Φέρνοντας πραγματικές ειδήσεις στους Βορειοκορεάτες | Foreign Affairs - Hellenic Edition
Secure Connection

Φέρνοντας πραγματικές ειδήσεις στους Βορειοκορεάτες

Τι θα μπορούσε να κάνει η αλήθεια στην Πιονγκγιάνγκ

Ο Kim ξέρει καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον ότι οι πληροφορίες και τα μέσα μαζικής ενημέρωσης από το εξωτερικό έχουν διαρρεύσει στην χώρα. Σε μια προσπάθεια να καυτηριάσει την εισροή απαγορευμένων υλικών, το καθεστώς έχει επινοήσει πιο καινοτόμες και τεχνικές μεθόδους [5] για την παρακολούθηση, την λογοκρισία, τον εντοπισμό και την τιμωρία των ατόμων που καταναλώνουν ξένα μήντια. Εκτός από τις «παραδοσιακές» μορφές αποτροπής, όπως η χρήση ωμής βίας για να αποτρέψουν τους πολίτες από την πρόσβαση σε αυτά τα παράνομα υλικά, το καθεστώς έχει αναπτύξει αυτοματοποιημένα συστήματα που βασίζονται σε συσκευές και λογισμικά για να εντοπίζουν τα άτομα που καταναλώνουν απαγορευμένες πληροφορίες. Και δεδομένου του πόσο ευαίσθητο είναι το καθεστώς του Κιμ στην εξωτερική επιρροή, οι προσπάθειές του να καταστείλει την διάδοση των ξένων μέσων μαζικής ενημέρωσης εντείνονται.

Για να ενισχυθούν οι προσπάθειες να πηγαίνουν οι πληροφορίες από το εξωτερικό στους Βορειοκορεάτες, η κυβέρνηση των ΗΠΑ πρέπει να αυξήσει την χρηματοδότηση των υφιστάμενων ραδιοφωνικών σταθμών και των ομάδων της κοινωνίας των πολιτών που αποστέλλουν περιεχόμενο ειδικά στην Βόρεια Κορέα, ειδικά εκείνων που στοχεύουν το στρατιωτικό προσωπικό της Βορείου Κορέας, τους διανοούμενους και την πολιτική ελίτ. Δεύτερον, η Ουάσινγκτον πρέπει να χρηματοδοτήσει την Έρευνα και Ανάπτυξη τεχνικών διάδοσης μεγάλων ποσοτήτων [μηντιακών] υλικών μέσω των ερτζιανών και του διαστήματος χρησιμοποιώντας δορυφορικές και άλλες τεχνολογίες. Τρίτον, η Ουάσιγκτον θα πρέπει να επιχορηγήσει πρωτοβουλίες για την διανομή ψηφιακών συσκευών που επιτρέπονται στην Βόρεια Κορέα, δεδομένου ότι είναι ουσιώδεις για την διευκόλυνση της κυκλοφορίας ξένου περιεχομένου.

Τέλος, θα πρέπει να υπάρχει μια ανοιχτή πηγή για την χρηματοδότηση καινοφανών ιδεών για την σημαντική αύξηση της διανομής πληροφοριών στην Βόρεια Κορέα. Πολλές γερές και καινοτόμες ιδέες εμποδίζονται απλώς και μόνο λόγω έλλειψης χρηματοδότησης: Για παράδειγμα, η ανάπτυξη συσκευών πολυμέσων με ηλιακή ενέργεια για την συγκράτηση μεγάλου όγκου περιεχομένου και την αποστολή σε δορυφορικούς δέκτες οι οποίοι μπορούν να έχουν πρόσβαση σε μήντια που εκπέμπονται μέσω δορυφορικών καναλιών. Η ήπια ισχύς της Αμερικής είναι ένα από τα πιο δυνατά εργαλεία της εξωτερικής πολιτικής της και πρέπει να χρησιμοποιηθεί αποτελεσματικότερα για την καταπολέμηση της εγχώριας προπαγάνδας της Βόρειας Κορέας.

Εάν η Ουάσινγκτον διέθετε μόνο 25 εκατομμύρια δολάρια ετησίως σε αυτές τις προσπάθειες, ποσό που είναι ασήμαντο σε σχέση με το κόστος των εναλλακτικών επιλογών πολιτικής, το τοπίο της πληροφόρησης εντός της Βόρειας Κορέας [6] θα είχε εξελιχθεί δραματικά προς όφελος των απλών Βορειοκορεατών. Δεδομένου ότι οι πολίτες της Βόρειας Κορέας δεν έχουν ελεύθερη κυκλοφορία εντός της χώρας τους -πόσω μάλλον το δικαίωμα να εγκαταλείψουν την χώρα τους χωρίς άδεια- το λιγότερο που μπορούν να κάνουν οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι να φέρουν τον κόσμο σε αυτούς.

Ανεξάρτητα από το τι θα συμβεί στην σύνοδο κορυφής Trump-Kim στην Σιγκαπούρη [7], είναι απαραίτητο το να αυξηθεί η πίεση προς το καθεστώς με την σημαντική αύξηση της υποστήριξης σε εκστρατείες ενημέρωσης από το εξωτερικό. Αυτή η επιλογή είναι πρόδηλη: Σχετικά φθηνή και εύκολη, ενώ είναι όντως και αποτελεσματική. Θα παράσχει στους πολίτες της Βόρειας Κορέας εναλλακτικές πηγές πληροφόρησης και θα βοηθήσει στην αντιμετώπιση της προπαγάνδας της Πιονγκγιάνγκ, παρουσιάζοντας τις Ηνωμένες Πολιτείες υπό ένα φως αληθείας. Παρά τους τεράστιους πόρους που διέθεσε το βορειοκορεατικό καθεστώς για την διατήρηση ενός πλήρους αποκλεισμού πληροφοριών, ο αποκλεισμός αυτός διαβρώνεται. Η ανθρώπινη επινοητικότητα και η περιέργεια έχουν ωθήσει και αποσπάσει ξένες πληροφορίες και μήντια σε αυτήν την κλειστή χώρα, όλα εναντίον της θέλησης του καθεστώτος. Οι Ηνωμένες Πολιτείες πρέπει να δράσουν και να βοηθήσουν στην προσπάθεια αυτή να παρασχεθούν εναλλακτικές πηγές πληροφοριών και μήντια στον βορειοκορεατικό λαό ώστε να γνωρίσουν ίσως κάποια στιγμή ότι υπάρχει μια άλλη εκδοχή της πραγματικότητας από εκείνη στην οποία ζουν.

Copyright © 2018 by the Council on Foreign Relations, Inc.
All rights reserved.

Στα αγγλικά: https://www.foreignaffairs.com/articles/north-korea/2018-06-11/bringing-...