυντήριες γραμμές για την άμυνά τους ώστε να αντιμετωπίσουν νέα ενδεχόμενα, ακόμη και από την Κίνα. Άλλες κινήσεις ήταν λιγότερο χρήσιμες. Δεν διέλαθε της προσοχής τής Κίνας ή της Ιαπωνίας, για παράδειγμα, ότι οι αρχηγοί των υπηρεσιών των ΗΠΑ κατέθεσαν ενώπιον του Κογκρέσου ότι οι σχεδιαζόμενες περικοπές στον αμυντικό προϋπολογισμό θα καταστήσουν ανήμπορες τις ένοπλες δυνάμεις να εκπληρώσουν την τρέχουσα αποστολή τους ή τις δεσμεύσεις ασφάλειας που έχουν. Ή ότι ο πρόεδρος των ΗΠΑ, Μπαράκ Ομπάμα, στο Κογκρέσο δεν τίμησε την απόφασή του σχετικά με τις κόκκινες γραμμές στην Συρία. Ή ότι οι ανώτεροι αξιωματικοί των ΗΠΑ στον Ειρηνικό συνεχίζουν να προσπαθούν να ηρεμήσουν τα πνεύματα μιλώντας για μια νέα στρατηγική εταιρική σχέση με την Κίνα και κατονομάζοντας την κλιματική αλλαγή ως την μεγαλύτερη ανησυχία τους για την ασφάλεια στην περιοχή.

Πιο άμεσα, η ασυνεννοησία μεταξύ τής Ουάσιγκτον και του Τόκιο αυτή την εβδομάδα για το αν οι εμπορικές πτήσεις πρέπει να αναγνωρίσουν τη νέα ζώνη ADIZ και να υποβάλουν σχέδια πτήσης στο Πεκίνο (το Τόκιο λέει «όχι» και η Ουάσιγκτον λέει «ναι») ήταν μια κακή περίπτωση διαχείρισης της συμμαχίας και μια στιγμή αμηχανίας για το Τόκιο, κατά την διάρκεια ενός σοβαρού προβλήματος ασφαλείας. Όποια και αν είναι τα πλεονεκτήματα των αντίστοιχων ακολουθούμενων πολιτικών τής κάθε πλευράς όσον αφορά τα στρατηγικά μηνύματα και την αεροπορική ασφάλεια, στο μέλλον οι δύο χώρες θα πρέπει να δουλέψουν ως μια.

Η κυβέρνηση Ομπάμα θα πρέπει να επιμείνει σε ένα πειθαρχικό μήνυμα αποφασιστικότητας και διαβεβαίωσης. Και αυτό θα σήμαινε μια ακριβή εκτίμηση των στρατηγικών προθέσεων του Πεκίνου. Η αντιπαράθεση με την Κίνα απέχει πολύ από το να είναι αναπόφευκτη, και οι πιθανοί τομείς για παραγωγική συνεργασία μεταξύ ΗΠΑ και Κίνας παραμένουν τεράστιοι. Ο αντιπρόεδρος Τζο Μπάιντεν αναμφίβολα θα τονίσει τα θετικά των Αμερικανο-κινεζικών σχέσεων όταν ταξιδέψει στο Πεκίνο αυτή την εβδομάδα. Και αυτό έχει νόημα. Αλλά, θα πρέπει επίσης να μην αφήσει καμία αμφιβολία ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι διατεθειμένες να συνεργαστούν με τους περιφερειακούς συμμάχους και τους εταίρους τους για να διασφαλίσουν ότι το Πεκίνο κατανοεί πως οι προσπάθειές του για καταναγκασμό, δεν θα λειτουργήσουν. Στη συνέχεια, όταν [ο Μπάιντεν] θα βρίσκεται στο Τόκιο και την Σεούλ, θα πρέπει να βρει χρόνο για να ακούσει προσεκτικά το τι νομίζουν οι σύμμαχοι ότι βρίσκεται σε κίνδυνο στην ταραγμένη Ανατολική και Νότια Θάλασσα της Κίνας. Το πρόβλημά τους είναι πρόβλημά μας, όχι μόνο γιατί είμαστε σύμμαχοι, αλλά και γιατί αυτό το ζήτημα θα μπορούσε να καθορίσει το πώς η Κίνα θα χρησιμοποιήσει την αυξανόμενη ισχύ της.

Copyright © 2002-2012 by the Council on Foreign Relations, Inc.
All rights reserved.

Στα αγγλικά: http://www.foreignaffairs.com/articles/140307/michael-j-green/safeguardi...

Μπορείτε να ακολουθείτε το «Foreign Affairs, The Hellenic Edition» στο TWITTER στη διεύθυνση www.twitter.com/foreigngr αλλά και στο FACEBOOK, στη διεύθυνση www.facebook.com/ForeignAffairs.gr