Η βρετανική αριστερά στρέφεται προς τα δεξιά

Αυτό δεν ισχύει στην ηπειρωτική Ευρώπη, συμπεριλαμβανομένης της Γερμανίας, όπου οι θρησκευτικές αξίες εξακολουθούν να είναι υπολογίσιμες. Ο Γκλάσμαν έχει επικρίνει τα γραφειοκρατικά θεσμικά όργανα της ΕΕ, που εξυπηρετούν τα συμφέροντα της Γερμανίας, αλλά εξακολουθεί να θαυμάζει το γερμανικό μοντέλο τής κοινωνικής αγοράς με έμφαση στον τοπικό έλεγχο, στην συμμετοχή των εργαζομένων και την κοινωνική ευθύνη του καπιταλισμού. Από την άποψη αυτή, οι Μπλε Εργατικοί μοιάζουν στην πρώιμη έκδοση του θατσερισμού, που ήταν επίσης υπέρ της Γερμανίας, αλλά εναντίον της ΕΕ. Ως πρωθυπουργός, ο αρχικός στόχος τής Μάργκαρετ Θάτσερ ήταν να προωθήσει έναν ντόπιο «ορτνολιμπεραλισμό» (στμ: ordoliberalism, μια γερμανική παραλλαγή μεταξύ σοσιαλιστικού φιλελευθερισμού και νεοφιλελευθερισμού, το όνομά της προέρχεται από την γερμανική Επιθεώρηση ORDO), ο οποίος θα μπορούσε να μεταλαμπαδεύσει την γερμανικού τύπου οικονομική παραγωγικότητα στην εγγενή βρετανική κουλτούρα. Το πρόβλημά της ήταν να βρεθεί ένας τρόπος να γίνει αυτό χωρίς να φανεί ότι εξευρωπαΐζει τον βρετανικό τρόπο ζωής. Ποτέ δεν κατάφερε να το πράξει, και με τον καιρό το αντιευρωπαϊκό της μήνυμα πνίγηκε από εκείνο υπέρ της Γερμανίας. Οι Μπλε Εργατικοί δεν είναι σε καλύτερη θέση για να τετραγωνίσουν αυτόν τον κύκλο. Οι αρετές του να είναι κανείς Γερμανός δεν είναι εύκολο να πείσουν τους Βρετανούς ψηφοφόρους.

Ενώ ο Γκλάσμαν απομακρύνεται όλο και περισσότερο από τα τοπικιστικά αιτήματα της βρετανικής πολιτικής (οι πιο πρόσφατες υψηλού επιπέδου επαφές του ήταν με τον Πάπα), η ομάδα του Μίλιμπαντ κατέστρεψε το μήνυμα των Μπλε Εργατικών χρησιμοποιώντας ένα πιο ήπιο σύνθημα: «Ένα έθνος». Αυτό παραλληλίζεται με το τι συνέβη με το κίνημα Red Tory, το οποίο συν-επέλεξε ο πρωθυπουργός Ντέιβιντ Κάμερον, υπό την σκέπη του προγράμματός του Big Society (Ευρεία Κοινωνία). Το Big Society έκτοτε έχει γίνει συνώνυμο της πολιτικής κενότητας στη Βρετανία: Ο Κάμερον το αναφέρει πλέον σπάνια, και όταν το κάνει είναι μόνο για να επιμένει ότι νοιάζεται ακόμα γι’ αυτό, όχι για να ξεκαθαρίζει το τι σημαίνει. Το «Ένα έθνος» είναι πιθανό να έχει την ίδια τύχη. Ούσα μια φράση δανεισμένη από την εποχή του συντηρητικού πρωθυπουργού Χάρολντ Μακμίλαν, είναι μια πολύ πιο ήπια ιδέα από εκείνη των Μπλε Εργατικών. Είναι σχεδιασμένη να μεταφέρει την αίσθηση της αλληλεγγύης μεταξύ των απλών ανθρώπων και των πολιτικών που τους εκπροσωπούν: είμαστε όλοι μαζί σε αυτό. Αλλά αποφεύγει τις πιο δύσκολες ερωτήσεις, συμπεριλαμβανομένων εκείνων για τη μετανάστευση. Παραχωρεί το έδαφος αυτό στους Συντηρητικούς του Κάμερον, οι οποίοι είναι λιγότερο ντροπιασμένοι σχετικά με τις εκκλήσεις προς το αντι-μεταναστευτικό αίσθημα. Είναι πιθανό ότι οι επόμενες γενικές εκλογές θα διεξαχθούν σύμφωνα με τους όρους του Κάμερον.

