Η επιλογή τής Αυστραλίας

Αν η Αυστραλία θέλει να αποφύγει την στιγμή τής απόφασης, η υψηλότερη διπλωματική της προτεραιότητα πρέπει να είναι να βοηθήσει να ανακοπεί η κλιμάκωση της αντιπαλότητας ανάμεσα στην Αμερική και την Κίνα. Αυτή η αντιπαλότητα οδηγείται από το γεγονός ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Κίνα επιδιώκουν ασυμβίβαστα οράματα για τους μελλοντικούς ρόλους τους στην Ασία. Μια εκτόνωση απαιτεί από την Ουάσιγκτον και το Πεκίνο να συμφωνήσουν σε μια νέα περιφερειακή τάξη που κατά κάποιο τρόπο θα ικανοποιήσει και τους δύο, παρέχοντας έτσι μια στερεή βάση για ειρήνη και σταθερότητα στην Ασία. Κανείς δεν μπορεί να πει με τι ακριβώς θα μοιάζει μια τέτοια διάταξη, αλλά, ρεαλιστικά, θα πρέπει να δώσει στην Κίνα μεγαλύτερο ηγετικό ρόλο από όσο είχε μέχρι τώρα και να διατηρήσει επίσης έναν ισχυρό ρόλο για τις ΗΠΑ. Στην ουσία, η Κίνα και οι Ηνωμένες Πολιτείες θα πρέπει να βρουν έναν τρόπο να μοιραστούν την εξουσία μεταξύ τους, ως ίσοι.

Αυτό δεν θα είναι εύκολο, επειδή έρχεται σε αντίθεση με την εικόνα που έχει η κάθε χώρα για τον εαυτό της. Αλλά, οι συνέπειες μιας αποτυχίας να βρουν ένα νέο και ανθεκτικό modus vivendi θα ήταν όντως πολύ σοβαρές – και για την Αμερική και για την Κίνα, καθώς και για την Αυστραλία και τον κόσμο. Το ενδιαφέρον τής Αυστραλίας για μια τέτοια συμφωνία είναι τεράστιο, αλλά η Αυστραλία μπορεί να κάνει ελάχιστα για να λειτουργήσει ως ενδιάμεσος σε αυτού τού είδους τις συμφωνίες - σίγουρα δεν έχει κανένα ρόλο ως ενδιάμεσος μεταξύ της Αμερικής και της Κίνας. Το μόνο που μπορεί να κάνει είναι να πιέσει και τις δύο χώρες να το πράξουν, ιδιαίτερα τον στενό σύμμαχό της, τις Ηνωμένες Πολιτείες.

Τούτο δεν θα είναι ένα εύκολο βήμα για την Αυστραλία. Για μια χώρα που ανέκαθεν στηριζόταν στην αμερικανική υπεροχή, η ιδέα ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες μοιράζονται την εξουσία με την Κίνα είναι τρομακτική. Αλλά, η ειρήνη και η σταθερότητα της Ασίας, και ως εκ τούτου, η ασφάλεια και η ευημερία τής Αυστραλίας, το απαιτούν - και οι ηγέτες τής χώρας πρέπει να το αναγνωρίσουν. Το πραγματικό δίλημμα που αντιμετωπίζει τώρα η Αυστραλία, λοιπόν, δεν είναι «Ανατολή ή Δύση», αλλά αν πρέπει να προσπαθήσει να κάνει ό, τι είναι δυνατόν για να επιφέρει μια νέα τάξη πραγμάτων. Εάν αποφασίσει ότι πρέπει, το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνει είναι να αρχίσει να μιλά με ειλικρίνεια στην Αμερική σχετικά με τις επιλογές που η ίδια η Αμερική αντιμετωπίζει σχετικά με την Κίνα και την ανάγκη του διαμοιρασμού τής εξουσίας με την Κίνα στην Ασία.

Copyright © 2002-2012 by the Council on Foreign Relations, Inc.
All rights reserved.

Στα αγγλικά: http://www.foreignaffairs.com/articles/139902/hugh-white/australias-choice

Μπορείτε να ακολουθείτε το «Foreign Affairs, The Hellenic Edition» στο TWITTER στη διεύθυνση www.twitter.com/foreigngr αλλά και στο FACEBOOK, στη διεύθυνση www.facebook.com/ForeignAffairs.gr