Ο Trump καταστρέφει την σχέση ΗΠΑ-Ισραήλ;

Τα θέματα μεταξύ του Ισραήλ και των ΗΠΑ περιπλάκησαν περαιτέρω από τους ελιγμούς του Trump σχετικά με τα φυλετικά θέματα. Υποχρεωμένοι από το Δευτερονόμιο [στμ: ιερό βιβλίο της Παλαιάς Διαθήκης] «να αγαπάτε τον ξένο επειδή ήσασταν ξένοι στην Αίγυπτο», οι Εβραίοι έχουν διαδραματίσει εξέχοντα ρόλο στην πρωτοπορία των μαχών υπέρ των πολιτικών δικαιωμάτων στις Ηνωμένες Πολιτείες, όπου οι ραβίνοι παρέλασαν [27] μαζί με τον Martin Luther King Jr. στον δρόμο από την Selma μέχρι το Montgomery, το 1965. Και ως τυπικός φορέας του εβραϊκού λαού ανάμεσα στην οικογένεια των εθνών, το εβραϊκό κράτος δεν μπορεί να παραμείνει αδιάφορο απέναντι στον αναζωπυρωμένο ρατσισμό -συμπεριλαμβανομένου του προφανούς αντισημιτισμού-, ένα μεγάλο μέρος του οποίου αποδίδεται στους θιασώτες του Trump.

Οι σειρήνες του συναγερμού ακούγονταν [ήδη] κατά την διάρκεια της πρώτης εβδομάδας της προεδρίας Trump όταν στο μήνυμα του προέδρου για την Διεθνή Ημέρα Μνήμης του Ολοκαυτώματος παραλήφθηκε [28] κάθε ειδική αναφορά στην γενοκτονία έξι εκατομμυρίων Εβραίων στα χέρια των Ναζί. Το περιστατικό, τελευταίο σε μια σειρά [29] άλλων αντιπαραθέσεων που αφορούσαν τον Τραμπ και τους αφοσιωμένους του, υπονοούσε ότι ο Λευκός Οίκος ήταν κωφός (ή και χειρότερα) στις εβραϊκές ευαισθησίες. Μόνο μετά από εβδομάδες ιδιωτικών αιτημάτων από Εβραίους ηγέτες, ο Trump δήλωσε τελικά [30] ότι «οι αντισημιτικές απειλές που απευθύνονται στην εβραϊκή κοινότητα και τα κοινοτικά κέντρα είναι φρικτές και επώδυνες και μια πολύ θλιβερή υπενθύμιση του έργου που πρέπει ακόμη να γίνει για να ξεριζωθεί το μίσος και οι προκαταλήψεις και το κακό». Και μετά ήρθε η Charlottesville.

Η φλύαρη απάντηση του Τραμπ στην πορεία των λευκών ρατσιστών την 12η Αυγούστου στην κολεγιακή πόλη της [πολιτείας] Βιρτζίνια, άφησε το σύνολο της εβραϊκής κοινότητας σε αναβρασμό. Η επιμονή του [31] ότι «υπάρχει ευθύνη και στις δύο πλευρές», ουσιαστικά εξίσωνε την Ku Klux Klan και τους συνοδοιπόρους της με εκείνους που διαμαρτύρονται εναντίον τους, και ήταν ένα βήμα πάρα πολύ προχωρημένο ακόμη και για μερικούς από τους πιστούς του. Ο Gary Cohn, ο οποίος είναι ο επικεφαλής του Οικονομικού Συμβουλίου του Λευκού Οίκου και Εβραίος, σύμφωνα με πληροφορίες, συνέταξε [32] (αλλά δεν υπέβαλε) επιστολή παραίτησης σε ένδειξη διαμαρτυρίας. Ο Ρεπουμπλικανός Εβραϊκός Συνασπισμός (Republican Jewish Coalition) συντάχθηκε [33] με τους «πολιτικούς και θρησκευτικούς αδελφούς του καλώντας τον πρόεδρο Τραμπ να παράσχει μεγαλύτερη ηθική σαφήνεια». Η ραβινική ομπρέλα των Ορθοδόξων Εβραίων των ΗΠΑ, η οποία πήγε σε μεγάλο βαθμό με τον Τραμπ στις δημοσκοπήσεις, ζήτησε επίμονα [34] από τον πρόεδρο να «καταλάβει την κρίσιμη σημασία των λεγομένων του». Σε μια όχι τόσο λεπτή επίπληξη του προέδρου, η AIPAC, η προστάτιδα της σχέσης ΗΠΑ-Ισραήλ, προέτρεψε [35] «όλους τους εκλεγμένους αξιωματούχους να απορρίψουν την ηθική ισοδυναμία μεταξύ εκείνων που προωθούν το μίσος και όσων αντιτίθενται σε αυτό». Μια διακομματική ομάδα 11 πρώην συνδέσμων του Λευκού Οίκου με την εβραϊκή κοινότητα επιτέθηκε στον τον Τραμπ. «Η αμφιβολία και η απροθυμία του να μιλήσει καθαρά, χωρίς περιορισμούς, εναντίον κραυγαλέων παραδειγμάτων ρατσισμού, αντισημιτισμού και συναφών εκδηλώσεων μίσους, καθώς και η άρνησή του να ρίξει το φταίξιμο για την βία, είναι ανάθεμα στις καλύτερες παραδόσεις του θώκου του και στα παραδείγματα που έθεσαν οι πρόεδροι που υπηρετήσαμε», έγραψαν [36].

