Η τελευταία καλή ευκαιρία της Ινδίας | Foreign Affairs - Hellenic Edition
Secure Connection

Η τελευταία καλή ευκαιρία της Ινδίας

Η επιλογή της Δύσης έναντι της Ρωσίας θα μπορούσε να κάνει το Νέο Δελχί μια μεγάλη δύναμη

Η ουδετερότητα της Ινδίας σχετικά με τον πόλεμο στην Ουκρανία έχει αποκαλύψει την ευαλωτότητά της. Το Νέο Δελχί εξαρτάται από την Ρωσία για τις στρατιωτικές προμήθειές του, και έτσι, παρόλο που η Ρωσία παραβιάζει κατάφωρα την εδαφική κυριαρχία της Ουκρανίας σε μια προσπάθεια να αναδημιουργήσει την πάλαι ποτέ αυτοκρατορία της, η Ινδία έχει επιλέξει να παραμείνει σιωπηλή. Το έχει κάνει, παρόλο που η Ινδία, ως πρώην αποικία, γνωρίζει πολύ καλά πώς είναι να είναι κάποιος θύμα του ιμπεριαλισμού. Το έχει κάνει παρόλο που η εδαφική της ακεραιότητα απειλείται από μια άλλη αυταρχική δύναμη —δηλαδή την Κίνα. Όπως φαίνεται, η Ινδία αισθάνεται ότι κρατείται με μέγγενη από τη Μόσχα.

01062022-1.jpg

Ο πρωθυπουργός της Ινδίας, Ναρέντρα Μόντι, και ο πρόεδρος των ΗΠΑ, Τζο Μπάιντεν, συναντώνται στο Τόκιο, τον Μάιο του 2022. Jonathan Ernst / Reuters
------------------------------------------------------------------------

Σε κάποιο βαθμό, οι ανησυχίες του Νέου Δελχί είναι κατανοητές. Ο Ρώσος πρόεδρος, Βλαντιμίρ Πούτιν, δεν διστάζει να διακόψει το εμπόριο με τα κράτη που καταδικάζουν την εισβολή του. Όμως, αν ειδωθεί ευρύτερα, η προσέγγιση του Νέου Δελχί είναι κοντόφθαλμη και ριψοκίνδυνη. Αγνοεί το επικίνδυνο προηγούμενο που θέτει σε άλλα μέρη του κόσμου η απερίσκεπτη συμπεριφορά της Ρωσίας. Παρέχει διπλωματική κάλυψη στην Κίνα -την πιο εμφανή διεθνή υποστηρίκτρια της Μόσχας- για να αγνοήσει κι εκείνη την κακή συμπεριφορά της Ρωσίας. Και μολονότι οι επικρίσεις για την εισβολή ίσως επιδείνωναν τις σχέσεις του με την Ρωσία, η άρνησή του να τοποθετηθεί θα μπορούσε να αποξενώσει μια ακόμη πιο ισχυρή χώρα: τις Ηνωμένες Πολιτείες.

Η προοπτική να στενοχωρήσουν την Ουάσιγκτον θα έπρεπε να είναι ιδιαιτέρως ανησυχητική για τους Ινδούς υπεύθυνους χάραξης πολιτικής. Οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν γίνει ένας από τους πλέον σημαντικούς εταίρους του Νέου Δελχί, ιδιαιτέρως καθώς η Ινδία προσπαθεί να ορθώσει το ανάστημα της στην κινεζική επιθετικότητα στα Ιμαλάια. Όμως, μολονότι η Ουάσιγκτον δεν είναι ευτυχής που το Νέο Δελχί έχει αρνηθεί να καταδικάσει την ρωσική επιθετικότητα, οι Ινδοί υπεύθυνοι χάραξης πολιτικής έχουν υπολογίσει ότι η χώρα τους είναι τόσο κεντρική στις προσπάθειες των ΗΠΑ να αντισταθμίσουν την Κίνα ώστε η Ινδία θα παραμείνει απρόσβλητη σε μια πιθανή αντίδραση. Μέχρι στιγμής, έχουν δίκιο˙ οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν εκπέμψει μόνο αθόρυβες επικρίσεις για την ινδική ουδετερότητα. Ωστόσο, η υπομονή της Ουάσιγκτον δεν είναι ατέρμονη, και όσο περισσότερο η Ρωσία συνεχίζει τον πόλεμό της χωρίς η Ινδία να αλλάζει την θέση της, τόσο πιο πιθανό είναι οι Ηνωμένες Πολιτείες να θεωρήσουν την Ινδία αναξιόπιστη εταίρο. Μπορεί να μην το θέλει, αλλά τελικά το Νέο Δελχί θα πρέπει να επιλέξει μεταξύ της Ρωσίας και της Δύσης.

