Η Ολυμπιακή τηλεόραση τού Πούτιν

Ήταν προς το τέλος του προγράμματος που η εκπομπή ασχολήθηκε με τους Ολυμπιακούς Αγώνες. Ένας επίσημος - παχουλός και πρόσχαρος - ανέφερε ότι, φέτος, η Ρωσία θα κατεβάσει την μεγαλύτερη και νεότερη Ολυμπιακή ομάδα της. Στην πραγματικότητα, είπε, οι Ρώσοι θα αγωνιστούν ακόμη και στο κέρλινγκ - για πρώτη φορά. Με σκοπό να εξηγήσει καλύτερα, η εκπομπή έδειξε στα γρήγορα μερικές φωτογραφίες τού αθλήματος. (Οι αμερικανικές εκπομπές το κάνουν επίσης αυτό. Το κέρλινγκ φαίνεται ότι είναι ακατανόητο για τους μη οπαδούς του, παντού). Τέλος, η εκπομπή εστίασε στον πάντοτε ελκυστικό Yevgeny Plyushchenko, πρωταθλητή τού καλλιτεχνικού πατινάζ, καθώς προσπαθούσε να προκριθεί για να γίνει μέλος τής ρωσικής ομάδας. Μετά την πικρή μάχη μέχρι θανάτου στο Μαϊντάν τής Ουκρανίας – την κεντρική πλατεία τής πρωτεύουσας - το βίντεο ήρθε περίπου ως ανακούφιση.

Μεταγενέστερες εκπομπές «Vremya» το μήνα εκείνο άνοιξαν επίσης με αναφορές από την Ουκρανία. Σε μια από αυτές, στις 24 Ιανουαρίου, το βασικό ρεπορτάζ ήταν ότι οι ειρηνευτικές συνομιλίες μεταξύ του Γιανουκόβιτς και των ηγετών τής αντιπολίτευσης είχαν αποτύχει (στο βίντεο έδειχνε έναν από τους ηγέτες τής αντιπολίτευσης, τον πρώην παγκόσμιο πρωταθλητή πυγμάχο Vitali Klitschko, που ήταν ψηλότερος από όλους τους άλλους) και ότι ο Ουκρανός πρωθυπουργός παραιτήθηκε. Όπως και στις προηγούμενες εκπομπές, η αντιπολίτευση διακριτικά, και όχι τόσο διακριτικά, κατηγορείτο για την βία. Για παράδειγμα, οι παραγωγοί ταίριαξαν πλάνα από έναν ανταποκριτή που αποκαλούσε την εξέγερση μια «λεγόμενη ειρηνική διαμαρτυρία» με βίντεο της αστυνομίας που έδειχνε τις πληγές που είχαν προξενήσει οι υποτιθέμενοι ειρηνικοί διαδηλωτές.

Μετά από λίγο, οι άθλιοι κακοποιοί και εξτρεμιστές ανάμεσα στους διαδηλωτές πρωταγωνίστησαν στα κρατικά κανάλια τής Ρωσίας. Τα ρεπορτάζ έδειχναν τον Πούτιν, σε συνέντευξη Τύπου στις Βρυξέλλες, να υποστηρίζει ότι οι πληροφορίες στα Δυτικά μέσα ενημέρωσης ήταν μονόπλευρες και ότι πολλοί διαδηλωτές ήταν εθνικιστές εξτρεμιστές που εκτόξευαν ρατσιστικές ύβρεις σε Εβραίους, μαύρους, και Ρώσους. Χωρίς να διστάσει, ο Πούτιν χρησιμοποίησε τις ίδιες λέξεις για να καταδικάσει τους διαδηλωτές. Ως συνήθως, το πρόγραμμα, στη συνέχεια, έδειξε λίγο για τους Ολυμπιακούς Αγώνες προς το τέλος των ειδήσεων: ξένους ειδικοί να υμνούν τις τεχνικές πτυχές των εγκαταστάσεων για τα άλματα του σκι στο Σότσι και τις πίστες τού πατινάζ ταχύτητας.

