Secure ConnectionΤι κάνει το ΝΑΤΟ στο Αιγαίο
Η αποστολή της Συμμαχίας στην Μεσόγειο
Περίληψη Κειμένου και Βιογραφικό Συγγραφέα
Η απάντηση του ΝΑΤΟ στην κρίση των μεταναστών αντιμετώπισε κριτική και στο ανθρωπιστικό και στο πρακτικό επίπεδο. Η πρώτη κριτική είναι ότι μια στρατιωτική προσπάθεια να επιβραδυνθεί ή να αντιστραφεί η ροή των προσφύγων θα οδηγήσει σε περιττή ανθρώπινη δυστυχία. Η δεύτερη κριτική είναι ότι η επιχείρηση του ΝΑΤΟ θα κάνει λίγα ή τίποτα για να αποτρέψει την λαθραία μεταφορά ανθρώπων, και μπορεί ακόμη και να ενθαρρύνει να γίνεται περισσότερη.
Ο YURI M. ZHUKOV είναι επίκουρος καθηγητής Πολιτικών Επιστημών στο Πανεπιστήμιο του Μίσιγκαν και συνεργάτης στο Κέντρο Πολιτικών Μελετών του Institute for Social Research.
Προχωρώντας προς τα εμπρός, το ΝΑΤΟ έχει δύο επιλογές. Η πρώτη είναι να συνεχίσει το τρέχον περιορισμένο σχέδιό του για μια επιχείρηση επιτήρησης και αναγνώρισης στο Αιγαίο. Μια τέτοια προσπάθεια μπορεί να βοηθήσει την συμμαχία να συλλέγει και να μοιράζεται πληροφορίες σχετικά με τα λαθρεμπορικά δίκτυα, αλλά χωρίς μια συνιστώσα αποτροπής είναι απίθανο να έχει ένα ουσιαστικό αποτρεπτικό αποτέλεσμα. Η δεύτερη επιλογή είναι να εγκριθεί μια πιο φιλόδοξη επιχείρηση για επιβίβαση, έρευνα, και κατάσχεση πλοίων ύποπτων για λαθρεμπόριο. Η προσπάθεια αυτή είναι πιο πιθανό να επιβραδύνει τις παράνομες μεταναστευτικές κινήσεις στο Αιγαίο, αλλά θα αντιμετωπίσει σημαντικά πολιτικά εμπόδια εντός της συμμαχίας, λόγω της αύξησης των ανησυχιών για την Ρωσία και την ευαισθητοποίηση για μια πιο δυναμική παρέμβαση στις ευρωπαϊκές υποθέσεις. Δεδομένου ότι η πιο περιορισμένη επιλογή είναι σήμερα η πιο ρεαλιστική από τις δύο, μπορούμε να αναμένουμε ότι η μετανάστη κρίση της Ευρώπης θα συνεχιστεί για το προβλέψιμο μέλλον.
Copyright © 2016 by the Council on Foreign Relations, Inc.
All rights reserved.
Στα αγγλικά: https://www.foreignaffairs.com/articles/europe/2016-02-21/natos-mediterr...