Ο Τραμπ δεν είναι υποκριτής

Με αυτόν τον τρόπο, ακόμα και αν ο Trump υποστεί ζημιές από τις ενδιάμεσες εκλογές και υπηρετήσει μόνο για μια θητεία, θα έχει κάνει μόνιμη ζημιά στα συμφέροντα των ΗΠΑ. Άλλα κράτη, τα οποία έχουν ενθαρρυνθεί από το παράδειγμα ή την υποστήριξη του Trump για να δείξουν περιφρόνηση προς την φιλελεύθερη τάξη, είναι απίθανο να επανέλθουν γρήγορα. Είναι δύσκολο να επιβληθεί η ευσέβεια στο εκκλησίασμα όταν ο ιερέας βλασφημεί από τον άμβωνα. Τα κράτη που πραγματικά προσελκύονται από την φιλελεύθερη τάξη θα φοβούνται ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες θα μπορούσαν εκ νέου να εκλέξουν έναν αρχηγό που αντιτίθεται σε αυτήν. Θα είναι απρόθυμα να επενδύσουν σε θεσμούς και σχέσεις που θα μπορούσαν εύκολα να ανατραπούν.

Αν ο Trump διατηρηθεί στην εξουσία και επιτύχει να οικοδομήσει έναν μακρόχρονο συνασπισμό που θα αναδιαμορφώσει την πολιτική των ΗΠΑ, οι προοπτικές είναι πολύ χειρότερες. Ακόμη και πριν από τις εκλογές, οι διαρροές και η ελεύθερη διάδοση πληροφοριών καθιστούσαν δυσκολότερο για τις Ηνωμένες Πολιτείες να διατηρήσουν την παραδοσιακή υποκρισία τους. Όπως γράψαμε στο Foreign Affairs το 2013, αυτό έφερε τις Ηνωμένες Πολιτείες αντιμέτωπες με μια επιλογή -είτε να εγκαταλείψουν την υποκρισία, υιοθετώντας τα στενά ίδια συμφέροντα είτε να μειώσουν την υποκρισία μετακινούμενες εγγύτερα στις αξίες που ισχυρίζονται ότι επαγγέλλονται. Η προεδρία του Trump, με το να ακολουθεί την πορεία του ξεκάθαρου συμφέροντος, έχει ήδη δείξει τους κινδύνους της πρώτης πορείας. Η συνέχιση αυτής της πορείας θα μπορούσε να οδηγήσει σε ένα πλήρες ξήλωμα των δεσμών εμπορίου και συνεργασίας που η χώρα έχει κατασκευάσει τόσο προσεκτικά.

Copyright © 2017 by the Council on Foreign Relations, Inc.
All rights reserved.

Στα αγγλικά: https://www.foreignaffairs.com/articles/2017-05-30/trump-s-no-hypocrite