Ημέρες αργότερα, η Ουκρανία κυριάρχησε και πάλι στην εκπομπή Vremya. Ο Γιανουκόβιτς είχε νοσηλευτεί για μια απροσδιόριστη ασθένεια. Οι οδομαχίες συνεχίζονται. Ο δημοσιογράφος αναφέρθηκε στις ναζιστικές τάσεις των διαδηλωτών. Ένα λεπτομερές κομμάτι για παραλυτικές χιονοθύελλες στη Νότια Ρωσία που άγγιξαν τους Ολυμπιακούς Αγώνες. Η ομάδα που μετέφερε την Ολυμπιακή φλόγα είχε διασχίσει γιγαντιαίες χιονισμένες βουνοκορφές για να σταματήσει σε ένα ρωσικό χωριό και να παραδώσει την φλόγα. Αργότερα, σε ένα κομμάτι τής εκπομπής, οι ξένοι αθλητές είπαν σε μια συνέντευξη ότι η διαμονή στο Σότσι ήταν πολύ καλύτερη από ό, τι σε προηγούμενους Αγώνες. Το συγκεκριμένο κομμάτι τής εκπομπής έδειξε νέους ανθρώπους – με κόκκινα μάγουλα, να χαμογελούν, φορώντας πανωφόρια με έντονα χρώματα – να κάνουν ευτυχισμένοι βόλτα στον κεντρικό δρόμο ενός σαν παραμυθένιου χωριού που χτίστηκε ακριβώς για τους Ολυμπιακούς Αγώνες. Μετά έδειξε τα μεγάλα (φημισμένων αλυσίδων) νέα ξενοδοχεία, το ένα μετά το άλλο φτιαγμένα από το ίδιο υπόλευκο-γκρι υλικό. Αργότερα, η κάμερα μπήκε στο δωμάτιο ενός ακόμη ακατοίκητου δωματίου αθλητή. Μέσα ήταν δύο κρεβάτια στρωμένα με σεντόνια και ανθεκτικές μάλλινες κουβέρτες. Σε άλλο κτίριο, οι κάμερες έβαλαν τους τηλεθεατές μέσα σε μια τεράστια κουζίνα, με μάγειρες να εργάζονται χαρωπά και να μιλούν για την εξαιρετική ποικιλία των γευμάτων που θα πρέπει να προετοιμαστούν για την κάλυψη των διατροφικών αναγκών όλων των αθλητών.

Αν τα πράγματα είχαν πάει όπως είχαν προγραμματιστεί, οι εκπομπές για τους Ρωσικούς Ολυμπιακούς θα έπρεπε να έχουν βοηθήσει να μειωθούν οι εγχώριες εντάσεις. Όμως, όλο και περισσότερο, αυτό που οι Ρώσοι βλέπουν στην τηλεόραση είναι η βία και η εξάπλωση της τρομοκρατίας - ακόμα και στη Μόσχα. Οι Αγώνες θα εξακολουθήσουν να είναι μια ευπρόσδεκτη αλλαγή, εφόσον τίποτα δυσάρεστο δεν συμβαίνει, αλλά οι περισσότεροι τηλεθεατές αισθάνονται ανασφαλείς. Και η κάλυψη των ταραχών στην Ουκρανία κατά πάσα πιθανότητα θα ανατροφοδοτήσει αυτή την ανασφάλεια. Και τα τρία βασικά τηλεοπτικά κανάλια τής Ρωσίας, ασφαλώς, έχουν περιστασιακές σύντομες ειδήσεις για τους Ολυμπιακούς Αγώνες. Και αφού δουν τις μεγάλες ειδήσεις της ημέρας, οι τηλεθεατές μπορούν να μείνουν συντονισμένοι για τα αθλητικά - όπως και στις περισσότερες ευρωπαϊκές χώρες - και στα αφιερώματα για τους Ολυμπιακούς Αγώνες. Αλλά για τις ίδιες τις ειδήσεις, οι Ολυμπιακοί Αγώνες παραμένουν μια δεύτερη σκέψη. Καθώς η βία συνεχίζει να συνταράζει την Ουκρανία, το πρωταρχικό κίνητρο του Πούτιν για την φιλοξενία των Ολυμπιακών Αγώνων, μια γιορτή για τον αθλητικό ανταγωνισμό, είναι αναμφίβολα να εισέλθει στον κόσμο των «απαραίτητων» εθνών, ένας όρος που η πρώην υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ, Μαντλίν Ολμπράιτ χρησιμοποίησε κάποτε για να περιγράψει τις Ηνωμένες Πολιτείες. Οι ειδήσεις από την Ουκρανία, ωστόσο, θα συνεχίσουν να παρέχουν μια δραματική αντίστιξη στο εσωτερικό τής Ρωσίας.

Copyright © 2002-2012 by the Council on Foreign Relations, Inc.
All rights reserved.

Στα αγγλικά: http://www.foreignaffairs.com/articles/140724/ellen-mickiewicz/if-it-ble...