Θα πρέπει να επιλέξει την Δύση. Οι Ηνωμένες Πολιτείες και οι σύμμαχοί τους μπορούν να προσφέρουν στην Ινδία περισσότερα -διπλωματικά, οικονομικά, και στρατιωτικά- από την Ρωσία. Μπορούν να βοηθήσουν περισσότερο το Νέο Δελχί να ορθώσει το ανάστημά του στην Κίνα. Βραχυπρόθεσμα, αυτός ο επαναπροσανατολισμός ίσως δυσκολέψει τις προμήθειες του ινδικού στρατού, αλλά η εισβολή της Ρωσίας έχει ήδη αποδυναμώσει την ικανότητα της Μόσχας να παράσχει προμήθειες στην Ινδία. Το Νέο Δελχί, λοιπόν, έχει ελάχιστα να χάσει συμμαχώντας με τις Ηνωμένες Πολιτείες και την Ευρώπη, και θα πρέπει να χρησιμοποιήσει την εισβολή της Ρωσίας ως μια ευκαιρία για να μετατοπιστεί με τόλμη μακριά από τη Μόσχα.

ΠΗΓΑΙΝΕΤΕ ΔΥΤΙΚΑ

Όταν πρόκειται για τον πόλεμο, η Ινδία είναι μια κάπως ακραία περίπτωση μεταξύ των δημοκρατιών του κόσμου. Οι Ηνωμένες Πολιτείες, ο Καναδάς, σχεδόν ολόκληρη η Ευρώπη, και πολλές χώρες στην Ασία και στον Ειρηνικό -συμπεριλαμβανομένης της Αυστραλίας, της Ιαπωνίας, της Νέας Ζηλανδίας, της Νοτίου Κορέας, και της Ταϊβάν- έχουν καταδικάσει και έχουν επιβάλει κυρώσεις στην Ρωσία για την εισβολή της στην Ουκρανία. Η Ινδία, αντίθετα, έχει παραμείνει ουδέτερη.

Όντως, θα μπορούσε να ισχυριστεί κάποιος ακόμη και ότι το Νέο Δελχί έχει υποστηρίξει τη Μόσχα. Σε αντίθεση με τον περισσότερο κόσμο, έχει αυξήσει ενεργά τους οικονομικούς δεσμούς του με την Ρωσία από την έναρξη του πολέμου και μετά. Σύμφωνα με την [εφημερίδα] New York Times, οι αγορές αργού πετρελαίου της Ινδίας από την Ρωσία αυξήθηκαν, από 33.000 βαρέλια την ημέρα το 2021 σε 300.000 βαρέλια την ημέρα τον Μάρτιο, και στην συνέχεια σε 700.000 βαρέλια την ημέρα τον Απρίλιο. Οι Ινδοί εισαγωγείς αγοράζουν ρωσικό υγροποιημένο φυσικό αέριο από την αποκαλούμενη αγορά spot σε μειωμένες τιμές. Οι αγορές της Ινδίας παραμένουν πολύ μικρότερες από εκείνες που κάνουν οι ευρωπαϊκές χώρες, αλλά οι δεύτερες εργάζονται για να μειώσουν δραστικά την εξάρτησή τους από τη Μόσχα. Η Ινδία, αντίθετα, έχει δώσει στην Ρωσία μια πιθανή σανίδα σωτηρίας. Δεν αποτελεί έκπληξη, λοιπόν, το γεγονός ότι η Μόσχα έχει επαινέσει το Νέο Δελχί διότι, όπως το έθεσε ο Ρώσος υπουργός Εξωτερικών, Σεργκέι Λαβρόφ, «ερμήνευσε αυτή την κατάσταση με το σύνολο των γεγονότων, όχι απλώς με μονόπλευρο τρόπο».

