Από τις σκιές τής Τιενανμέν

Ωστόσο, δεν υπάρχει ιστορία τής σύγχρονης Κίνας που να είναι πλήρης χωρίς να λέει τις ιστορίες αυτών των κινημάτων, και όταν τοποθετηθούν μαζί, χαράζουν μια εναλλακτική πορεία για το κινεζικό έθνος. Δεν υπάρχει τίποτα αναπόφευκτο σχετικά με την προοπτική της αυτο-διακυβέρνησης στην Κίνα, και δεν υπάρχουν σωστά ή λάθος κύματα της ιστορίας για να ακολουθήσει κανείς. Αλλά ούτε, όπως υποστήριξε ένας πρώην αξιωματούχος τής κυβέρνησης Ομπάμα [3], είναι μια «πραγματικότητα» ότι «το Πεκίνο δεν πρόκειται να χάσει» και ότι η έκκληση των φοιτητών για πραγματική δημοκρατία είναι ένα απλό «άπιαστο όνειρο». Αυτά που καταγράφει η ιστορία είναι μεγάλες και σκληρές μάχες μεταξύ ανταγωνιστικών οραμάτων πολιτικής ζωής και κοινωνικής τάξης, και οι φοιτητές στο Χονγκ Κονγκ έχουν ακουστεί και έχουν κάνει το όραμά τους γνωστό. Κατά τις τελευταίες δύο εβδομάδες, έχουν αναβιώσει μια παράδοση που δεν ανάγεται μόνο στο 1989, αλλά σε όλη την διαδρομή έως το 1895 και φτάνει στον πυρήνα τής σύγχρονης κινεζικής ταυτότητας. Ακόμα κι αν η δική τους πλευρά είναι μέχρι στιγμής η ηττημένη, κρατούν την δάδα τής κινεζικής δημοκρατίας αναμμένη.

Copyright © 2002-2012 by the Council on Foreign Relations, Inc.
All rights reserved.

Στα αγγλικάe: http://www.foreignaffairs.com/articles/142159/john-delury/out-of-tiananm...

Σύνδεσμοι:
[1] http://www.economist.com/news/china/21621846-days-student-led-unrest-hon...
[2] http://sinosphere.blogs.nytimes.com/2014/10/05/bao-tong-recalling-tianan... Main&action=Click&contentCollection=World&pgtype=Blogs&region=Body&_r=0#more-20279
[3] http://www.washingtonpost.com/blogs/worldviews/wp/2014/10/02/ex-obama-ad...

Μπορείτε να ακολουθείτε το «Foreign Affairs, The Hellenic Edition» στο TWITTER στη διεύθυνση www.twitter.com/foreigngr αλλά και στο FACEBOOK, στη διεύθυνση www.facebook.com/ForeignAffairs.gr