Secure ConnectionΟ δύσκολος δρόμος της Ιρλανδίας προς την ενότητα
Μπορούν οι δημογραφικές αλλαγές να ακυρώσουν εκατό χρόνια διαχωρισμού;
Περίληψη Κειμένου και Βιογραφικό Συγγραφέα
Οι πολιτικοί και στα δύο μέρη μιας διαιρεμένης χώρας πιστεύουν ότι η ιρλανδική ενότητα είναι μια αξιόπιστη προοπτική κατά τα επόμενα χρόνια, ανεξάρτητα από το αν θεωρούν ότι η προοπτική είναι ευπρόσδεκτη ή απευκταία.
Ο DANIEL FINN είναι αναπληρωτής συντάκτης της New Left Review. Το βιβλίο του με τίτλο One Man’s Terrorist: A Political History of the IRA, θα δημοσιευθεί από τον οίκο Verso τον Νοέμβριο.
- previous
- Page 3of 3
Οι δημοσκοπήσεις για μια ενωμένη Ιρλανδία κυμάνθηκαν [αρκετά] από την εποχή του δημοψηφίσματος του Brexit και δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι ένα δημοψήφισμα για τα σύνορα θα αποδώσει το αποτέλεσμα που επιθυμούν τα εθνικιστικά κόμματα. Μια έρευνα [2] τον Σεπτέμβριο του 2018 έδωσε στους αντιπάλους της ιρλανδικής ενότητας πλεονέκτημα 5% έναντι των υποστηρικτών της. Μια άλλη, η οποία διεξήχθη [3] τον Ιούνιο του 2019, είχε ένα πολύ μεγαλύτερο χάσμα, με το 45% αντιτίθεται στην επανένωση, το 32% υπέρ και 23% αναποφάσιστοι. Αλλά η γενική τάση ήταν προς μεγαλύτερη στήριξη για το τέλος του διαχωρισμού [μεταξύ βόρειας και νότιας Ιρλανδίας]. Μετά τις βουλευτικές εκλογές του 2017 στην Βόρεια Ιρλανδία και τις φετινές ευρωεκλογές, η περιοχή έχει τώρα μια καλά εδραιωμένη μη ενωτική πλειοψηφία. (Αυτό, για να καταστεί σαφές, δεν είναι το ίδιο με μια εθνικιστική πλειοψηφία, αφού περιλαμβάνει κόμματα που παραμένουν σκεπτικά σχετικά με το θέμα).
Ακόμη και ο πιο αφοσιωμένος ενωτικός αναγνωρίζει ότι το Brexit έχει αλλάξει την συνολική δυναμική. Ο Peter Robinson, πρώην ηγέτης του Δημοκρατικού Ενωτικού Κόμματος (DUP), προειδοποίησε πρόσφατα ότι ίσως σύντομα θα ήταν απαραίτητο να υπερασπιστεί το status quo: «Πάρα πολλοί ενωτικοί θεωρούν τη μακροζωία της Ένωσης [με την Βρετανία] ως δεδομένη». Ο Ρόμπινσον συμβούλευσε το κόμμα του να μην χάσει την ενέργεια του αντιτιθέμενο στις μεταρρυθμίσεις που επιδιώκουν οι εθνικιστές οι οποίες δεν επηρεάζουν το συνταγματικό καθεστώς της περιοχής. (Η αντίθεση του DUP σε νομοσχέδιο που θα προωθούσε την ιρλανδική γλώσσα, για παράδειγμα, έχει γίνει ένα ζήτημα τεράστιας συμβολικής σημασίας για το Sinn Féin και τους υποστηρικτές του). Πέραν όλων, προέτρεψε τους ενωτικούς πολιτικούς να αναβιώσουν την συμφωνία επιμερισμού της εξουσίας με τους εθνικιστές ομολόγους τους που κατέρρευσε στις αρχές του 2017.
Η συμβουλή του Ρόμπινσον ήταν λογική, έστω και αν το κόμμα του δείχνει λίγα σημάδια ότι την έλαβε υπόψη: Η δημογραφική αλλαγή έφερε την Βόρεια Ιρλανδία στο σημείο όπου φαίνεται δυνατή η ψήφος υπέρ της ιρλανδικής ενότητας. Η πολιτική θα καθορίσει το εάν αυτή η δυνατότητα θα πραγματοποιηθεί.
Copyright © 2019 by the Council on Foreign Relations, Inc.
All rights reserved.
Στα αγγλικά: https://www.foreignaffairs.com/articles/ireland/2019-08-21/irelands-rock...
Σύνδεσμοι:
[1] https://www.bbc.co.uk/news/uk-northern-ireland-21345997
[2] https://lordashcroftpolls.com/2018/06/brexit-the-border-and-the-union/
[3] https://www.irishtimes.com/news/politics/irish-times-poll-northern-irela...
Μπορείτε να ακολουθείτε το «Foreign Affairs, The Hellenic Edition» στο TWITTER στην διεύθυνση www.twitter.com/foreigngr αλλά και στο FACEBOOK, στην διεύθυνση www.facebook.com/ForeignAffairs.gr και στο linkedin στην διεύθυνση https://www.linkedin.com/company/foreign-affairs-the-hellenic-edition
- previous
- Page 3of 3