Μάζεψε τον εαυτό σου | Foreign Affairs - Hellenic Edition

Μάζεψε τον εαυτό σου

Η Δύση χρειάζεται την «Ανάσχεση 2.0»

Παρά το γεγονός ότι μια τέτοια αποφασιστική δράση θα αποθαρρύνει τον Πούτιν από την πολιτική του που ωθεί τα όρια, κάθε τέτοια προσπάθεια μπορεί να επιτύχει μόνο μακροπρόθεσμα. Είτε πάρει χρόνια ή και περισσότερο, οι Δυτικές χώρες θα πρέπει να είναι έτοιμες να διατηρήσουν τις πολιτικές τους, ακόμη και αν δεν παρουσιάζουν κανένα άμεσο αποτέλεσμα ή οι τακτικές του Πούτιν τού παρέχουν βραχυπρόθεσμα κέρδη. Τελικά, ο στόχος της Δύσης θα πρέπει να είναι να μπορέσουν οι άνθρωποι να ζουν σε ελεύθερες κοινωνίες και να καθορίζουν το δικό τους μέλλον στην Ουκρανία και οπουδήποτε αλλού.

Μια τέτοια στρατηγική θα εξαρτηθεί επίσης από την Δυτική ενότητα, η οποία είναι προβληματική όταν η μεταναστευτική κρίση και η συνεχιζόμενη οικονομική αναταραχή στην Ευρώπη συγκλονίζει την Ευρωπαϊκή Ένωση. Νωρίτερα αυτόν τον μήνα, ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Jean-Claude Juncker, προχώρησε τόσο πολύ ώστε να πει ότι η Ευρώπη δεν είχε άλλη επιλογή από το να εργαστεί για την βελτίωση των σχέσεων με την Μόσχα. Αυτός είναι ο λόγος που η αντιμετώπιση των προκλήσεων του Πούτιν απαιτεί την ηγεσία των ΗΠΑ.

Σε αντίθεση με τον άκαμπτο αντικομμουνισμό του Ψυχρού Πολέμου, η ανάσχεση θα πρέπει να ακολουθήσει την συνταγή του Kennan για να παραμείνει ευέλικτη. Πρέπει να περιλαμβάνει μια συνεχή προσπάθεια να εμπλακούν οι Ρώσοι, κάνοντας σαφή τα οφέλη των ανοιχτών κοινωνιών και της αγαστής συνεργασίας. Η Ουάσιγκτον θα πρέπει επίσης να είναι ανοικτή σε διαπραγματεύσεις με τον Πούτιν, ακόμη και αν πρέπει επίσης να είναι προσεκτική για να μην επιτρέψει στο Κρεμλίνο να την εκμεταλλευτεί.

Εν τω μεταξύ, αν ο Πούτιν θέλει σοβιετική δόξα, η Δύση θα πρέπει να προσπαθήσει να τον συνδέσει με τις λιγότερο επιθυμητές ιδιότητες της ΕΣΣΔ, της απομόνωσης και της καθυστέρησης. Οποιαδήποτε συζήτηση για τερματισμό των κυρώσεων κατά της Ρωσίας πρέπει να σταματήσει μέχρι η Μόσχα να αντιστρέψει την πολιτική της στην Συρία, καθώς και στην Ουκρανία. Πιο σημαντικό θα είναι να εισακουστεί η βασική συμβουλή του Kennan σχετικά με την στήριξη της βιωσιμότητας των θεσμών της Δύσης. Ένα τέταρτο του αιώνα μετά την πτώση του κομμουνισμού, οι Δυτικές χώρες θα πρέπει επίσης να παρέχουν περισσότερη οικονομική υποστήριξη στην Ουκρανία, την Μολδαβία και άλλες χώρες της Ανατολικής Ευρώπης, μια μακροπρόθεσμη επένδυση στο φωτισμένο δικό της συμφέρον, όπως το Σχέδιο Μάρσαλ που έσωσε την Δυτική Ευρώπη την εποχή του Kennan.

Οι Σοβιετικοί ηγέτες εξαρτώντο από την επιβολή δεινών και στερήσεων προκειμένου να συνεχίσουν τα μεγαλεπήβολα σχέδιά τους. Ο Πούτιν, από την άλλη πλευρά, στηρίχθηκε σε μια δεκαετία απροσδόκητων πετρελαϊκών κερδών για την χρηματοδότηση των δικών του. Με τις τιμές του πετρελαίου να παραμένουν σε χαμηλά επίπεδα για το προσεχές μέλλον, αυτή η πηγή χρημάτων δεν θα είναι πλέον αρκετή. Και όπως φαίνεται τώρα, η όλο και περισσότερο καταναγκαστική διακυβέρνησή του δεν είναι περισσότερο βιώσιμη από εκείνη της Σοβιετικής Ένωσης. Παρ’ όλα αυτά, η απειλή του Πούτιν μόνο θα αυξάνεται όσο γίνεται πιο απελπισμένη. Ήρθε η ώρα οι Ηνωμένες Πολιτείες να επιβλέψουν μια σαφή στρατηγική για να τον σταματήσουν από την σπορά συγκρούσεων στην Συρία, την Ουκρανία, και οπουδήποτε αλλού βλέπει ευκαιρίες.

Copyright © 2015 by the Council on Foreign Relations, Inc.
All rights reserved.

Στα αγγλικά: https://www.foreignaffairs.com/articles/syria/2015-10-20/contain-yourself