Πώς βλέπει το Ιράν την αντιπαράθεσή του με τις ΗΠΑ | Foreign Affairs - Hellenic Edition
Secure Connection

Πώς βλέπει το Ιράν την αντιπαράθεσή του με τις ΗΠΑ

Και τι θα πρέπει να κάνει ο Trump για να λύσει το πρόβλημα που δημιούργησε

Οι Ηνωμένες Πολιτείες υπονόμευσαν περαιτέρω την θέση τους με τους Ιρανούς, με το να χαρακτηρίσουν το ελίτ ιρανικό Σώμα των Φρουρών της Επανάστασης (IRGC) ως τρομοκρατική οργάνωση. Από το 1980 έως το 1988, μέλη πολλών ιρανικών νοικοκυριών έγιναν εθελοντές στην Basij και το IRGC για να υπερασπιστούν την χώρα τους ενάντια σε έναν άμεσο επιθετικό πόλεμο που ξεκίνησε από το Ιράκ του Σαντάμ Χουσεΐν. Μεταξύ αυτών των νεαρών ανδρών [κάποιοι] θεωρούνται ιδιαίτερα [ως] μάρτυρες, τα πορτραίτα των οποίων ζωγραφίζονται σε τοιχογραφίες σε όλες τις ιρανικές πόλεις. Πολλοί είναι τραυματίες βετεράνοι. Ο ίδιος ο αδελφός μου και δύο ξαδέλφια μου έχασαν την ζωή τους προστατεύοντας την εδαφική ακεραιότητα του Ιράν σε εκείνον τον πόλεμο.

Για τους λόγους αυτούς και για άλλους, πολλοί Ιρανοί βλέπουν τις πολιτικές και τις δράσεις του Τραμπ όχι μόνο ως εχθρικές προς τα συμφέροντα της ιρανικής κυβέρνησης, αλλά και ως επίθεση στην ακεραιότητα της ίδιας της χώρας. Εγώ προσωπικά έγιναν μάρτυρας επευφημιών Ιρανών όταν το IRGC κατέρριψε ένα αμερικανικό drone από τον ιρανικό εναέριο χώρο πάνω από το Στενό του Ορμούζ [14].

ΜΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΛΥΣΗ

Με ελάχιστες ελπίδες να παραμείνουν ότι το JCPOA που μπορεί να σωθεί και ακόμα λιγότερες ότι το Ισραήλ θα συμφωνήσει ποτέ σε μια πλήρως αποπυρηνικοποιημένη Μέση Ανατολή, η πολιτική των Ηνωμένων Πολιτειών και του Ισραήλ για «μέγιστη πίεση» πρακτικά ωθεί το Ιράν να εξετάσει μια πολιτική πυρηνικής αποτροπής με το να εξισορροπήσει τις δυνατότητές του εναντίον του Ισραήλ. Σε αυτό το περιοδικό, το 2012, ο Αμερικανός πολιτικός επιστήμονας Kenneth Waltz έδωσε μάλιστα πίστη σε μια τέτοια στρατηγική, υποδεικνύοντας ότι ένα πυρηνικά οπλισμένο Ιράν «θα ήταν ίσως το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα: Εκείνο που είναι πιθανότερο να αποκαταστήσει την σταθερότητα στη Μέση Ανατολή» [15], επειδή θα δημιουργήσει ισορροπία ισχύος στην περιοχή.

Αλλά ένα σημαντικό εμπόδιο υπάρχει στον δρόμο για ένα πυρηνικά οπλισμένο Ιράν: Το 2003, ο ανώτατος ηγέτης της χώρας, ο Αγιατολάχ Αλί Χαμενεΐ, εξέδωσε δημοσίως fatwa, ή αλλιώς μια θρησκευτική απόφαση, που απαγορεύει την κατοχή και την συσσώρευση πυρηνικών όπλων [16]. Άλλοι Σιίτες δικαστές έχουν εκδώσει παρόμοιους φετφάδες. Ακόμη και αν το Ιράν αποσυρθεί από το JCPOA και την NPT, ο fatwa του Ayatollah Khamenei θα εμποδίσει την χώρα να αποκτήσει πυρηνικά όπλα. Το αν ο ανώτατος ηγέτης θα επανεξετάσει την απόφασή του εάν το Ιράν δεχθεί επίθεση, παραμένει ασαφές.