Προς το παρόν, οι αξιωματούχοι των ΗΠΑ είναι ανεκτικοί στην συμπεριφορά της Ινδίας. Κατανοούν ότι η χώρα βασίζεται στο ρωσικό στρατιωτικό υλικό και αναγνωρίζουν ότι η Ινδία δεν μπορεί να ξεπεράσει την εξάρτησή της εν μία νυκτί. Αλλά υπάρχει μια διαφορά μεταξύ της ουδετερότητας και της υποστήριξης, και καθώς οι ρωσικές θηριωδίες αυξάνονται και η Ινδία συνεχίζει να εισάγει μεγάλες ποσότητες ρωσικού αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου, η Ουάσιγκτον ίσως αρχίσει να θεωρεί το Νέο Δελχί ως συνεργό. Για να διατηρηθεί η όλο και πιο βαθιά σχέση των Ηνωμένων Πολιτειών με την Ινδία, οι υπεύθυνοι χάραξης πολιτικής των ΗΠΑ θα θελήσουν να διασφαλίσουν ότι η Ινδία δεν διευκολύνει την εισβολή της Ρωσίας.

Θα θελήσουν επίσης να στραφεί το Νέο Δελχί σε άλλους στρατιωτικούς προμηθευτές. Εάν η Ινδία δεν το πράξει, θα καταστεί δυσκολότερο για τις Ηνωμένες Πολιτείες να αυξήσουν τη μεταφορά προηγμένων αμυντικών τεχνολογιών στο Νέο Δελχί, καθώς η Ουάσιγκτον δεν μπορεί να εκθέσει τον υψηλής τεχνολογίας εξοπλισμό της στα ρωσικά συστήματα. Σύμφωνα με τον νόμο των ΗΠΑ περί Αντιμετώπισης των Αντιπάλων της Αμερικής μέσω Κυρώσεων (Countering America’s Adversaries Through Sanctions Act, CAATSA), η Ινδία θα μπορούσε ακόμη και να αντιμετωπίσει οικονομικές ποινές για τους δεσμούς της με τη Μόσχα. Η Ινδία αγόρασε πρόσφατα ένα σύστημα αεράμυνας S-400 από την Ρωσία, και εκτός εάν ο πρόεδρος των ΗΠΑ, Τζο Μπάιντεν, αποφασίσει να παραιτηθεί των ποινών για λόγους εθνικής ασφαλείας, οι Ινδοί αξιωματούχοι ενδέχεται να πληγούν με περιορισμούς στην πρόσβαση σε αμερικανικά δάνεια από τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα των ΗΠΑ και με απαγορεύσεις στις τραπεζικές συναλλαγές που υπόκεινται στις δικαιοδοσίες των ΗΠΑ, μεταξύ άλλων κυρώσεων. Ο Λευκός Οίκος φαινόταν να βρίσκεται σε μια πορεία άρσης των κυρώσεων, αλλά αυτό ήταν πριν από την εισβολή της Ρωσίας στην Ουκρανία, στις 24 Φεβρουαρίου. Τώρα, δεν είναι πλέον σαφές τι θα κάνει η κυβέρνηση.

Ευτυχώς για τις σχέσεις Ινδίας-ΗΠΑ, υπάρχουν ενδείξεις ότι η Ινδία ίσως αρχίζει να μειώνει τους στρατιωτικούς της δεσμούς με τη Μόσχα. Η χώρα μειώνει σταδιακά τις αμυντικές εισαγωγές της από την Ρωσία τα τελευταία πολλά χρόνια, και τα ινδικά media ανέφεραν πρόσφατα ότι η χώρα έχει ακυρώσει τα σχέδια αναβάθμισης του ρωσικού μαχητικού αεροσκάφους Su-30 MKI διότι ο πόλεμος έχει καταστήσει δυσκολότερο για τη Μόσχα να προμηθεύσει το Νέο Δελχί με ανταλλακτικά. Αυτόν τον μήνα, η Ινδία διέκοψε τις διαπραγματεύσεις με την Ρωσία για την απόκτηση δέκα αερομεταφερόμενων ελικοπτέρων έγκαιρης προειδοποίησης Ka-31, επίσης λόγω ανησυχιών σχετικά με την ικανότητα της Μόσχας να εκπληρώσει την παραγγελία. Αλλά το 80% των σημερινών στρατιωτικών αποθεμάτων της χώρας εξακολουθούν να αποτελούνται από εξοπλισμό ρωσικής προέλευσης.

