Ο Τραμπ δεν είναι υποκριτής | Foreign Affairs - Hellenic Edition
Secure Connection

Ο Τραμπ δεν είναι υποκριτής

Και αυτό είναι κακό για την διεθνή τάξη

Το μείγμα της ακατέργαστης ρητορικής και της πολιτικής ανεπάρκειας του Τραμπ απειλεί να ανατρέψει και τις δύο πλευρές αυτής της σιωπηρής συμφωνίας. Σε αντίθεση με τις προηγούμενες διοικήσεις που υποστήριζαν τις βάρβαρες ενέργειες [12] από τις λατινοαμερικανικές χούντες ή παρεμπόδιζαν τον επαναδιορισμό [13] ενός δικαστή του ΠΟΕ που λάμβανε άβολες αποφάσεις, η διοίκηση του Trump ούτε καν υποστήριξε λεκτικά την παγκόσμια φιλελεύθερη τάξη [14] ]. Η κυβέρνηση του Τζορτζ Μπους τουλάχιστον συγκατένευσε στους κανόνες των ανθρωπίνων δικαιωμάτων όταν προέβαλε νομικά επιχειρήματα ότι ο εικονικός πνιγμός δεν είναι βασανιστήριο. Και όταν η διοίκηση του Μπαράκ Ομπάμα αρνήθηκε να παρέμβει στην Συρία και βασίστηκε σε επιθέσεις με drones ως εργαλείο αντιτρομοκρατικής πολιτικής, η διεθνής κριτική σώπασε επειδή φαινόταν τουλάχιστον πιθανό ότι ο Ομπάμα έκανε ό,τι μπορούσε για να κάνει δύσκολες συναλλαγές μεταξύ δεοντολογίας και ασφάλειας.

Αλλά όταν ο Τραμπ συγχαίρει τον πρόεδρο των Φιλιππίνων για χιλιάδες εξωδικαστικούς φόνους ή αρνείται να διαμαρτυρηθεί [15] για το ότι προεδρικοί φρουροί της Τουρκίας χτυπούν διαδηλωτές στους δρόμους της Ουάσινγκτον, είναι δύσκολο για τους συμμάχους να κάνουν τα στραβά μάτια. Δεν μπορούν να ισχυριστούν ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες δεσμεύονται από το κράτος δικαίου, όπως θα το προτιμούσαν να κάνουν, προκειμένου να μετριάσουν την εσωτερική αντίθεση στην συνεργασία με τις Ηνωμένες Πολιτείες. Και όταν η διοίκησή του απειλεί να αγνοήσει τις αποφάσεις του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου και περιγράφει τη NAFTA [17] ως την χειρότερη εμπορική συμφωνία όλων των εποχών, υπονοεί ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες ούτε καν δεσμεύονται στην διεθνή οικονομική τάξη που εκείνες δημιούργησαν.

Η χάραξη πολιτικής συχνά συνεπάγεται τραγικές επιλογές -περιπτώσεις στις οποίες συγκρούονται βαθιές αξίες, όπως η ελευθερία και η ασφάλεια. Η διαχείριση τέτοιων καταστάσεων είναι το κεντρικό καθήκον κάθε επιτυχημένης κυβέρνησης. Κάτι τέτοιο απαιτεί δεξιότητες, αλλά απαιτεί επίσης κάποια αξιοπιστία ως ηθικό υποστηρικτή αμφότερων των αντικρουόμενων αξιών. Ωστόσο, για να επωφεληθεί από την ηθική κάποιος, πρέπει να την διαθέτει ή να φαίνεται ότι την διαθέτει, εξαρχής. Η διοίκηση Trump, με την πολιτική θεωρία της υπέρ της επιβολής δια της ισχύος και τις απειλές και τις δημόσιες εκκλήσεις για το αμερικανικό συμφέρον, δύσκολα θα απολαύσει το πλεονέκτημα της αμφιβολίας σε περίπλοκα ζητήματα.