Προς το παρόν, το Ιράν αντισταθμίζει την απειλή που θέτουν οι Ηνωμένες Πολιτείες και οι σύμμαχοί τους με μια στάση «αντίστασης» [17]. Και η αδιάκοπη εχθρότητα της διοίκησης Trump οδηγεί τους κρατικούς διαχειριστές του Ιράν και τον πληθυσμό του να θεωρούν νομιμοποιημένη την αντίσταση του Ιράν στην πίεση στις ΗΠΑ. Οι Ηνωμένες Πολιτείες και οι σύμμαχοί τους διεξάγουν [18] πόλεμο στην οικονομία, στην πολιτική και στην ασφάλεια του Ιράν, ανακοίνωσε ο Αγιατολάχ Χαμενεΐ. Ο υπουργός Εξωτερικών, Μάικ Πομπέο, δήλωσε τον Ιούνιο [19] ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες «εξετάζουν ένα πλήρες φάσμα επιλογών», συμπεριλαμβανομένων των στρατιωτικών επιλογών, για την αντιμετώπιση των αυξανόμενων εντάσεων με το Ιράν. Απαντώντας, το ιρανικό στρατιωτικό κατεστημένο προετοιμάζεται για όλα τα ενδεχόμενα, επίσης, μεταξύ άλλων διοργανώνοντας «μονάδες αντίστασης» σε όλη τη Μέση Ανατολή και την Αφρική για να αντιμετωπίσουν τις Ηνωμένες Πολιτείες.

Για όλα αυτά, είναι ακόμη δυνατή μια λύση με διαπραγμάτευση. Οι ηγέτες χωρών όπως η Ιαπωνία και η Γαλλία εργάζονται για να βρουν [20] μια [τέτοια λύση]. Αλλά το Ιράν δεν μπορεί απλώς να εμπιστευτεί τις υποσχέσεις τους. Πάρα πολλές υποσχέσεις έγιναν και δεν τηρήθηκαν. Το Ιράν θα πρέπει να δει συγκεκριμένα αποδεικτικά στοιχεία καλής πίστης. Αν ο Trump επιδιώξει μια διπλωματική λύση στην κρίση που προξένησε χωρίς λόγο η διοίκησή του, για παράδειγμα, δύσκολα μπορεί να αναμένει κανείς να την επιτύχει χωρίς να αλλάξει την φιλοπόλεμη ομάδα του των εθνικών συμβούλων ασφαλείας. Επιπλέον, η Ουάσιγκτον πρέπει να κηρύξει μια κατάπαυση του πυρός στον οικονομικό και πολιτικό πόλεμο και στον πόλεμο στον κυβερνοχώρο που διεξάγει εναντίον του Ιράν.

Ο Trump έχει πει επανειλημμένα ότι θέλει να διαπραγματευτεί με το Ιράν προκειμένου να το αποτρέψει από την απόκτηση πυρηνικών όπλων. Οικοδομώντας από τον φετφά του Αγιατολάχ Χαμενεΐ, θα μπορούσε να επιτευχθεί μια συνολική συμφωνία που θα ισχύει για ολόκληρη τη Μέση Ανατολή, απαγορεύοντας σε όλες τις χώρες της περιοχής να παράγουν, να αποθηκεύουν ή να χρησιμοποιούν πυρηνικά όπλα και όλα τα άλλα όπλα [21] μαζικής καταστροφής, συμπεριλαμβανομένων των χημικών και των βιολογικών. Εάν οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι σοβαρές σχετικά με τη μη διάδοση, θα πρέπει να συνεργαστούν με το Ιράν, τις άλλες χώρες της Μέσης Ανατολής και με τις παγκόσμιες δυνάμεις για να περιφερειοποιήσουν τις αρχές του JCPOA, οι οποίες περιλαμβάνουν παρεμβατικά μέτρα διαφάνειας και ευρέα όρια που διασφαλίζουν ότι δεν θα εκτραπεί πυρηνικό υλικό προς την οπλοποίηση. Μια αποπυρηνικοποιημένη Μέση Ανατολή θα είναι μια μεγάλη, ιστορική κληρονομιά –μια [κληρονομιά] που είναι εφικτή μόνον εάν οι Ηνωμένες Πολιτείες συμμορφωθούν με τους όρους και τις προϋποθέσεις του JCPOA.

Copyright © 2019 by the Council on Foreign Relations, Inc.
All rights reserved.

Στα αγγλικά: https://www.foreignaffairs.com/articles/iran/2019-07-12/how-iran-sees-it...