Για την Ινδία, ο περιορισμός της εξάρτησης από τον ρωσικό στρατιωτικό εξοπλισμό δεν είναι απλώς η σωστή κίνηση για ηθικούς λόγους. Τελικά, θα συμβάλει επίσης στην προώθηση των στόχων για τον στρατιωτικό εκσυγχρονισμό των Ινδών. Καθώς η Ρωσία γίνεται φτωχότερη και όλο και πιο απομονωμένη, θα είναι όλο και λιγότερο ικανή να βοηθά τον ινδικό στρατό (γεγονός που αποτυπώνουν οι ακυρωμένες παραγγελίες). Αυτό οφείλεται στο ότι η Ρωσία θα έχει λιγότερα όπλα υψηλής ποιότητας να πουλήσει και θα χρειαστεί να εστιάσει περισσότερο στην αναπλήρωση των δικών της στρατιωτικών αποθεμάτων, ιδίως καθώς χάνει την πρόσβαση σε κρίσιμες Δυτικές τεχνολογίες. Το Νέο Δελχί, λοιπόν, θα πρέπει να κινηθεί γρήγορα για να βρει άλλες χώρες που κατασκευάζουν ανταλλακτικά και αναβαθμίσεις για εξοπλισμό ρωσικής κατασκευής. Και μακροπρόθεσμα, η Ινδία θα πρέπει να εστιάσει στην οικοδόμηση της εγχώριας στρατιωτικής παραγωγής, ώστε να εξαρτάται λιγότερο από άλλες χώρες για την εθνική άμυνά της.

ΚΑΡΟΤΑ ΧΩΡΙΣ ΜΑΣΤΙΓΙΑ

Η Ινδία έχει αρνηθεί να καταδικάσει την εισβολή της Ρωσίας για λόγους πέρα από τις στρατιωτικές της ανάγκες. Η Μόσχα έχει προσφέρει επί μακρόν διπλωματική υποστήριξη στην Ινδία, συμπεριλαμβανομένου του ζητήματος του Κασμίρ, και το Νέο Δελχί είναι απρόθυμο να αντιτεθεί σε μια φίλη. Όμως τα τελευταία χρόνια, η Ρωσία έχει γίνει πολύ λιγότερο αξιόπιστη. Για παράδειγμα, η Ρωσία έχει προσεγγίσει πρόσφατα το Πακιστάν, ίσως τον μεγαλύτερο ανταγωνιστή της Ινδίας. Πέρυσι, ο Λαβρόφ επισκέφθηκε την Ισλαμαμπάντ και δεσμεύτηκε ότι η Μόσχα θα ενίσχυε την στρατιωτική συνεργασία και θα κατασκεύαζε έναν αγωγό φυσικού αερίου [κόστους] 2,5 δισεκατομμυρίων δολαρίων, μεταξύ πακιστανικών πόλεων -η πρώτη σημαντική οικονομική επένδυση της Ρωσίας στο Πακιστάν εδώ και 50 χρόνια.

Ακόμη πιο ανησυχητική για το Νέο Δελχί ήταν η έκδοση του ιστορικού κοινού μανιφέστου του Πεκίνου και της Μόσχας. Tο έγγραφο των 5.000 και πλέον λέξεων που ανακοινώθηκε στις 4 Φεβρουαρίου, μετά από μια συνάντηση μεταξύ του Ρώσου προέδρου, Βλαντιμίρ Πούτιν, και του Κινέζου προέδρου, Σι Τζινπίνγκ, προανήγγειλε μια εποχή νέων βαθέων σινορωσικών σχέσεων. Για την Ινδία, αυτή η συνεργασία δεν θα μπορούσε να έρθει σε χειρότερη στιγμή. Τον Ιούνιο του 2020, το Πεκίνο και το Νέο Δελχί συγκρούστηκαν αφότου η Κίνα αφιέρωσε μήνες στο να συσσωρεύει σκόπιμα τις δυνάμεις της σε πολλά σημεία κατά μήκος της Γραμμής Πραγματικού Ελέγχου (Line of Actual Control) που χωρίζει τα δύο έθνη. Στη μάχη που ακολούθησε, σκοτώθηκαν 20 Ινδοί στρατιώτες και τουλάχιστον τέσσερις Κινέζοι στρατιώτες -οι πρώτοι θάνατοι κατά μήκος των αμφισβητούμενων συνόρων από το 1975 και μετά.

