Secure ConnectionΤο βήμα της Γερμανίας προς την Δεξιά
Γράμμα από το Μαγδεμβούργο
Περίληψη Κειμένου και Βιογραφικό Συγγραφέα
Το να είναι ένα πολιτικό κόμμα σοβαρό σήμαινε ότι δεν κινείτο πιο δεξιά από το CDU. Αλλά μετά από 27 χρόνια διακυβέρνησης του CDU στην Γερμανία από το 1982, η υποστήριξη του κόμματος στο ευρώ και οι μεταναστευτικές πολιτικές της Μέρκελ έχουν αποξενώσει την συντηρητική βάση του. Το AFD είδε μια ευκαιρία να καλύψει το κενό. Και το έκανε.
Ο ALEXANDER SAEEDY είναι ερευνητής δημόσιας πολιτικής που ζει στις Βρυξέλλες, στο Βέλγιο. Η εργασία του έχει παρουσιαστεί από το Reuters, το Vice News, το International Business Times και άλλα.
Προεκλογικές αφίσες του κόμματος Die Linke (επάνω) οι οποίες αναγράφουν «Απελάστε τους εμπρηστές» και του δεξιού κόμματος Εναλλακτική για την Γερμανία (AFD) που γράφουν «Να ενισχυθεί η Αστυνομία: Προστατέψτε τους πολίτες» για τις επερχόμενες πολιτειακές εκλογές της Σαξονίας-Άνχαλτ στο Bitterfeld, την 29η Φεβρουαρίου του 2016. FABRIZIO BENSCH / REUTERS
------------------------------------------
ΣΥΜΒΟΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΙΔΕΑΛΙΣΜΟΣ
Οι εκλογές της Κυριακής ήταν σε μεγάλο βαθμό μια συμβολική νίκη για το AFD. Τα κοινοβούλια των κρατιδίων μπορούν να κάνουν ελάχιστα σχετικά με την ομοσπονδιακή μεταναστευτική πολιτική, και συνήθως χρεώνονται με την ευθύνη μόνο για την δημόσια εκπαίδευση και τις μεταφορές. Αλλά η ψηφοφορία έχει δικαίως ερμηνευθεί ως δημοψήφισμα για το status quo στην Γερμανία, καθώς και για την θητεία της Μέρκελ στην εξουσία. Η πίστη της στις ευρωπαϊκές λύσεις, που εδραιώθηκε κατά την διάρκεια των ετών των χρηματοπιστωτικών κρίσεων της ευρωζώνης, αποδεικνύεται αντιλαϊκή -ακόμη και μεταξύ των κεντρώων Γερμανών, των φιλο-ευρωπαίων ψηφοφόρων, οι οποίοι βλέπουν την κοινωνία τους να πιέζεται στα όρια για να φιλοξενήσει πρόσφυγες και μετανάστες.
Ποτέ στο παρελθόν ένα δεξιό κόμμα δεν παρουσιάστηκε ως μια γνήσια συντηρητική εναλλακτική λύση για το CDU της Μέρκελ. Ούτε ένα τέτοιο κόμμα έχει κερδίσει την υποστήριξη που πέτυχε το AFD στις πρόσφατες εκλογές. Η μεγάλη νίκη του AFD στην Σαξονία-Άνχαλτ, μαζί με την μέτρια επιτυχία στην Βάδη-Βυρτεμβέργη και την Ρηνανία-Παλατινάτο, θα μπορούσαν να αλλάξουν το σχήμα της κύριας πολιτικής τάσης στην Γερμανία για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα στο μέλλον.
Copyright © 2016 by the Council on Foreign Relations, Inc.
All rights reserved.
Στα αγγλικά: https://www.foreignaffairs.com/articles/germany/2016-03-20/germanys-step...