Η ισραηλινή διοίκηση δυσαρεστήθηκε από τις εικόνες και τις ρητορικές που δημιουργήθηκαν στην υπόθεση Charlottesville. Και εδώ, η συμπεριφορά του Trump αποτέλεσε ζημιά, αναγκάζοντας την κυβέρνηση Netanyahu να προχωρήσει με προσοχή. Υπό την πίεση [37] να συμμετάσχει στον χορό που απορρίπτει οποιαδήποτε ισοδυναμία μεταξύ των νεοναζί και των ιδεολογικών αντιπάλων τους, ο πρωθυπουργός είχε πάντα την επίγνωση της πρωταρχικής υποχρέωσης να διατηρήσει φιλική την σχέση με τον κορυφαίο προστάτη του Ισραήλ. Το αποτέλεσμα ήταν μια αναγκαστική ηθική διολίσθηση: Μια καθυστερημένη και ασαφής δήλωση που αποξένωσε περαιτέρω τμήματα της εβραϊκής κοινότητας των ΗΠΑ τα οποία ήταν ήδη επικριτικά ως προς το Ισραήλ. Σε μια παράξενη συστροφή, ο Richard Spencer, μια ακρο-δεξιά προσωπικότητα [έξω από τους οργανωμένους πολιτικούς σχηματισμούς] προσπάθησε να εκτρέψει τις κατηγορίες περί ρατσισμού αναζητώντας κοινή αιτία με τους Ισραηλινούς, λέγοντας [38] στο ισραηλινό Κανάλι Δύο ότι [ο ίδιος] άξιζε τον σεβασμό τους ως «λευκός Σιωνιστής».

Ισραηλινοί στρατιώτες δίπλα σε μια στάση λεωφορείου στην Δυτική Όχθη, καλυμμένη από αφίσες του Trump, τον Οκτώβριο του 2016. BAZ RATNER / REUTERS
------------------------------------------------------

Στην πραγματικότητα, η έλευση του Τραμπ [στο Ισραήλ] είχε μια ευρύτερη αρνητική επίπτωση στην εβραϊκή αλληλεγγύη με το Ισραήλ. Ένα ευρύ φάσμα Αμερικανών Εβραίων, πολλοί από τους οποίους ψήφισαν [39] υπέρ της Χίλαρι Κλίντον, ανατριχιάζουν με την αναγκαιότητα η ισραηλινή κυβέρνηση να αλληλεπιδρά εποικοδομητικά με την διοίκηση [Τραμπ]. Σύμφωνα με δημοσκόπηση [40] από την Αμερικανική Εβραϊκή Επιτροπή (American Jewish Committee), σχεδόν το 80% των Εβραίων στις Ηνωμένες Πολιτείες έχουν δυσμενή άποψη για τις επιδόσεις του Trump, με την πλειοψηφία να εκφράζει αρνητικές απόψεις για κάθε παράμετρο. Έχουν προκύψει διαφορετικές ιεραρχήσεις στα ενδιαφέροντα: Οι Εβραίοι στις Ηνωμένες Πολιτείες επικεντρώνονται κυρίως στην δική τους ασφάλεια και στο μέλλον της διαιρεμένης χώρας τους, ενώ το Ισραήλ έχει ουσιαστικά υποτάξει αυτές τις ανησυχίες στην διατήρηση της συνεργατικής συμμαχίας του με την διοίκηση Trump ως εγγύηση εθνικής επιβίωσης.