Ο σπασμός του Brexit

Σε ένα τέτοιο συγκεχυμένο πανόραμα, δεν δημιουργεί έκπληξη το γεγονός ότι η πολιτική συζήτηση αποτελείτο από κενές ρητορείες, θυμωμένη ξενοφοβία, στεγνές τεχνοκρατικές εξαγγελίες, και μια γενναία δόση παραπληροφόρησης. Μια έρευνα από την Ipsos-MORI [7] αποκαλύπτει ότι οι Βρετανοί ψηφοφόροι έχουν περιορισμένη γνώση για το πώς λειτουργεί η Ευρωπαϊκή Ένωση, και τείνουν να υπερεκτιμούν κατά πολύ τον αριθμό των μεταναστών που έχουν εγκατασταθεί στο Ηνωμένο Βασίλειο, καθώς και το μέγεθος της συμβολής του στον ευρωπαϊκό προϋπολογισμό. Τα έντυπα μέσα ενημέρωσης υποστηρίζουν δυσανάλογα την εκστρατεία «εκτός» [8]. Και οι εναλλακτικές φωνές -διαμαρτυρίες του βρετανικού Υπουργείου Οικονομικών, της Τράπεζας της Αγγλίας, του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου, του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης, και άλλων- δεν φαίνεται να έχουν κάποιο αποτέλεσμα. Πιθανότατα, η υπόληψη αυτών των οργανώσεων έχει αμαυρωθεί από την αδυναμία τους να προβλέψουν την οικονομική κρίση, η οποία εξακολουθεί να ρίχνει μια σκιά πάνω από αυτή την ψηφοφορία.

Υπό το πρίσμα αυτό, η ψήφος «εκτός» είναι επίσης μια ψήφος ενάντια στην εξουσία των κύριων πολιτικών ελίτ που προήδρευσαν της οικονομικής κρίσης και της οδυνηρά αργής ανάκαμψης. Ακαδημαϊκοί και άλλοι διαμορφωτές της κοινής γνώμης στο στρατόπεδο του «εντός» μπορούν μόλις και μετά βίας να κρύψουν την αγανάκτησή τους για την περιορισμένη επίδραση στο συναίσθημα των ψηφοφόρων που έχουν οι αναλύσεις τους σχετικά με μια προσεκτικά ερευνηθείσα σχέση κόστους-οφέλους. Αλλά για πολλούς ψηφοφόρους του «εκτός» που είναι δυσανάλογα λιγότερο μορφωμένοι και χαμηλότερης επαγγελματικής κατάστασης από ό, τι οι υποστηρικτές του «εντός», αυτοί οι ψυχροί υπολογισμοί απλώς χρησιμεύουν ως μια ακόμη απόδειξη του πόσο κωφές είναι οι ελίτ στις κραυγές της κατώτερης τάξης. Μια ψήφος κατά της ΕΕ θα μπορούσε έτσι να είναι μια ψήφος ενάντια σε εκείνους στην κορυφή που έχουν ευημερήσει από τις αλλαγές στην παγκόσμια οικονομία σε βάρος τους. Μια ψηφοφορία για το «εντός» μπορεί πράγματι να διευθετήσει την συμμετοχή του Ηνωμένου Βασιλείου στην ΕΕ για το μέλλον, αλλά δεν θα επιλύσει τα κοινωνικά ρήγματα που δημιουργήθηκαν από τις βαθιές διαρθρωτικές αλλαγές στην παγκόσμια οικονομία.

Copyright © 2016 by the Council on Foreign Relations, Inc.
All rights reserved.

Στα αγγλικά: https://www.foreignaffairs.com/articles/united-kingdom/2016-06-21/brexit...

Σύνδεσμοι:
[1] https://www.theguardian.com/uk-news/2016/jun/16/labour-mp-jo-cox-shot-in...
[2] http://www.vox.com/2016/6/20/11965064/brexit-immigration-economic-decline
[3] http://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-22530655
[4] http://www.dailymail.co.uk/debate/article-3577975/PETER-OBORNE-s-one-rea...
[5] http://news.sky.com/story/1714862/corbyn-eu-has-got-to-change-dramatically
[6] http://www.economist.com/news/britain/21700697-parochial-and-vacuous-bri...
[7] https://www.ipsos-mori.com/researchpublications/researcharchive/3742/The...
[8] https://theconversation.com/hard-evidence-analysis-shows-extent-of-press...

Μπορείτε να ακολουθείτε το «Foreign Affairs, The Hellenic Edition» στο TWITTER στην διεύθυνση www.twitter.com/foreigngr αλλά και στο FACEBOOK, στην διεύθυνση www.facebook.com/ForeignAffairs.gr και στο linkedin στην διεύθυνση https://www.linkedin.com/company/foreign-affairs-the-hellenic-edition