Το χαμένο σχιστολιθικό θαύμα | Foreign Affairs - Hellenic Edition
Secure Connection

Το χαμένο σχιστολιθικό θαύμα

Γιατί η φθηνή ενέργεια δεν θα προκαλέσει μια αμερικανική βιομηχανική αναγέννηση

Γι’ αυτό είναι δύσκολο να υποστηρίξει κανείς ότι οι επενδύσεις με κίνητρο το φθηνό φυσικό αέριο θα οδηγήσουν σε μια βιομηχανική αναγέννηση. Σε ένα έγγραφο που η Charles River Associates προετοίμασε για την Dow Chemical για την βιομηχανία των ΗΠΑ και τις εξαγωγές LNG τον Φεβρουάριο του 2013, εντοπίζονταν πάνω από 95 έργα στον βιομηχανικό τομέα έντασης φυσικού αερίου, τα οποία είχαν ανακοινωθεί από διάφορες εταιρείες από το 2010. Συνολικά, έφθαναν τα περίπου 90 δισεκατομμύρια δολάρια σε επενδύσεις. Την ίδια στιγμή, οι εταιρείες δαπανούν περίπου 2 τρισ. δολάρια το χρόνο σε άλλες, μη οικιστικές επενδύσεις. Δεδομένου ότι δεν θα υλοποιηθούν όλα αυτά τα (υψηλής έντασης φυσικού αερίου) έργα και ότι όσες επενδύσεις πραγματοποιηθούν θα διασπαρούν σε πολλά χρόνια, η όλη υπόθεση δεν θα είναι καθόλου μετασχηματιστική.

Φυσικά, το σχιστολιθικό φυσικό αέριο φέρνει άλλα οφέλη. Η Boston Consulting Group, για παράδειγμα, εκτιμά ότι «το μέσο νοικοκυριό των ΗΠΑ έχει ήδη εξοικονόμηση από 425 έως 725 δολάρια το χρόνο, λόγω του χαμηλότερου κόστους ενέργειας, κάτι που μπορεί να αποδοθεί στο εγχώριο σχιστολιθικό φυσικό αέριο». Μαζί με το σχιστολιθικό πετρέλαιο, το σχιστολιθικό φυσικό αέριο δημιουργεί θέσεις εργασίας και αποφέρει φορολογικά έσοδα, και βοηθά να συρρικνωθεί το εμπορικό έλλειμμα των ΗΠΑ - όλοι αξιόλογοι στόχοι. Αλλά το σχιστολιθικό φυσικό αέριο δεν θα πυροδοτήσει μια ευρεία βιομηχανική αναγέννηση στις Ηνωμένες Πολιτείες, ούτε θα υπονομεύσει τις οικονομίες στην Ευρώπη και την Ασία, παρέχοντας στις Ηνωμένες Πολιτείες ένα πλεονέκτημα ενεργειακού κόστους. Η επίδρασή του θα είναι μικρή και περιορίζεται σε λίγες βιομηχανίες. Είναι καιρός να εγκαταλειφθεί η ιδέα ότι η «ενεργειακή ανταγωνιστικότητα» είναι κάτι υπαρκτό.

Copyright © 2002-2012 by the Council on Foreign Relations, Inc.
All rights reserved.

Στα αγγλικά: http://www.foreignaffairs.com/articles/141058/nikos-tsafos/the-missing-s...

Μπορείτε να ακολουθείτε το «Foreign Affairs, The Hellenic Edition» στο TWITTER στη διεύθυνση www.twitter.com/foreigngr αλλά και στο FACEBOOK, στη διεύθυνση www.facebook.com/ForeignAffairs.gr