Το αντιμεταναστευτικό αίσθημα είναι δύσκολο να συμβιβαστεί με τις παραδοσιακές φιλελεύθερες ιδέες των Εργατικών για την πρόοδο και την δικαιοσύνη. Το κίνημα των Μπλε Εργατικών ήταν μια προσπάθεια να αποκαλύψει μια εναλλακτική στην παράδοση των Εργατικών, η οποία ήταν ανέγγιχτη από εκφράσεις εθνικής αλληλεγγύης. Αλλά οι Εργατικοί παραμένουν σε δύσκολη θέση από τον εθνικισμό, παρά το σύνθημα «Ένα έθνος». Το κόμμα είναι σήμερα διχασμένο σχετικά με το πώς να ανταποκριθεί στην υπόσχεση του Κάμερον για ένα δημοψήφισμα σχετικά με την συμμετοχή στην ΕΕ. Το κατεστημένο των Εργατικών εξακολουθεί να είναι σε μεγάλο βαθμό υπέρ της ΕΕ, παρά την αυξανόμενη αντιπάθεια των ψηφοφόρων. Κατά τη διάρκεια των ετών του Μπλερ, η φιλοευρωπαϊκή στάση ήταν μέρος του πακέτου του Τρίτου Δρόμου για μια ρεαλιστική μεταρρύθμιση. Οι Εργατικοί βασίστηκαν στο παρελθόν σε μεγάλο βαθμό στο ευρωπαϊκό ζήτημα για να εκθέσουν τις διασπάσεις στο Κόμμα των Συντηρητικών (ήταν οι αντιθέσεις πάνω στο ευρωπαϊκό ζήτημα που προκάλεσαν τον πολιτικό θάνατο τής Θάτσερ). Η κίνηση του Κάμερον για το δημοψήφισμα έχει σχεδιαστεί για να αντιστρέψει αυτή την εικόνα. Πολλοί από τους Μπλε Εργατικούς, συμπεριλαμβανομένου του Κρούντας, είναι σθεναρά υπέρ του δημοψηφίσματος, με το σκεπτικό ότι το κόμμα δεν έχει την πολυτέλεια να αποστασιοποιείται από το δημόσιο αίσθημα. Αλλά ο Μίλιμπαντ δεν φαίνεται σίγουρος για το αν θα μπορεί να διευθετήσει το δημόσιο αίσθημα χωρίς αυτό να τον κλονίσει.

Το Εργατικό Κόμμα, όπως και πολλά από τα κεντροαριστερά κόμματα της Ευρώπης, αντιμετωπίζει μια σειρά από δύσκολες επιλογές σχετικά με την εθνική ταυτότητα και τις προτιμήσεις των ψηφοφόρων. Οι Μπλε Εργατικοί ήταν μια προσπάθεια ώστε το κόμμα να δει με ειλικρίνεια ορισμένες από αυτές τις επιλογές. Η άνοδος και η πτώση του είναι ένα σημάδι των δυσκολιών που αναπόφευκτα αντιμετωπίζει το κόμμα στη λήψη τους.

Copyright © 2002-2012 by the Council on Foreign Relations, Inc.
All rights reserved.

Στα αγγλικά: http://www.foreignaffairs.com/articles/139594/david-runciman/britains-le...

Μπορείτε να ακολουθείτε το «Foreign Affairs, The Hellenic Edition» στο TWITTER στη διεύθυνση www.twitter.com/foreigngr αλλά και στο FACEBOOK, στη διεύθυνση www.facebook.com/ForeignAffairs.gr