Μετά την σύγκρουση, το Νέο Δελχί στράφηκε στη Μόσχα για διπλωματική αρωγή, ελπίζοντας ότι η Ρωσία θα μπορούσε να εκτονώσει τις εντάσεις και να αποτρέψει μια ολοκληρωτική σύγκρουση. Ινδοί αξιωματούχοι υπολόγισαν ότι η Ρωσία είχε μεγαλύτερη επιρροή και μόχλευση στο Πεκίνο από όσο είχε οποιαδήποτε άλλη χώρα, και ότι επομένως ίσως μπορούσε να κάνει την Κίνα να υποχωρήσει. Και η Μόσχα όντως φιλοξένησε μια εικονική τριμερή συνάντηση των υπουργών Εξωτερικών της Ρωσίας, της Κίνας, και της Ινδίας λίγο μετά τη μάχη.

Αλλά τελικά ήταν η Ουάσιγκτον που στήριξε την Ινδία, με ισχυρή υλική και ηθική υποστήριξη την στιγμή της κρίσης της. Ορκίστηκε δημόσια ότι θα σταθεί στο πλευρό της Ινδίας, στις προσπάθειες της χώρας να προστατεύσει την εδαφική της κυριαρχία, και επέσπευσε τη μίσθωση δύο drones παρακολούθησης MQ-9B. Έδωσε χειμερινό στρατιωτικό εξοπλισμό στα ινδικά στρατεύματα. Το πιο σημαντικό ήταν ότι η Ουάσιγκτον ενίσχυσε την ανταλλαγή πληροφοριών, εμπιστευτικών και μη, με το Νέο Δελχί. Αυτό σηματοδότησε ένα σημείο καμπής στις σχέσεις Ινδίας-ΗΠΑ. Πριν από την σύγκρουση, οι Ινδοί υπεύθυνοι χάραξης πολιτικής είχαν συζητήσει ενεργά για το εάν η Ινδία θα μπορούσε να βασιστεί στις Ηνωμένες Πολιτείες για υποστήριξη σε μια σύγκρουση με την Κίνα. Η απάντηση της Ουάσιγκτον κατέστησε σαφές ότι η απάντηση είναι «ναι».

Τα τελευταία χρόνια, οι δεσμοί μεταξύ των δύο χωρών έχουν ενισχυθεί. Η στρατηγική των ΗΠΑ στον Ινδο-Ειρηνικό, που δημοσιεύτηκε στα μέσα Φεβρουαρίου, κατέστησε σαφές ότι η Ινδία διαδραματίζει έναν κρίσιμης σημασίας ρόλο στις προσπάθειες της Ουάσιγκτον να ανταγωνιστεί το Πεκίνο. Η κυβέρνηση Μπάιντεν επιβεβαίωσε περαιτέρω τους δεσμούς ΗΠΑ-Ινδίας τον Απρίλιο, φιλοξενώντας έναν διάλογο 2+2, μεταξύ των υπουργών Εξωτερικών και Άμυνας των ΗΠΑ και των Ινδών ομολόγων τους. Προσέθεσε μια διαδικτυακή συνάντηση της τελευταίας στιγμής μεταξύ του προέδρου των ΗΠΑ, Τζο Μπάιντεν, και του Ινδού πρωθυπουργού Ναρέντρα Μόντι, σηματοδοτώντας περαιτέρω την σημασία των σχέσεων ΗΠΑ-Ινδίας.