Βραχυπρόθεσμα, οι σύμμαχοι των ΗΠΑ είναι απίθανο να αντιταχθούν ανοιχτά στον Trump. Ακόμα και οι πιο ισχυροί θα πτοηθούν από τον συνδυασμό της εκδικητικότητας του Trump και της συνεχιζόμενης οικονομικής και στρατιωτικής ισχύος των Ηνωμένων Πολιτειών. Παρ’ όλα αυτά, υπάρχει επίσης ελάχιστο κέρδος από την συνεργασία, καθώς ο Trump φαίνεται να ξεχνάει τόσο τους ευεργέτες του όσο είναι εκδικητικός απέναντι στους εχθρούς του.

Εάν η υποκρισία είναι ο φόρος τιμής που πληρώνει η κακία στην αρετή, είναι επίσης η αλυσίδα που χρησιμοποιεί η αρετή της για περιορίζει την βία. Αν και η υποκρισία έχει επιτρέψει μερικές φορές τόσο στις Ηνωμένες Πολιτείες όσο και στους συμμάχους τους να παρεκκλίνουν από τις δεδηλωμένες φιλελεύθερες αξίες και να γλιτώνουν, τους έχει επίσης αποτρέψει από υπερβολές. Σκεφτείτε ότι όταν τα κράτη παρεκκλίνουν υπερβολικά ή πολύ δημοσίως από τις αξίες που διακηρύττουν, άλλοι μπορούν μερικές φορές να τους ντροπιάσουν επιτυχώς διορθώνοντας αυτήν την συμπεριφορά, ένα εργαλείο [18] που οι ακτιβιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων έχουν αξιοποιήσει πολύ καλά τις τελευταίες δεκαετίες. Το πιο διάσημο παράδειγμα είναι οι Συμφωνίες του Ελσίνκι, οι οποίες υπογράφηκαν από τα κράτη του Συμφώνου της Βαρσοβίας, τα οποία πίστευαν ότι οι συμφωνίες ήταν νεκρό γράμμα, μόνο για να βρεθούν επανειλημμένα ντροπιασμένα από ακτιβιστές που επισήμαιναν την αποτυχία αυτών των κρατών να ανταποκριθούν στις υποσχέσεις τους.

01062017-3.jpg

Πριν από μια υπουργική διάσκεψη του World Trade Organization στην Γενεύη, τον Δεκέμβριο του 2011. DENIS BALIBOUSE / REUTERS
-----------------------------------------------------

Δυστυχώς, είναι αδύνατο να ντροπιάσεις τους αδιάντροπους. Οι αποτυχίες του Trump ως υποκριτής αναγκάζουν τους ίδιους τους συμμάχους να συμπεριφέρονται με νέους τρόπους [3], καθώς προσπαθούν να διαχειριστούν τις σχέσεις με έναν απρόβλεπτο και επικίνδυνο ηγεμόνα, διατηρώντας ταυτόχρονα την υποστήριξη των δικών τους λαών. Έχουν εμπλακεί στην κενή και προσωρινή κολακεία που οι αυλικοί δείχνουν προς έναν ισχυρό και απρόβλεπτο τύραννο για τον οποίο ελπίζουν ότι σύντομα θα αντικατασταθεί. Οι ξένοι ηγέτες και διπλωμάτες έχουν αναπτύξει ακόμη και έναν άτυπο κατάλογο οδηγιών [19] για το πώς να κρατούν τον Trump χαρούμενο -να τον συγχαίρουν για τη νίκη του στο εκλογικό κολέγιο, να υποτιμούν τον Ομπάμα και να έχουν πάντοτε κατά νου το μικρό εύρος της προσοχής του νέου προέδρου. Η κράτηση δωματίων στο κατάφωρα ακριβό ξενοδοχείο του Τραμπ στο κέντρο της πόλης της Ουάσινγκτον έχει γίνει τρόπος απότισης φόρου τιμής [20]. Αυτό το νέο είδος υποκρισίας είναι πιθανό να διαβρώσει την διεθνή φιλελεύθερη τάξη παρά να την διευκολύνει, ενθαρρύνοντας τους συμμάχους και τους αντιπάλους να υιοθετήσουν την περιφρόνηση του Trump για τους κανόνες και τα πρότυπα.