Ο εθνικισμός οδηγεί σε κακή εξωτερική πολιτική

Η εθνικιστική μυθολογία υποδηλώνει ότι οι τακτικές επιδείξεις της στρατιωτικής δύναμης των ΗΠΑ θα πτοήσουν τους αντιπάλους και τους συμμάχους ώστε να υποταχθούν εξίσου. Υπονοεί ότι η Αμερική μπορεί να είναι σπουδαία πάλι μόνο αν οι άλλοι τελικά αναγνωρίσουν την ανωτερότητα της. Ωστόσο, είναι η αμερικανική τάση για παρέμβαση, είτε υποστηριζόμενη από μια βαθιά πεποίθηση για την αμερικανική εξαίρεση είτε από τον απροσδόκητο εθνικισμό του Trump, η οποία ενθάρρυνε ακριβώς την αντίσταση που τόσο στενοχωρεί τον σημερινό πρόεδρο.

Κάποιος μπορεί να βρει παρηγοριά στο γεγονός ότι, παρά τον πικρό και μερικές φορές επαναστατικό του τόνο, οι συγκεκριμένες πολιτικές της διοίκησης του Trump έχουν περιοριστεί σε μεγάλο βαθμό όταν πρόκειται για στρατιωτική ισχύ. Στα περισσότερα βασικά ζητήματα, συνέχισε την κεντρώα προσέγγιση της διοίκησης Ομπάμα. Αλλά η προσκόλληση του Trump στην εθνικιστική αφήγηση παραμένει ανησυχητική για δύο λόγους. Πρώτον, το μεγάλο χάσμα μεταξύ πολιτικής και αφήγησης δεν είναι μόνιμα βιώσιμο. Όπως υποστήριξα αλλού [20], τα μεγαλύτερα ζητήματα της εθνικής ασφάλειας συνήθως απαιτούν δημόσιους πόρους ή προσελκύουν την προσοχή της κοινής γνώμης και οι ηγέτες υποχρεώνονται συνεπώς να νομιμοποιήσουν ή να δικαιολογήσουν δημόσια τις πολιτικές τους στον τομέα αυτό. Για τον λόγο τούτο, οι ιστορικοί διαπίστωσαν ότι η απόκλιση μεταξύ της δημόσιας ρητορικής της κυβέρνησης των ΗΠΑ και των ιδιωτικών συζητήσεων της διοίκησης για την εξωτερική πολιτική ήταν συνήθως μικρή. Ο Trump θα αναζητήσει ευκαιρίες για να κλείσει το κενό, ίσως κυρίως κατά την διάρκεια περιόδων (δημιουργημένης από τον πρόεδρο) κρίσης, και οι (κατεστημένων απόψεων) σύμβουλοί ίσως σε αυτές τις στιγμές να αποδειχθεί ότι έχουν λιγότερη επιρροή. Δεύτερον, ακόμη και αν οι πολιτικές της διοίκησης διέκοψαν την ιστορική τάση και παραμένουν σε μεγάλο βαθμό σε αντίθεση με την ρητορική του προέδρου, η εξωτερική πολιτική είναι κυρίως συνομιλίες. Είτε οι διπλωμάτες των ΗΠΑ θα δουλέψουν υπερωρίες για τα επόμενα τέσσερα χρόνια προσπαθώντας να μειώνουν τις εντάσεις, είτε οι ξένοι ηγέτες θα μάθουν απλά να αγνοούν τον πρόεδρο: Τίποτε από τα δύο δεν είναι καλό για την εξωτερική πολιτική των ΗΠΑ ή την παγκόσμια σταθερότητα.

Είναι αναπόφευκτο ότι ο κόσμος θα αντισταθεί στις επιθυμίες της Αμερικής. Δεν είναι αναπόφευκτο τα άλλα έθνη να εκδηλώσουν περιφρόνηση για τις Ηνωμένες Πολιτείες και τους ανώτερους αξιωματούχους τους. Αν ο Trump θέλει οι άλλοι να σεβαστούν την χώρα του, πρέπει να ξεκινήσει υιοθετώντας μια πολύ διαφορετική αφήγηση -αναγνωρίζοντας ότι ο κόσμος δεν είναι υποκείμενος προς διαμόρφωση από την Αμερική και θέτοντας τους άλλους ως ισότιμους και συνεργάτες σε μια παγκόσμια τάξη που αποφέρει αμοιβαία οφέλη. Το να αρνηθεί σε άλλες χώρες αυτά που αντιλαμβάνονται ως τα νόμιμα δικαιώματά τους προκαλεί θυμό [21] και προσελκύει επιθετικότητα [22]. Το να τους αποδοθεί εκτίμηση από την αρχή είναι πιο πιθανό να οδηγήσει σε αμοιβαιότητα, εμπιστοσύνη και συμβιβασμό.

Αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο η Αμερική μπορεί να κερδίσει σεβασμό -και το πώς ο κορυφαίος Αμερικανός διαπραγματευτής [δηλαδή, ο Τραμπ] μπορεί να φτάσει στο «ναι».

Copyright © 2017 by the Council on Foreign Relations, Inc.
All rights reserved.

Στα αγγλικά: https://www.foreignaffairs.com/articles/united-states/2017-05-29/nationa...