Οι σύμμαχοι των Ηνωμένων Πολιτειών ακολούθησαν σε μεγάλο βαθμό το παράδειγμά τους. Ο Βρετανός πρωθυπουργός, Μπόρις Τζόνσον, πραγματοποίησε επίσκεψη στην Ινδία τον Απρίλιο ώστε να προωθήσει τις διαπραγματεύσεις για μια βρετανο-ινδική εμπορική συμφωνία και να βελτιστοποιήσει την αδειοδότηση για τις βρετανικές στρατιωτικές εξαγωγές. Τρεις ημέρες αργότερα, η πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν, επισκέφθηκε το Νέο Δελχί, όπου η ίδια και ο Μόντι συμφώνησαν να ιδρύσουν ένα κοινό συμβούλιο εμπορίου και τεχνολογίας και να συνεχίσουν τις διαπραγματεύσεις για μια συμφωνία ελευθέρου εμπορίου ΕΕ-Ινδίας.

Όλα αυτά τα βήματα έχουν σηματοδοτήσει στην Ινδία ότι είναι ευπρόσδεκτη να συνεργαστεί με την Δύση. Αλλά εάν οι Ηνωμένες Πολιτείες θέλουν να μετακινήσουν το Νέο Δελχί περαιτέρω στο στρατόπεδό τους και μακριά από εκείνο της Μόσχας, θα πρέπει να λάβουν πρόσθετα μέτρα. Η Ουάσιγκτον θα μπορούσε να δώσει στο Νέο Δελχί ακόμη μεγαλύτερη πρόσβαση σε ευαίσθητες τεχνολογίες των ΗΠΑ που θα ενίσχυαν τις αμυντικές ικανότητες της Ινδίας. Θα μπορούσε επίσης να παράσχει κίνητρα σε ιδιωτικές εταιρείες των ΗΠΑ για την από κοινού ανάπτυξη και παραγωγή πρόσθετου στρατιωτικού εξοπλισμού υψηλής τεχνολογίας στην Ινδία. Ίσως μπορούσε να κάνει τον στρατιωτικό εξοπλισμό της πιο οικονομικά προσιτό για την Ινδία. Πρόσφατα ρεπορτάζ των media υποδεικνύουν ότι η Ουάσιγκτον ίσως ετοιμάζεται να κάνει ένα βήμα προς αυτή την κατεύθυνση, παρέχοντας ένα πακέτο ξένης στρατιωτικής χρηματοδότησης 500 εκατομμυρίων δολαρίων ώστε να δώσει κίνητρα στην Ινδία να αγοράσει όπλα των ΗΠΑ. (Δεδομένων των μεγάλων αμυντικών απαιτήσεων της Ινδίας, ωστόσο, αυτό παραμένει ένα μικρό ποσό).

Αυτό που δεν πρέπει να κάνει η Ουάσιγκτον είναι να πιέσει την Ινδία να επικρίνει την Ρωσία. Το Νέο Δελχί εκτιμά ιδιαίτερα το να έχει μια ανεξάρτητη εξωτερική πολιτική, και έτσι θα μπορούσε να θυμώσει εάν του έλεγαν πώς να ενεργήσει. Αλλά οι αμερικανοί αξιωματούχοι μπορούν να είναι σαφείς ότι θα προσφέρουν στην Ινδία περισσότερη βοήθεια, πιο γρήγορα, εάν η χώρα μειώσει την εξάρτησή της από τα ρωσικά στρατιωτικά συστήματα.

Οι Ηνωμένες Πολιτείες μπορούν επίσης να συμβάλουν στην προσέλκυση της Ινδίας, ενθαρρύνοντας την Quad να συνεργαστεί για την Ουκρανία σε τομείς πολιτικής όπου όλα τα μέλη μπορούν να συμφωνήσουν. Κατά την διάρκεια των συνομιλιών 2+2, για παράδειγμα, οι Ινδοί και οι Αμερικανοί αξιωματούχοι συζήτησαν το πώς θα αντιμετωπίσουν τις παγκόσμιες ελλείψεις καυσίμων και τροφίμων που προκύπτουν από τον πόλεμο. Ο Μπάιντεν, ο Μόντι και οι άλλοι δύο ηγέτες της Quad (οι πρωθυπουργοί της Αυστραλίας και της Ιαπωνίας) θα πρέπει επίσης να συζητήσουν αυτές τις εν εξελίξει κρίσεις. Η συζήτηση για τέτοια ζητήματα θα είναι παραγωγική -κάθε μέλος της Quad έχει ένα ισχυρό κίνητρο για να σταματήσει τους λιμούς- ενώ θα αποφεύγει τις καταδίκες της Ινδίας για την ουδέτερη θέση της στον πόλεμο. Η Ινδία θέλει να είναι εμπλεκόμενη, όχι ντροπιασμένη, και έτσι αυτή η πιο ελαφριά προσέγγιση είναι το καλύτερο στοίχημα της Ουάσιγκτον για να φέρει την απάντηση της Ινδίας στον πόλεμο στην Ουκρανία σε ευθυγράμμιση με την δική της.

