Συμφωνία με τον διάβολο για την αιγυπτιακή αντιπολίτευση

Στο τέλος, πολλοί από αυτούς εντάχθηκαν όντως, ακόμη και αν δεν μπορούσαν να αντιταχθούν στα πλήθη που ζητωκραύγαζαν υπέρ του στρατού. Στη διαδήλωση της Ιμπάμπα, είδα έναν νεαρό άνδρα που φορούσε μπλουζάκι της «Επανάστασης της 25ης Ιανουαρίου» να διαφωνεί έντονα με ένα πλήθος ανθρώπων. Διαφωνούσε με το χειροκρότημα για τα στρατιωτικά ελικόπτερα. Στο περιθώριο της μαζικής διαμαρτυρίας στο προεδρικό μέγαρο, μια μικρή ομάδα αντέκρουσε το εθνικιστικό άσμα για την ένωση πολιτών και στρατού. Σήκωσαν μια σημαία που έφερε το πορτρέτο του Μίνα Ντανιέλ, ενός από τους 28 (ως επί το πλείστον Κόπτες Χριστιανούς) που σκοτώθηκαν σε επίθεση του στρατού, σε μια διαδήλωση έξω από το κτίριο της κρατικής τηλεόρασης, στο κέντρο του Καΐρου, τον Οκτώβριο του 2011 - εκείνη που πολλοί ακτιβιστές περιγράφουν ως την χειρότερη νύχτα στον ενάμιση χρόνο του κατασταλτικού και σκληρού στρατιωτικού καθεστώτος.

Η φράση «η επανάσταση συνεχίζεται» ακούγεται αδιάκοπα στις διαδηλώσεις των τριών τελευταίων ετών, και μπορεί να διαβαστεί σε πολλά από τα γκράφιτι που καλύπτουν τους τοίχους της Αιγύπτου. Ήταν μάλιστα και το όνομα ενός βραχύβιου και με μικρή εκπροσώπηση πολιτικού συνασπισμού, στις πρώτες βουλευτικές εκλογές μετά την ανατροπή του Μουμπάρακ, το 2011. Αλλά η 30η Ιουνίου έδωσε την αίσθηση ότι η επανάσταση συνεχίζεται με νέα απήχηση. Καθώς εκατομμύρια πολιτών βγήκαν στους δρόμους του Καΐρου και σε άλλες πόλεις, σε όλη την χώρα, έγινε σαφές ότι η επίσημη αντιπολίτευση είναι μόνο ένα μέρος του αγώνα. Η σχέση μεταξύ των Αιγυπτίων και της κυβέρνησής τους έχει αλλάξει, μια για πάντα. Και όποιος κι αν πάρει μετά την εξουσία - ο στρατός ή οι πολιτικοί από το NSF – οι Αιγύπτιοι θα είναι έτοιμοι να κατέβουν στους δρόμους για να ζητήσουν από την κυβέρνησή τους να λογοδοτεί και να ανταποκρίνεται στα αιτήματά τους. Μια τέτοια λαϊκή βούληση μπορεί να μην οδηγήσει στην πολιτική σταθερότητα την οποία χρειάζεται η χώρα για να εξασφαλίσει ένα δάνειο από το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο. Μπορεί να χρειαστούν χρόνια ακόμη για τη μεταρρύθμιση των επίσημων πολιτικών θεσμών. Αλλά οι Αιγύπτιοι εμπλέκονται ενεργά σε μια εξελισσόμενη διαδικασία αναμόρφωσης της πολιτικής και μετασχηματισμού της κοινωνίας τους.

Copyright © 2002-2012 by the Council on Foreign Relations, Inc.
All rights reserved.

Στα αγγλικά: http://www.foreignaffairs.com/features/letters-from/the-egyptian-opposit...

Μπορείτε να ακολουθείτε το «Foreign Affairs, The Hellenic Edition» στο TWITTER στη διεύθυνση www.twitter.com/foreigngr αλλά και στο FACEBOOK, στη διεύθυνση www.facebook.com/ForeignAffairs.gr