Τι κατάλαβε λάθος η Ευρώπη σχετικά με την NSA

Δυστυχώς, η βοήθεια αυτή, όπως σημείωσε η εφημερίδα New York Times, «πέρασε απαρατήρητη». Φυσικά, ετούτες οι δραστηριότητες είναι ό,τι πρέπει να γίνεται και θα πρέπει να συνεχιστούν ανεξάρτητα από το αν δημιουργούν ευνοϊκή δημοσιότητα. Ωστόσο, είναι επίσης προς το εθνικό συμφέρον των ΗΠΑ, οι πολίτες της Ευρώπης να αποκτήσουν μεγαλύτερη επίγνωση του πώς το μοίρασμα των πληροφοριών -συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών που προκύπτουν από την NSA- βοηθά στην προστασία τους από την τρομοκρατία. Η διασφάλιση ότι τα οφέλη αυτά είναι ευρύτερα γνωστά μπορεί να βοηθήσει στην μείωση του σκεπτικισμού σχετικά με τις αμερικανικές δραστηριότητες [συλλογής] πληροφοριών -σκεπτικισμός που συνεχίζει να βλάπτει τις Ηνωμένες Πολιτείες, όπως αποδεικνύει η ιστορία [της συμφωνίας] Safe Harbor.

Θα πρέπει να είναι αυτονόητο ότι μια περιοδεία δημοσίων σχέσεων που θα διαλαλεί την αμερικανική βοήθεια στην αντιτρομοκρατία θα ήταν δυσάρεστη και αντιπαραγωγική. Και οι Ηνωμένες Πολιτείες θα πρέπει να είναι προσεκτικές για να μην υπαινιχθούν ότι η αντιτρομοκρατία είναι ο μοναδικός σκοπός της συλλογής σημάτων-πληροφοριών από τους Αμερικανούς. Αυτό δεν είναι αλήθεια, και η Ουάσινγκτον θα χάσει την αξιοπιστία της υπονοώντας κάτι διαφορετικό. Τούτου λεχθέντος, είναι σίγουρα ένας σημαντικός σκοπός, και υπάρχουν τρόποι για την ενίσχυση της επίγνωσης του κοινού της Ευρώπης για την αξία των πληροφοριών των ΗΠΑ σχετικά με την ασφάλειά τους, χωρίς έπαρση ή υπερβολές για αυτήν την υπόθεση.

Τουλάχιστον, η αμερικανική κοινότητα των πληροφοριών θα πρέπει, με όσο περισσότερη εξειδίκευση επιτρέπει η εθνική ασφάλεια, να προσφέρουν μεγαλύτερη λεπτομέρεια σχετικά με το πόσα και τι είδους δεδομένα αντιτρομοκρατίας μοιράζονται οι Ηνωμένες Πολιτείες με τους Ευρωπαίους εταίρους τους, καθώς και τα είδη των πληροφοριών που λαμβάνουν από αυτούς. Επιπλέον, η επόμενη κυβέρνηση θα πρέπει να συνεχίσει την αξιέπαινη πρακτική της κυβέρνησης Ομπάμα για την αποστολή των «κύματος ομάδων» Αμερικανών ειδικών της αντιτρομοκρατίας στους Ευρωπαίους εταίρους όταν χρειάζεται, και θα πρέπει να εξετάσει την ενίσχυση της προβολής των προσπαθειών αυτών, καθιστώντας τους Αμερικανούς πρέσβεις και τους ανώτερους αξιωματούχους της εθνικής ασφάλειας διαθέσιμους να τα συζητήσουν με τα τοπικά μέσα ενημέρωσης.

Γενικότερα, οι Ηνωμένες Πολιτείες και οι Ευρωπαίοι εταίροι τους θα πρέπει να είναι πιο διαφανείς σχετικά με το περιεχόμενο και τους σκοπούς της συνεργασίας των υπηρεσιών πληροφοριών τους, κάτι που ήταν μια βασική πηγή διαμάχης μετά τις αποκαλύψεις του Snowden. Η μεγαλύτερη διαφάνεια μπορεί να βοηθήσει να καθησυχαστεί το κοινό ότι οι διακυβερνητικές συνεργασίες περιορίζονται σε θέματα κοινού ενδιαφέροντος και δεν χρησιμοποιούνται για την παράκαμψη των νόμων που διέπουν την εγχώρια παρακολούθηση. Οι ανταλλαγές μεταξύ των αμερικανικών και των ευρωπαϊκών παρατηρητηρίων των πολιτικών ελευθεριών είναι ένας άλλος τρόπος για να αποδειχθεί πιο αξιόπιστα ότι τέτοιες συνεργασίες λαμβάνουν επαρκή έλεγχο. Τέλος, με δεδομένο το κύμα των μεταρρυθμίσεων των υπηρεσιών πληροφοριών που σαρώνει την Ευρώπη στον απόηχο των πρόσφατων επιθέσεων, η επόμενη κυβέρνηση θα μπορούσε να εμπλέξει τα μέλη και το προσωπικό της Επιτροπής 9/11 [στμ: Επιτροπή για την επίθεση της 11ης Σεπτεμβρίου 2011], μαζί με αξιωματούχους του Κογκρέσου και του εκτελεστικού κλάδου που εργάστηκαν για τις μετά την 11η Σεπτεμβρίου μεταρρυθμίσεις των υπηρεσιών πληροφοριών, ώστε να μοιραστούν με τους Ευρωπαίους ομολόγους τα μαθήματα που αντλήθηκαν από αυτές τις προσπάθειες.

Η συμβατική σοφία θεωρεί ότι οι αποκαλύψεις του Σνόουντεν άνοιξαν ένα αγεφύρωτο χάσμα μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών και της Ευρώπης για τις παρακολουθήσεις και το απόρρητο των δεδομένων. Αυτό μπορεί να ίσχυε το 2013, αλλά η δυναμική στην Ευρώπη αλλάζει με σημαντικό τρόπο. Η επόμενη κυβέρνηση θα πρέπει να αδράξει την ευκαιρία που έχουν δημιουργήσει αυτές οι αλλαγές.

Copyright © 2016 by the Council on Foreign Relations, Inc.
All rights reserved.

Στα αγγλικά: https://www.foreignaffairs.com/articles/germany/2016-08-02/what-europe-g...

Μπορείτε να ακολουθείτε το «Foreign Affairs, The Hellenic Edition» στο TWITTER στην διεύθυνση www.twitter.com/foreigngr αλλά και στο FACEBOOK, στην διεύθυνση www.facebook.com/ForeignAffairs.gr και στο linkedin στην διεύθυνση https://www.linkedin.com/company/foreign-affairs-the-hellenic-edition