ΦΙΛΟΙ ΣΕ ΥΨΗΛΕΣ ΘΕΣΕΙΣ

Για την Ινδία, ο στενός εναγκαλισμός με την Δύση μπορεί να προκαλέσει δυσφορία. Το Νέο Δελχί έχει μια υπερήφανη παράδοση στρατηγικής αυτονομίας και προτιμά έναν πολυπολικό κόσμο, στον οποίο δεν θα είναι υποχρεωμένο να επιλέξει ανάμεσα σε μεγάλα γεωπολιτικά μπλοκ. Το Πεκίνο το γνωρίζει αυτό και είναι ευτυχές που ρίχνει νερό στο μύλο των ανησυχιών της Ινδίας. Απολαμβάνει την σημερινή κατάσταση, εν μέρει διότι θεωρεί την σύγκρουση ως μια ευκαιρία να προσελκύσει την Ινδία με υποσχέσεις για έναν πολυπολικό κόσμο, ενώ ταυτόχρονα βάζει μια σφήνα μεταξύ του Νέου Δελχί και της Ουάσιγκτον.

Αλλά η Ινδία θα πρέπει να αναγνωρίσει ότι η ίδια θα ήταν η χαμένη σε ένα τέτοιο σύστημα. Η εκδοχή της πολυπολικότητας της Κίνας και της Ρωσίας θα διευκόλυνε τις αυταρχικές δυνάμεις με αναθεωρητικούς στόχους να επαναχαράξουν τα σύνορα, όπως ελπίζει να κάνει η Κίνα στα Ιμαλάια. Το μανιφέστο του Πεκίνου και της Μόσχας θα έπρεπε να υπογραμμίζει αυτούς τους κινδύνους. Ως μέρος του εγγράφου, αμφότερα τα κράτη επέκριναν την στρατηγική των ΗΠΑ στον Ινδο-Ειρηνικό -η οποία υπόσχεται ισχυρότερη συνεργασία με την Ινδία.

Αλλά ο καλύτερος τρόπος για να προστατευθεί η χώρα είναι να μην παίξει το παιχνίδι της Κίνας και της Ρωσίας. Αντίθετα, [ο καλύτερος τρόπος] είναι να αποπνέει ισχύ —συμπεριλαμβανομένου του να μιλάει ανοιχτά ενάντια στην ρωσική επιθετικότητα, αντί να εκφοβίζεται από τη Μόσχα. Και αυτό σημαίνει ότι το Νέο Δελχί θα πρέπει να εμβαθύνει την συνεργασία του με τις Ηνωμένες Πολιτείες, την χώρα που είναι καλύτερα τοποθετημένη ώστε να βοηθήσει την Ινδία να επιτύχει τις φιλοδοξίες της για [να γίνει] μεγάλη δύναμη.

Copyright © 2022 by the Council on Foreign Relations, Inc.
All rights reserved.

Στα αγγλικά: https://www.foreignaffairs.com/articles/india/2022-05-31/indias-last-bes...

Μπορείτε να ακολουθείτε το «Foreign Affairs, The Hellenic Edition» στο TWITTER στην διεύθυνση www.twitter.com/foreigngr αλλά και στο FACEBOOK, στην διεύθυνση www.facebook.com/ForeignAffairs.gr και στο linkedin στην διεύθυνση https://www.linkedin.com/company/foreign-affairs-the-hellenic-edition