Secure ConnectionΗ στρατηγική καταστροφή της αποχώρησης από την συμφωνία με το Ιράν
Ο Trump κάνει τη Μέση Ανατολή λιγότερο ασφαλή
Περίληψη Κειμένου και Βιογραφικό Συγγραφέα
Η απόφαση του Trump αναστέλλει το χαρακτηριστικότερο επίτευγμα της εξωτερικής πολιτικής του προκατόχου του, Μπαράκ Ομπάμα, και αντιπροσωπεύει μια προσβολή στους Ευρωπαίους συμμάχους των Ηνωμένων Πολιτειών, οι οποίοι άσκησαν έντονη πίεση στην κυβέρνηση Trump να παραμείνει στην συμφωνία.
Ο SEYED HOSSEIN MOUSAVIAN είναι ειδικός Πολιτικής Ασφάλειας και Πυρηνικής Πολιτικής της Μέσης Ανατολής με το Πρόγραμμα για την Επιστήμη και την Παγκόσμια Ασφάλεια στο Πανεπιστήμιο του Πρίνστον, πρώην εκπρόσωπος του Ιράν στις διεθνείς πυρηνικές διαπραγματεύσεις του, και ο συγγραφέας του βιβλίου με τίτλο Iran and the United States: An Insider’s View on the Failed Past and the Road to Peace (Bloomsbury Publishing, 2014).
Επομένως, η πολιτική του Τραμπ για το Ιράν είναι στρατηγικά αυτοκαταστροφική. Υπόσχεται να αυξήσει την εμπλοκή των ΗΠΑ στις πολυάριθμες συγκρούσεις της Μέσης Ανατολής, δεδομένης της αποφασιστικής επιρροής του Ιράν στα στρατηγικά περιφερειακά θέατρα -συμπεριλαμβανομένου του Αφγανιστάν, του Ιράκ, της Συρίας και της Υεμένης. Το Ιράν είναι ένας απαραίτητος παράγοντας που πρέπει να εμπλακεί στην επίλυση των περιφερειακών κρίσεων, ενώ η προσπάθεια να εξοστρακιστεί και να απομονωθεί η Τεχεράνη μόνο θα επιδεινώσει την περιφερειακή αστάθεια. Οι σύμμαχοι των Ιρανών, οι οποίοι εκπροσωπούν βασικά εκλογικά σώματα με δικαιολογημένα παράπονα, δεν θα δεχθούν επίσης την περιθωριοποίηση -είτε αυτή είναι η σιιτική πλειονοψηφία του Λιβάνου, η σιιτική πλειοψηφία του Ιράκ, οι αντι-Ταλιμπάν (κυρίως Χαζάροι, Τατζίκοι και Ουζμπέκοι) Αφγανοί, οι υπό κατοχή Παλαιστίνιοι, οι Ιρακινοί Κούρδοι, οι Γεζίντι στην Υεμένη και, όλο και περισσότερο, χριστιανικές και άλλες μειονοτικές ομάδες στο Ιράκ και την Συρία. Ο Trump απέκλεισε τις δυνατότητες περιφερειακής συνεργασίας και έθεσε την πραγματική πιθανότητα μιας καταστροφικής σύγκρουσης με το Ιράν. Ο Τραμπ ωθεί επίσης το Ιράν πιο κοντά στην Ρωσία και την Κίνα, ακόμα και καθώς η απόφασή του αυξάνει τις εντάσεις μεταξύ αυτών και των Ηνωμένων Πολιτειών. Όποια κι αν είναι τα κίνητρα πίσω από την απόφαση του Trump να αποσυρθεί, η λογική γεωπολιτική στρατηγική δεν είναι ένα από αυτά.
Copyright © 2018 by the Council on Foreign Relations, Inc.
All rights reserved.
Στα αγγλικά: https://www.foreignaffairs.com/articles/iran/2018-05-10/strategic-disast...
Σύνδεσμοι:
[1] https://www.nytimes.com/2018/05/08/us/politics/trump-speech-iran-deal.html
[2] https://www.foreignaffairs.com/articles/middle-east/2018-05-09/washingto...
[3] https://www.foreignaffairs.com/articles/iran/2018-05-04/challenge-reinst...
[4] https://www.cbsnews.com/news/iranian-president-hassan-rouhani-slams-trum...
[5] https://owa.princeton.edu/owa/redir.aspx?C=PkPRT1ARMQECEmyKCSKfI796zqL8b...
[6] https://www.foreignaffairs.com/articles/europe/2018-01-16/can-europe-sav...
[7] http://news.bbc.co.uk/2/hi/7875129.stm
[8] https://www.nytimes.com/2012/10/03/world/middleeast/iran-president-mahmo...
[9] https://www.alarabiya.net/articles/2011/08/17/162706.html
[10] https://www.ft.com/content/141e6662-bf11-11e7-9836-b25f8adaa111
[11] https://www.axios.com/nixing-the-iran-deal-would-be-a-boon-to-china-22fb...
[12] https://www.un.org/press/en/2015/sc12171.doc.htm