Secure ConnectionΗ καταστροφική κινεζική πολιτική του ενός παιδιού
Η μεταρρύθμιση είναι πάρα πολύ λίγη και ήρθε πολύ αργά
Περίληψη Κειμένου και Βιογραφικό Συγγραφέα
Όπως λέει η λαϊκή παροιμία, «Η οικονομική ανάπτυξη είναι το καλύτερο αντισυλληπτικό». Σε όλο τον κόσμο, όπου παρουσιάζεται οικονομική ανάπτυξη, οι τάσεις της ανόδου της αστικοποίησης, των εισοδημάτων και των εκπαιδευτικών επιπέδων, οδηγούν σε μείωση των ποσοστών γονιμότητας καθώς οι γονείς επενδύουν περισσότερους πόρους στην δική τους κατανάλωση και σε μικρότερο αριθμό παιδιών.
Ο MARTIN KING WHYTE είναι καθηγητής Διεθνών Σπουδών και Κοινωνιολογίας στην έδρα John Zwaanstra, ομότιμος στο Πανεπιστήμιο Harvard University. Το δοκίμιο αυτό βασίζεται στις αποδείξεις που παρουσιάζονται στην δημοσίευση των Martin King Whyte, Wang Feng και Yong Cai με τίτλο “Challenging Myths about China’s One-Child Policy” [1], στο The China Journal τον Ιούλιο του 2015.
Αλλά φυσικά οι γείτονες της Κίνας έφτασαν στα τρέχοντα χαμηλά επίπεδα γονιμότητας μέσω ενός συνδυασμού εθελοντικών εκστρατειών οικογενειακού προγραμματισμού και οικονομικής ανάπτυξης, χωρίς τις μαζικές βαναυσότητες και την ταλαιπωρία που προέκυψε από την επιβολή της πολιτικής του ενός παιδιού. Ο ισχυρισμός ότι υπάρχουν 400 εκατομμύρια λιγότεροι Κινέζοι σήμερα λόγω της πολιτικής του ενός παιδιού είναι επίσης εντελώς ψευδής, δεδομένου ότι το μεγαλύτερο μέρος της μείωσης της γονιμότητας συνέβη πριν ξεκινήσει η πολιτική (και η μείωση της δεκαετίας του 1970 θα ήταν συνολικά πολύ λιγότερη από 400 εκατομμύρια άτομα), και οι περαιτέρω μειώσεις από το 1980 ήταν κυρίως αποτέλεσμα της οικονομικής άνθησης της Κίνας.
Τα παντρεμένα ζευγάρια Κινέζων θα μπορούν πλέον να έχουν δύο παιδιά, αν θέλουν. Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι τους έχει χορηγηθεί η πραγματική εξουσία να αποφασίζουν για το μέγεθος της οικογένειάς τους. Σύμφωνα με τη νέα πολιτική, εάν ένα ζευγάρι έχει δύο παιδιά και θέλει ένα τρίτο, οι γονείς θα αντιμετωπίσουν και πάλι ποινές για την παραβίαση του επίσημου ορίου γεννήσεων, όπως ακριβώς έκαναν οι Κινέζοι των πόλεων κατά την διάρκεια της δεκαετίας του 1970. Την ίδια στιγμή, η εξαιρετικά ταχεία πτώση στην γονιμότητα της Κίνας αρχής γενομένης από το 1970, έχει δημιουργήσει μεγάλες κρίσεις -μια ραγδαία γήρανση του πληθυσμού [13], παραμορφωμένες αναλογίες φύλου [14], εκατομμύρια ανύπανδρους άνδρες, και μια αυξανόμενη έλλειψη εργατικού δυναμικού [15]- από τις οποίες η Κίνα θα υποφέρει μέσα στις επόμενες δεκαετίες. Η κινεζική πολιτική του ενός παιδιού μπορεί να τελείωσε, αλλά όχι πριν προκαλέσει μόνιμη βλάβη που η [πρόσφατη] χαλάρωση [του νόμου] θα κάνει ελάχιστα για να επουλώσει.
Copyright © 2015 by the Council on Foreign Relations, Inc.
All rights reserved.
Στα αγγλικά: https://www.foreignaffairs.com/articles/china/2015-11-05/true-history-ch...