Secure ConnectionΜια ιστορική εξέλιξη ή μια ιστορική γκάφα στην Σιγκαπούρη;
Ο Kim Jong Un ίσως να νίκησε τον Τραμπ κατά την σύνοδο κορυφής
Περίληψη Κειμένου και Βιογραφικό Συγγραφέα
Παρά τον καθησυχασμό για την αποπυρηνικοποίηση και την θεαματική διάλυση μιας μονάδας πυρηνικών δοκιμών που οι ίδιοι οι Βορειοκορεάτες είχαν κηρύξει ως απαρχαιωμένη, το οπλοστάσιο του Κιμ δεν είναι μικρότερο από όσο ήταν τον περασμένο Νοέμβριο, όταν η Βόρειος Κορέα δοκίμασε με επιτυχία έναν νέο διηπειρωτικό βαλλιστικό πύραυλο που ήταν ικανός να χτυπήσει την αμερικανική ηπειρωτική χώρα.
Ο DANIEL R. RUSSEL είναι αντιπρόεδρος για την Διεθνή Ασφάλεια και Διπλωματία στο Asia Society Policy Institute στη Νέα Υόρκη. Διετέλεσε βοηθός υφυπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ για υποθέσεις Ανατολικής Ασίας και Ειρηνικού την περίοδο 2013-2017 και ήταν Ειδικός Βοηθός του Προέδρου για τις Υποθέσεις Ανατολικής Ασίας στην πρώτη θητεία του προέδρου Μπαράκ Ομπάμα.
Και για τις Ηνωμένες Πολιτείες; Στην πορεία προς την διάσκεψη κορυφής, η προτεραιότητα της διοίκησης του Trump ήταν η αποπυρηνικοποίηση [11], αν και δημοσιοποιήθηκε εν μέσω μιας θορυβώδους σύγκρουσης αντιφατικών μηνυμάτων: Το μοντέλο «πυρηνικών σε πακέτο της FedEx» του Αμερικανού Συμβούλου Εθνικής Ασφάλειας John Bolton, το μοντέλο CVID του υπουργού Εξωτερικών Mike Pompeo (CVID, complete, verifiable, irreversible denuclearization, δηλαδή, πλήρης, επαληθεύσιμη, μη αναστρέψιμη αποπυρηνικοποίηση) και η πρόσκληση του Trump στην Βόρειο Κορέα να «πάρει τον χρόνο της» για την αποπυρηνικοποίηση. Ταυτόχρονα, το θέμα που συνεχίζει να αναδύεται στις δηλώσεις του Trump είναι ότι η Βόρεια Κορέα δεν βρίσκεται στην «γειτονιά» των Ηνωμένων Πολιτειών και ότι είναι η Κίνα, η Ιαπωνία και η Νότια Κορέα που πρόκειται σύντομα να αναλάβουν την ευθύνη για την Βόρεια Κορέα.
Σε αντίθεση με τα σημαντικά οφέλη που έχει επιτύχει μέχρι στιγμής ο Κιμ, η πρόοδος στην επίτευξη για CVID θα χρειαστεί χρόνο για να μετρηθεί -εάν έρθει καθόλου. Η επανεκκίνηση των διαπραγματεύσεων μεταξύ των ΗΠΑ και της Βόρειας Κορέας για να συμπεριληφθεί τουλάχιστον το πυρηνικό ζήτημα είναι κάτι καλό, αλλά ουσιαστικά βάζει τις Ηνωμένες Πολιτείες να επιστρέψουν πάλι στην εκκίνηση μιας διαδικασίας που η Βόρεια Κορέα χειρίστηκε επιδέξια στο παρελθόν [13] για να κερδίσει χρόνο και να αποσπάσει παραχωρήσεις. Αυτό που δεν είναι τόσο καλό είναι το εξής: Όχι μόνο ο Trump έβαλε το κάρο μπροστά από το άλογο με το να ξεκινήσει την διαδικασία με μια σύνοδο κορυφής και έτσι να σπαταλήσει την αμερικανική μόχλευση, αλλά στην συνέχεια προχώρησε «να αγοράσει το ίδιο το άλογο», όπως ο Αμερικανός τότε υπουργός Άμυνας Ρόμπερτ Γκέιτς το έθεσε αξιομνημόνευτα πριν από περίπου μια δεκαετία, με εμπροσθοβαρείς παραχωρήσεις ως αντάλλαγμα απλών υποσχέσεων.
Το ζήτημα του κατά πόσον ο Τραμπ σημείωσε σημαντική πρόοδο στην Σιγκαπούρη θα εξαρτηθεί από μια λέξη-κλειδί: «Επαλήθευση» [14]. Το βασικό τεστ για μια διαδικασία που θα μπορούσε ενδεχομένως να οδηγήσει σε αποπυρηνικοποίηση είναι εάν η Βόρεια Κορέα θα κάνει πλήρη δήλωση του πυρηνικού αποθέματός της και των εγκαταστάσεων και εάν κάποιοι αξιόπιστοι διεθνείς έλεγχοι θα είναι σε θέση να επιβεβαιώσουν ότι η δήλωση αυτή είναι «αλήθεια, όλη η αλήθεια και τίποτα άλλο παρά η αλήθεια» (the truth, the whole truth, and nothing but the truth). Η επαλήθευση είναι το όριο που η Βόρεια Κορέα δεν έχει ποτέ συμφωνήσει να περάσει, αλλά είναι η πύλη για την ειρηνική αποπυρηνικοποίηση και σταθερότητα στην βορειοανατολική Ασία.
Copyright © 2018 by the Council on Foreign Relations, Inc.
All rights reserved.
Στα αγγλικά: https://www.foreignaffairs.com/articles/north-korea/2018-06-12/historic-...